| Russian | English |
| Агентство средств связи органов управления и тыла СВ | Army Command and Administrative Communications Agency |
| атака с тыла | attack from the rear |
| атака с тыла | rear attack |
| атаковать или открыть огонь с тыла | take in the reverse |
| атаковать огонь с тыла | take in the reverse |
| атаковать с тыла | take in the rear |
| атаковать с тыла | take in the reverse |
| атаковать с тыла | take in rear |
| аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника | deep-penetration jammer-carrying air balloon |
| аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника | deep-penetration jammer-carrying air balloon |
| базовое командование тыла МТО | BALOG (base logistical command) |
| базовое командование тыла | base logistical command |
| базовое командование тыла | Base Logistic Command |
| быстро развёртываемые подразделения тыла и снабжения | fast deployment logistics |
| в глубоком вражеском тылу | Deep in enemy territory (WiseSnake) |
| в глубоком тылу | far behind the lines |
| в глубоком тылу | deep in the rear |
| в глубоком тылу противника | deep in the enemy's rear (askandy) |
| в глубоком тылу противника | deep behind enemy lines (Technical) |
| в глубоком тылу противника | Deep in enemy territory (WiseSnake) |
| в тылу | in rear of someone's position (This will cause the cone of fire to search ground in rear of the enemy's position, which may be occupied by his supports and reserves. 4uzhoj) |
| в тылу | in rear |
| в тылу | behind the lines (противника) |
| в тылу | on the home front (своих сил Рина Грант) |
| в тылу | in the rear |
| в тылу врага | in the enemy's rear (ssn) |
| в тылу врага | in the enemy rear (The two airborne operations emphasized coordination between ground and airborne units operating in the enemy rear. 4uzhoj) |
| в тылу врага | within enemy lines (Partisan: a member of a guerilla band operating within enemy lines  merriam-webster.com Alexander Oshis) |
| в тылу врага | behind enemy lines (specialized guerrilla units operating behind enemy lines 4uzhoj) |
| взвод разведки в тылу противника | rear reconnaissance platoon |
| военные объекты и тыл | installation and logistics |
| возможности службы тыла | logistical potential |
| возможности службы тыла | logistic potential |
| возможности тыла | logistical potential (страны) |
| возможности тыла | logistic potential (страны) |
| возможность поражения целей в глубоком тылу | deep target coverage (противника) |
| война тылов | war of logistics |
| войска, действующие в тылу противника | behind-the-line fighters |
| войска тыла | combined service force |
| войсковой тыл | immediate services |
| войсковой тыл | tactical logistics |
| войсковой тыл | logistics supporting echelon |
| войсковой тыл | administrative area |
| войсковой тыл | communications zone units |
| войсковой тыл | immediate rear |
| войсковой тыл | troop rear units |
| выброска десанта в глубоком тылу | deep airborne assault (противника) |
| вывод в тыл | stand-down (из полосы боевых действий) |
| выйти тыл противника | gain the rear of the enemy |
| выход в тыл противника | cutting behind the enemy |
| выходить в тыл | take in the rear (противника) |
| выходить в тыл | reach the enemy's rear (противника) |
| выходить в тыл | gain the enemy's rear (противника) |
| выходить в тыл | take in rear (противника) |
| выходить в тыл противника | cut behind the enemy |
| глубоко в тылу | well to the rear |
| готовность тыла | logistic readiness (к обеспечению боевых действий) |
| группа, оставленная для действий в тылу противника | left-behind party (после отхода) |
| группа, отведённая в тыл | stand-down team |
| группа оценки работы служб тыла | all services evaluation group |
| группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил | logistics control group, air materiel command |
| движение в тыл | rearward movement |
| движение гражданского населения в тыл | evacuee movement |
| дивизионный район расположения органов тыла | divisional administrative area |
| дивизионный центр управления тылом | division logistics control center |
| директива по тылу | administrative directive |
| директива по тылу | logistics directive |
| докладная записка по тылу | logistical memorandum |
| Ер заместитель командира по тылу | assistant Adjutant and QM General assistant |
| задача по нанесению ударов по объектам в тылу противника | deep strike mission |
| задача по охранению объектов тыла | rear area security mission |
