| Subject | Russian | English |
| gen. | дать тычка | job |
| gen. | дать тычка | give one a wipe |
| gen. | дать тычка | jab |
| gen. | дать тычку | punch (linton) |
| construct. | закруглённый тычок | bull header |
| gen. | камень, кладеный тычком | bondstone |
| construct. | кирпич, положенный тычком | header brick |
| gen. | кирпич, положенный тычком | header |
| tech. | кирпич с выкружкой по ребру тычка | cove header brick |
| construct. | кирпич со скошенным тычком | angle brick |
| construct. | кирпич, уложенный тычком | inbond brick |
| construct. | кирпичная кладка с тычками | garden-wall bond (положенными через большие интервалы) |
| construct. | кладка тычком | heading course |
| tech. | мелкий тычок | small header |
| Gruzovik, inf. | на тычке | in an uncomfortable position |
| gen. | на тычке | in an uncomfortable position |
| Gruzovik, inf. | на тычке | in a conspicuous place |
| gen. | на тычке | in a conspicuous place |
| tech. | неполномерный тычок | blind header |
| hockey. | отбор шайбы "тычком" | poke check (jagr6880) |
| construct. | перевязка кирпичной кладки, у которой тычки противоположных сторон стены соприкасаются и перекрыты другими тычками | heart bond |
| construct. | перевязка кирпичной стены с кладкой одного тычка через три ложка | garden-wall bond |
| construct. | связывающий тычок | through stone (в каменной кладке) |
| gen. | сквозной тычок каменной кладки | perpend |
| sport. | тычки пальцами в глаза | eye poking (Alexey Lebedev) |
| construct. | тычок в кладке | binder |
| construct. | тычок в полкирпича | false header |
| tech. | тычок вполкирпича | false header |
| tech. | тычок вполкирпича | snap header |
| tech. | тычок вполкирпича | clipped header |
| tech. | тычок вполкирпича | blind header |
| archit. | тычок кирпича | header |
| slang | тычок кулаком | poke |
| sport. | тычок пальцем в глаз | eye poke (Alexey Lebedev) |
| hockey. | тычок перчаткой в лицо соперника | glove rub (VLZ_58) |
| hockey. | тычок перчаткой в лицо соперника | face wash (VLZ_58) |
| construct. | тычок, поставленный на ребро | bull head |
| tech. | тычок, поставленный на ребро | bull header |
| construct. | тычок с закруглённым торцом | bull-nose header |
| construct. | тычок с закруглённым торцом | bull head |
| tech. | тычок с закруглённым торцом | bull header |
| trav. | тычок с манжеткой | ice piton |
| trav. | тычок с манжеткой | pingbolt |
| construct. | тычок, служащий креплением в пустотелой стене между двумя стенами | blind header |
| construct. | тычок, уложенный на ребро | bull header |
| construct. | угловые камни, уложенные в кладке чередующимися ложками и тычками | out-and-in bond |
| construct. | углублённый тычок | blind header (на внутренней грани кирпичной стены) |
| construct. | фальшивый тычок | blind header |
| hockey. | штык sl., тычок соперника клюшкой | spearing (жестоко штрафуется Tamerlane) |
