Terms containing ты виноват

Subject	Russian	English
gen.	в основном виноват ты	you are mainly to blame (сам)
idiom.	ты виноват	the blame belongs on your doorstep (VLZ_58)
gen.	ты виноват уж тем, что хочется мне кушать	might is right (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Makarov.	ты не виноват в том, что сидишь без работы	the fact that you are unemployed is no reflection on you
Makarov.	ты не виноват в том, что ты сидишь без работы	the fact that you are unemployed is no reflection on you
gen.	ты один виноват	you have only yourself to blame
gen.	ты окажешься виноватым в провале	the failure will be laid at your door
idiom.	ты сам виноват	you made your bed (You went into business with a shady landlord. You reaped the rewards of paying below market rent now you're complaining that said shady landlord is being shady again. Hmm. You made your bed. (Reddit) ART Vancouver)
gen.	ты сам виноват	it's all your own fault ("Asking for help doesn't come easy--especially when it's all your own fault." He looked up with a tired smile. "Maybe I can quit drinking one of these days. They all say that, don't they?" (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.	ты сам виноват	you have no one to blame but yourself (There is no one single piece of infrastructure that can be built to keep people from complaining about traffic. (...) If you feel you're always stuck in slow traffic, you have no one to blame but yourself. It's a choice you have made. (Online comment) ART Vancouver)
gen.	ты сам во всём виноват	you have brought it upon yourself
gen.	ты только сам виноват	you have only yourself to blame
inf.	у тебя на лице написано, что ты виноват	your face is covered in guilt (Technical)
gen.	это всё ты виноват	it's all your fault
cliche.	это ты во всём виноват	this is all your fault (ART Vancouver)
gen.	я не виноват, что ты его потеряла	it wasn't my fault you lost it