| задача по проникновению в глубокий тыл | deep penetration mission |
| задача по проникновению в тыл противника | intruder mission |
| зайти в тыл | circumvent (4uzhoj) |
| зайти в тыл | take in the rear |
| зайти с тыла | take in the reverse |
| заместитель командира дивизии по тылу | assistant division commander for support |
| заместитель командира по тылу | logistics officer (Киселев) |
| заместитель командира по тылу | assistant Adjutant and QM General assistant |
| заместитель командира по тылу | deputy commander for sustainment (4uzhoj) |
| заместитель командира по тылу | support deputy (сокр. от "заместитель по тылу" Alex_Odeychuk) |
| заместитель командира по тылу | deputy commander for supplies and logistics (4uzhoj) |
| заместитель командира по тылу | quartermaster |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics |
| заместитель начальника штаба СВ по тылу | Deputy chief of Staff for Logistics (Киселев) |
| заместитель НШ по административному обеспечению и тылу | Administration and Logistics deputy chief of staff |
| заместитель НШ по тылу | Logistic Executive chief of staff |
| заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| заместитель НШ по тылу и строительству | Logistics and Engineering deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ СВ по тылу | Deputy Chief of Staff for Logistics |
| заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| заместитель командира по тылу | support deputy |
| засада, оставленная в тылу противника | stay-behind ambush (при отходе) |
| заходить в тыл | take in the rear |
| заходить в тыл | circumvent (4uzhoj) |
| заходить в тыл к противнику | gain the enemy's rear position (Alex Lilo) |
| заходить в тыл к противнику | gain enemy's rear (Alex Lilo) |
| заходить в тыл противника | gain the enemy's rear position (Alex Lilo) |
| заходить в тыл противнику | cut behind the enemy |
| звено эшелона тыла инженерно-строительного батальона | engineer battalion administrative echelon |
| инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| инженерно-техническая оценка возможностей тыла | logistics engineering analysis |
| инструкция командования тыла военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция управления тыла МО | Defense Logistics Agency Regulation |
| информационно-управляющая система командования тыла | logistics command control information system |
| информационно-управляющая система служб тыла | logistics management information system |
| к бою с тыла! | action rear! (команда) |
| как на фронте, так и в тылу | both in the front lines and in rear areas (Cavalrymen also proved invaluable as reconnaissance troops, both in
the front lines and in rear areas – by S.E. Potter Tamerlane) |
| карта обстановки по тылу | logistic situation map |
| карта обстановки по тылу | administrative map |
| картотека разведывательной информации по тылу | logistics intelligence file |
| командные инстанции служб тыла | rear-services chain of command |
| командные инстанции служб тыла | administrative chain of command |
| командование тыла | support command |
| Командование тыла | Home Front Command (Израиля Alex_Odeychuk) |
| командование тыла | troop support command (СВ) |
| командование тыла | logistics command |
| командование тыла | force logistics command |
| командование тыла | logistical command |
| командование тыла армейского корпуса | corps support command (Киселев) |
| командование тыла ВВС | Air Force Logistics Command |
| командование тыла ВВС Великобритании | RAF Support command |
| командование тыла ВВС США | USAF Support command |
| командование тыла военно-воздушных сил | Air Material Command |
| командование тыла дивизии | division support command (Киселев) |
| командование тыла корпуса | corps support command |
| командование тыла перспективных вооружений сухопутных войск | Army Advanced Weapons Support Command |
| Командование тыла полевой армии | FASCOM (Field Army Support Command) |
| командование тыла полевой армии | field army support command |
| командование тыла СВ | Army Support command |
| командование тыла СВ | Army Service Command |
| командование тыла СВ на ТВД | theater Army logistic command |
| командование тыла СВ на ТВД | Theater Army logistical command |
| командование тыла СВ на ТВД | Theater Army Support Command |
| командование тыла СВ на ТВД | Theater Army Area Command |
| командование тыла сил ООН | Rear UN command |
| командование тыла сухопутных войск | Army Service Component Command |
| командование тыла сухопутных войск | Army Service Command |
| командование тыла ядерных вооружений | Atomic Weapons Support Command |
| комплексная система управления служб тыла | integrated support services management system |
| комплексная управленческая информационная система служб тыла | integrated support services management information system |
| консультативный комитет по руководству тылом | Logistic Management Advisory Committee |
| курс по вопросам руководства тылом для финансовых инспекторов | Logistics Management Course for Auditors |
| курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО | Defense International Logistics Management Course |
| курсы подготовки специалистов служб тыла | logistics indoctrination course |
| курсы подготовки старших офицеров служб тыла | senior officers logistics management course |
| курсы усовершенствования инструкторов служб тыла МО | Defense Logistics Instruction Development Course |
| курсы усовершенствования руководящего состава служб тыла | logistics executive development course |
| лёгкая бронированная машина службы тыла | logistic |
| манёвр частями и учреждениями тыла | logistical maneuver |
| место расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| место сбора в тылу | rear rally (после боя) |
| место сбора в тылу после боя гат таран | rear rally |
| минное поле, установленное в тылу расположения войск | rear minefield |
| минное поле, установленное в тылу расположения войск | rear-area minefield |
| мобильность органов тыла | logistic mobility |
| налёт в глубокий тыл | deep-penetration raid (противника) |
| направление движения раненых и больных в тыл | drift line |
| наставление командования тыла военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command manual |
| наставление управления тыла МО | Defense Logistics Agency Manual |
| начальник главного управления тыла ВВС | Air Member for Supply and Organization |
| начальник инженерной службы командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer |
| начальник отдела тыла | logistics officer (Киселев) |
| начальник отдела тыла штаба объединения | logistics officer |
| начальник отдела тыла штаба соединения | logistics officer |
| начальник отделения тыла | logistics officer (Киселев) |
| начальник отделения тыла штаба объединения | logistics officer |
| начальник отделения тыла штаба соединения | logistics officer |
| начальник продовольственной службы тыла | logistic food supply officer (Alex_Odeychuk) |
| начальник служб тыла | principal administrative officer (зоны коммуникаций) |
| начальник службы тыла | logistical manager |
| начальник службы тыла | support chief |
| начальник тыла | Commander of Support (C-SPT) |
| начальник тыла | administerial commandant |
| начальник тыла | support services chief |
| начальник служб тыла | Rear Services chief |
| начальник тыла | service support commander |
| начальник тыла | Chief of Support Services |
| начальник тыла | support command commander (соединения, объединения) |
| начальник тыла | administrative commandant |
| начальник тыла вида вооружённых сил | Principal Administrative Officer |
| начальник командования тыла дивизии | division support command commander |
| начальник тыла дивизии | DISCOM commander (Киселев) |
| начальник тыла корпуса | corps support command commander |
| начальник тыла СВ | Army Chief of Support Services |
| начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС | RAF Support Command Training Air officer |
| начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС | RAF Support Command Maintenance Air officer |
| начальник управления тыла объединённого штаба | director for Logistics Joint Staff (К.НШ) |
| начальник учреждения тыла | support manager |
| неэшелонированный тыл | unit trains (Киселев) |
| НП в тылу противника | stay behind observation post |
| НШ тыла | chief administrative staff officer (соединения) |
| оборона и охрана объектов тыла страны | internal defense |
| оборона и охрана тыла | defense and protection of the rear |
| обстановка по тылу | situation in the rear |
| обстановка по тылу | logistics posture |
| обстановка по тылу | logistical situation |
| обстановка по тылу | administrative situation (OP) |
| обстановка по тылу | logistic posture |
| Общество инженеров служб тыла | Society of Logistics Engineers |
| общий план по тылу | overall logistic plan |
| объединённое командование тыла | multi-service command (нескольких видов ВС) |
| объединённое командование тыла | joint support command |
| объединённое командование тыла | Combined Army Support Command (CASCOM) |
| объединённый комитет тыла | Joint Logistics board |
| огонь с тыла | reverse fire |
| оперативный план по тылу | operational logistic plan |
| оперативный тыл | operational logistics (Киселев) |
| оперативный тыл | operational rear |
| оперативный центр командования тыла | support command operations center |
| оперативный центр управления тыла дивизии | division logistical operation center |
| операционная информационная система служб тыла | logistics operating information system |
| орган тыла | logistics agency |
| орган тыла | logistic installation |
| орган тыла | administrative echelon |
| орган управления тылом | logistical control facility |
| организатор тыла | logistic operator |
| организация тыла | logistics structure |
| органы тыла | rear services agencies |
| основные принципы организации и работы тыла | logistic doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла | logistical doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла | logistics posture |
| основные принципы организации и работы тыла | logistic posture |
| основные принципы организации и работы тыла М | logistical doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла М | logistic doctrine |
| остающийся в тылу противника | stay-behind (Alex_Odeychuk) |
| отвести в тыл | bring out |
| отдел служб тыла | Office of Support Services (СВ) |
| отдел тыла | Q-branch (а штабе соединения, части) |
| отдел тыла | rear establishments department |
| отдел тыла | logistics section (Киселев) |
| открыть огонь с тыла | take in the reverse |
| относящийся к компетенции службы тыла | administrative |
| относящийся к компетенции службы тыла | administerial |
| относящийся к работе служб тыла | logistical |
| относящийся к работе служб тыла | logistic |
| относящийся к работе тыла | logistical |
| относящийся к работе тыла | logistic |
| относящийся к тылу | logistical |
| офицер войскового тыла | tactical logistician |
| офицер по вопросам тыла | logistics officer (Киселев) |
| офицер по контролю работы тыла | logistics control officer |
| офицер по назначениям ЛС службы тыла | logistics assignment officer |
| офицер по обеспечению готовности тыла | logistics readiness officer (дивизии) |
| офицер по обеспечению готовности тыла | logistic readiness officer (дивизии) |
| офицер управления тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Command Logistics Officer |
| оценка возможностей тыл | logistic estimate |
| оценка возможностей тыла | logistic estimate |
| оценка обстановки по тылу | logistic estimate |
| оценка проектов командованием тыла | logistics command assessment of projects |
| оценка службы тыла | logistic assessment |
| парашютная разведывательная группа, сбрасываемая в глубоком тылу | deep-penetration parachute patrol |
| первый заместитель НШ обороны по вопросам ЛС и тыла | Personnel and Logistics |
| первый эшелон тыла | combat trains (Киселев) |
| передовое базовое командование тыла | advanced logistical base command |
| передовое командование тыла | advanced logistic command (соединение) |
| передовой эшелон тыла | advanced rear echelon |
| план по тылу | administrative plan |
| план работы тыла | plan logistical plan |
| план работы тыла | plan logistic plan |
| план работы тыла | logistic plan |
| план работы тыла | logistical plan |
| план работы тыла | administrative plan |
| план тыла | administrative plan |
| по линии тыла | administratively (george serebryakov) |
| подвижность частей и учреждений тыла | logistic mobility |
| подготовка по вопросам тыла и снабжения | administrative training |
| подготовка тыла | administrative preparation |
| подразделение дислоцированная в тылу | rear-based unit |
| подразделение, оставленное для действий в тылу противника | stay-behind unit (при отходе) |
| подразделение, оставшееся в тылу | rear detachment |
| подразделения тыла батальона | battalion installations |
| подразделения тыла дивизиона | battalion installations |
| подрядная тыла | logistics |
| поезд службы тыла | train (Киселев) |
| поезд транспорт служб тыла | train (Киселев) |
| показатель возможностей тыла по перевозке установленных запасов материальных средств | authorized stockage list mobility index |
| полевая служба тыла | administration in the field |
| полевой тыл | field trains |
| полёт в тыл противника | intruder mission |
| полёт в тыл противника в ночных условиях | night intruder mission |
| помощник генерального секретаря по вопросам инфраструктуры, тыла, и общим вопросам НАТО | ASYGILCO (Assistant Secretary-General, Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| помощник заместителя НШ по тылу | Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics |
| помощник министра ВВС по НИОКР и тылу | Research, Development and Logistics assistant secretary of the Air Force |
| помощник министра ВМС по людским ресурсам, резервам и тылу | Manpower, Reserve Affairs, and Logistics assistant secretary of the Navy |
| помощник министра обороны по закупкам и тылу США | ASD, A&L (Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics) |
| помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам | Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army |
| помощник министра сухопутных войск по строительству и тылу | Assistant Secretary of the Army for Installations and Logistics |
| помощник НШ по тылу | staff captain |
| помощник по вопросам объектов управления тыла МО | Defense Logistics Agency assistant for Installations |
| помощь органов тыла | logistical assistance |
| помощь органов тыла | logistic assistance |
| последующие второй, третий и т.д. эшелоны тыла | field trains (Киселев) |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| представитель службы тыла | logistics representative |
| представитель служб тыла | logistics representative |
| приказ по тылу | logistic order |
| приказ по тылу | general administrative order |
| приказ по тылу | logistical order |
| приказ по тылу | ADMINO (snowleopard) |
| приказ по тылу | administrative logistics order |
| приказ по тылу | administrative field order |
| приказ по тылу ВС Канады | Canadian Forces Administrative Order |
| приказ-инструкция по тылу | administrative standing order |
| прикрытие с тыла | rear support |
| прикрытие с тыла | rear cover |
| прикрытие тыла | rear cover |
| приложение по тылу | logistics annexure |
| приложение по тылу | logistics annex |
| приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов | bog down logistically |
| провести рейд по тылам противника | conduct a deep raid (Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки офицеров служб тыла | Logistics Officer Program |
| программа развития служб тыла СВ | Army logistics objectives program |
| программа усиления служб тыла гражданскими специалистами | logistics civil augmentation program |
| прорыв в глубокий тыл | break-in (противника) |
| прорыв обороны и выход в тыл | breakout (противника) |
| ПУ командования тыла | support command post |
| работа тыла | work of rear areas |
| работа тыла | logistics |
| работа тыла | administrative services |
| работа тыла | work of the rear area |
| работа тыла | rear services |
| работа тыла | administrative service |
| работа тыла воюющих сторон | war of logistics |
| работа тыла по непосредственному материально-техническому обеспечению | consumer logistics (ВС) |
| работа тыла по производству материальных средств | producer logistics (для ВС) |
| работник войскового тыла | tactical logistician |
| рабочая группа по вопросам тыла ОВС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
| радиосеть тыла АА | air administrative |
| радиосеть тыла дивизии | divisional administration net |
| разведывательная группа для действий в тылу противника | rear reconnaissance party |
| разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки | walk-through patrol |
| разведывательные данные по тылу | logistics intelligence |
| разведывательные данные по тылу | logistic intelligence |
| развитие системы тыла | logistical development |
| развитие системы тыла | logistic development |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military dualism |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military drum |
| район в тылу | rearward area |
| район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла | logistic scorched earth (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| район расположения органов тыла | administrative area |
| район расположения органов тыла СВ | Department of the Army Administrative Area |
| район расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| районное командование тыла СВ на ТВД | Theater Army Area command |
| районное командование тыла СВ на ТВД | Theater Army Area Logistical command |
| распоряжение о реализации имущества служб тыла | logistics inventory disposition order |
| распоряжение по тылу | administrative memorandum |
| распоряжения по тылу | administration and logistics (пункт боевого документа OP) |
| распоряжения по тылу | administrative instruction |
| региональное командование тыла | area support command |
| решение по тылу | logistical decision |
| решение по тылу | logistic decision |
| решение по тылу | administrative decision |
| рота обеспечения связи командования тыла | signal support operations company (Киселев) |
| рота связи командования тыла | support command communications company |
| сведения о состоянии тыла | logistic state report |
| сводка по тылу | administrative return |
| сводка по тылу | logistics status report |
| сводка по тылу | logistics summary |
| связи тыла | supporting signal centerузел |
| связь органов управления тылом | administrative communications |
| связь органов управления тылом | administrative communication |
| связь от фронта к тылу | rear communication |
| связь от фронта к тылу | rear communications |
| связь с тылом | rear communications (pl Andrey Truhachev) |
| связь тыла | logistics communications |
| связь тыла | logistical communications |
| связь тыла | logistical communication |
| связь тыла | administrative communications |
| связь тыла | administrative link |
| система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил | Air Force information maintenance manufacturing support system |
| система связи от фронта к тылу | rearward communications system |
| система управления тылом | combat support system (Alex_Odeychuk) |
| служба тыла | logistic arm |
| служба тыла | service of the rear |
| служба тыла | logistics service |
| служба тыла ВВС | Air Logistics Service |
| служба тыла военно-воздушных сил | air logistics service |
| службы тыла | train |
| службы тыла | administrative services |
| службы тыла | support services |
| службы тыла | administrative service |
| службы тыла | tail arms |
| службы тыла | rear services |
| службы тыла объекта | installation support services |
| совершить прорыв в глубокий тыл противника | break into the deep rear of the enemy (Alex_Odeychuk) |
| Совещание высших специалистов по тылу в рамках НАТО | SNLC (Senior NATO Logisticians Conference) |
| солдат тыла | administrator (сержант/офицер george serebryakov) |
| сообщение с тылом | rear communications (pl Andrey Truhachev) |
| сосредоточение сил и средств тыла | administrative build-up |
| сосредоточение сил и средств тыла | administrative building |
| сосредоточение средств тыла | logistic build-up |
| сосредоточение средств тыла | logistical build-up |
| сосредоточение средств тыла | logistical building |
| сосредоточение средств тыла | logistic building |
| специалист по вопросам тыла | logistical manager |
| младший специалист по тылу | logistics man (МП) |
| специалист по управлению тылом | administrative logistical specialist |
| специалист службы тыла | logistician |
| специалист службы тыла | certified professional logistician |
| специалист службы тыла по закупкам | acquisition logistician |
| специалист тыла | logistician |
| способность проникать в тыл противника | penetrative ability |
| средства тыла | logistical means |
| средства тыла | logistic means |
| средство стратегического тыла | strategic sustainment asset (Киселев) |
| срочное донесение по тылу | periodic logistical report |
| станция службы тыла военно-воздушных сил | Air Force station |
| стратегические операции тыла | strategic logistics |
| стратегический тыл | strategic rear |
| стратегический тыл | strategic logistics (Киселев) |
| схема обстановки по тылу | administrative overlay |
| тайные операции в тылу противника | clandestine operations |
| территория в тылу действующей армии | back land (Butterfly812) |
| транспорт служб тыла | train |
| транспорт служб тыла артиллерии | artillery train |
| транспортное средство службы тыла | logistic vehicle |
| транспортное средство службы тыла | logistical vehicle |
| транспортное средство службы тыла | logistical vehicle system |
| транспортное средство службы тыла | logistical transport vehicle |
| транспортные средства служб тыла | logistic transport |
| тыл батальона | battalion trains |
| тыл вооружённых сил | military logistics |
| тыл вооружённых сил | J4 (Alex_Odeychuk) |
| тыл вооружённых сил | consumer logistics |
| тыл дивизии | divisional administrative area |
| тыл дивизии | division support area |
| тыл и снабжение | logistics |
| тыл и снабжение | supply and logistics |
| тыл СВ | institutional army (противопоставляется operational army Киселев) |
| тыл СВ | Army logistics system (Киселев) |
| тыл страны | hinterland |
| тыловое обеспечение без передислокации учреждений и подразделений тыла | nondeploying support |
| тыловое обеспечение без передислокации учреждений и частей тыла | nondeploying support |
| тылы и снабжение | logistics |
| тёпленькое местечко в тылу | embusque job |
| тёпленькое местечко в тылу | embusquй job |
| угроза нападения с тыла | backdoor threat |
| удар в тыл | rear attack |
| удар по объектам глубокого тыла | deep thrust |
| удар с тыла | backdoor threat |
| узел связи тыла | supporting signal center |
| управление АСУ тылом | Automated Logistics Management Systems Agency (МО) |
| управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу | Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| управление заместителя НШ СВ по тылу | office of the Deputy COFS for Logistics |
| управление заместителя НШ по тылу | Office of the Deputy COFS for Logistics |
| управление кадров служб тыла СВ | Army Logistics Manpower Office |
| управление начальника тыла | Office of the Chief of Support Services (СВ) |
| управление оперативное и тыла | Operations and Logistics Division |
| управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ | Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine |
| управление тыла | logistics section (Киселев) |
| Управление тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Command Logistics Office |
| Управление тыла министерства обороны | Defense Logistics Agency (Alex Lilo) |
| управление тыла МО | Defense Logistics Agency |
| Управление тыла МО США | DL (Defense Logistics Agency) |
| Управление тыла МО США | United States Defense Logistics Agency (Alex_Odeychuk) |
| управление тыловым тылом | logistics support management |
| управление тылом | administration |
| управление тылом | administration of logistics |
| управленческая информационная система служб тыла | support services management information system |
| управленческая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| управляющая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО | enhanced DLA distribution system |
| учение подводных боевых пловцов по проникновению в тыл | underwater infiltration exercise (противника) |
| учреждение тыла | logistical facility |
| учреждение тыла | logistic installation |
| учреждение тыла | logistic facility |
| учреждение тыла | administrative establishment |
| флотское средство тыла | fleet-based sustainment asset (Киселев) |
| фронтовой тыл | communications zone |
| ход сообщения в тыл | evacuation trench |
| ход сообщения для движения в тыл | evacuation trench |
| ход сообщения из тыла | approach trench |
| ход сообщения с тылом | approach trench |
| цель в ближнем тылу противника | shallow objective |
| цель в глубоком тылу противника | deep target |
| центр автотранспортного снабжения управления тыла МО | DLA Automotive Supply Center |
| центр административного обеспечения управления тыла МО | DLA Administrative Support Center |
| центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
| центр подготовки специалистов служб тыла | Logistics Management Center (СВ) |
| центр подготовки специалистов служб тыла ВВС | Air Force Logistics Management Center |
| центр подготовки специалистов служб тыла СВ | Army Logistics Management Center |
| центр связи службы тыла | logistics communications center |
| центр управления органами тыла | logistics coordinating center |
| центр управления службы тыла | service operations center |
| части и подразделения служб тыла | administrative troops |
| части и учреждения тыла | materiel complex |
| части и учреждения тыла | logistics supporting echelon |
| части и учреждения тыла МП | Marine Corps supporting establishment |
| часть, дислоцированная в тылу | rear-based unit |
| часть тыла | administrative unit |
| часть тыла, обеспечивающая манёвры войск | maneuver support unit |
| школа специалистов служб тыла | School of Logistics Science (СВ) |
| штаб командования тыла дивизии | DISCOM headquarters (Киселев) |
| штаб командования тыла дивизии | DISCOM command post (Киселев) |
| штаб тыла | Q-staff |
| штаб тыла | administrative headquarters |
| электронно-вычислительная машина командования тыла военно-воздушных сил | Air Material Command computer |
