| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой порядок тыловых частей и учреждений | administrative layout |
| mil., avia. | бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск | army field support brigade |
| mil. | тыловая войсковая тыловая часть | category I unit |
| mil. | группа тылового обеспечения частей передового района | forward area support team |
| mil. | группа тыловых частей и учреждений | administrative group |
| ocean. | дренажная система в тыловой части набережной | delft |
| ocean. | дренажная система в тыловой части пристани | delft |
| mil. | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений | Logistic Unit Productivity Studies |
| mil. | концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США | continental US-support base concept |
| mil., avia. | мобильные тыловые части | mobile logistics support force |
| mil. | национальные части и учреждения тылового обеспечения | national support element (НАТО) |
| mil. | недивизионная часть тылового обеспечения | nondivisional service support unit |
| mil. | основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне | European Command Master Priority list |
| mil., avia. | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск | Navy International Logistics Control Office |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-sup-port ratio |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-support ratio |
| mil. | отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-service ratio |
| mil. | перечень соединений и частей первоочередного тылового обеспечения | intensive management force list |
| mil. | перечень соединений и частей первоочерёдного тылового обеспечения | intensive management force list |
| mil. | подвижные тыловые части и учреждения | mobile support |
| mil. | подвижные части тылового обеспечения | logistics train |
| mil. | поезд колонна тыловых частей и подразделений | train (Киселев) |
| mil. | поезд подвижные тыловые части и подразделения | train (Киселев) |
| mil. | потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки | beach service troop requirements (морского десанта) |
| mil., avia. | представитель подрядчика в управлении тылового обеспечения авиационной части | aviation supply office field representative |
| mil. | принцип увеличения числа боевых частей за счёт сокращения тыловых частей | tail-to-teeth concept |
| gen. | район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | service area |
| astronaut. | район размещения основных тыловых частей и учреждений | administrative area |
| mil. | район размещения тыловых частей и учреждений | bivouac |
| el. | расположение на тыловой части | backing (объекта) |
| mil., avia. | соотношение тыловых частей и подразделений | logistical ratio |
| mil. | соотношение тыловых частей и подразделений | logistic ratio (воюющих сторон) |
| mil. | соотношение тыловых частей и учреждений противоборствующих сторон | logistical ratio |
| mil. | соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений | teeth-to-tail ratio |
| mil. | соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений | operating-to-support ratio |
| mil. | соотношение численности тыловых частей и подразделений и боевых войск | support-to-combat personnel ratio |
| mil. | станция распределения ГСМ между тыловыми частями и учреждениями ВВС | Air Force petroleum retail distribution station |
| mil. | станция распределения материальных средств между тыловыми частями и учреждениями | retail distribution station |
| mil., arm.veh. | транспорт тыловых служб части | unit train |
| mil., arm.veh. | транспорт тыловых учреждений и частей корпуса | corps train |
| mil. | тыловая часть | supply-unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | тыловая часть | service support element |
| mil. | тыловая часть | combat service support unit |
| mil. | тыловая часть | rear-based unit |
| mil. | тыловая часть | supply unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | тыловая часть | logistic unit (dimock) |
| Gruzovik | тыловая часть | rear unit |
| navig. | тыловая часть | tail |
| el. | тыловая часть | back (объекта) |
| IT | "тыловая" часть | back end (напр., системы; проф. ssn) |
| el. | тыловая часть | stern (предмета или объекта) |
| el. | "тыловая" часть | rear end |
| mil. | тыловая часть | replenishment unit (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | тыловая часть | administrative unit |
| ocean. | тыловая часть депрессии | rear of depression |
| combust. | тыловая часть компрессора | rear compressor (турбины proff2199) |
| astr. | тыловая часть области рассеяния | earliest point of area of impact |
| astr. | тыловая часть области рассеяния | nearest point of area of impact |
| navig. | тыловая часть пляжа | backshore |
| navig. | тыловая часть пляжа | backbeach |
| forestr., austral. | тыловая часть пожара | rear |
| geogr. | тыловая часть трога | trough end |
| mil. | тыловое обеспечение без передислокации учреждений и частей тыла | nondeploying support |
| mil. | тыловые службы и части снабжения | supply troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | тыловые части | logistics support forces |
| mil. | тыловые части и подразделения | administrative troops |
| mil. | подвижные тыловые части и подразделения | train |
| mil., BrE | тыловые части и подразделения | logistic troops |
| mil., inf. | тыловые части и подразделения | tail arms |
| mil. | тыловые части и подразделения | combat service support troops |
| mil. | тыловые части и подразделения | service support troops |
| mil., BrE | тыловые части и подразделения | logistical troops |
| Makarov. | тыловые части и подразделения | service troops |
| gen. | тыловые части и подразделения | administerial troops |
| mil. | подвижные тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | тыловые части и учреждения | logistical support element |
| mil. | тыловые части и учреждения | service echelon |
| mil. | тыловые части и учреждения | logistics force |
| mil., inf. | тыловые части и учреждения воздушного десанта | sea tail |
| inf., mil. | тыловые части и учреждения воздушного десанта, перевозимые морем | sea tail |
| torped. | тыловые части флота | fleet train |
| mil. | части и подразделения тылового обеспечения | service echelon |
| mil. | части и подразделения тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support troops |
| mil. | части и учреждения тылового обеспечения | supporting establishment |
| mil. | часть обеспечения развёртывания тыловой базы | base development unit (на участке высадки морского десанта) |
| mil. | часть первого эшелона тылового обеспечения | combat train unit |
| mil. | часть тылового обеспечения | logistics support unit |
| mil. | часть тылового обеспечения | logistical support element |
| mil. | часть тылового обеспечения | replenishment unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | часть тылового обеспечения | supply-unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | часть тылового обеспечения | supply unit (Andrey Truhachev) |
| mil. | часть тылового обеспечения | combat service support unit (Киселев) |
| mil. | часть тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support unit |
| mil. | часть тылового обеспечения; подразделение тылового обеспечения | combat service support element (Киселев) |
| mil., avia. | часть тылового обеспечения экспедиционного соединения | force logistics support unit |
| mil., BrE | часть тылового района | administrative area unit |
| polym. | экструдер с загрузкой с тыловой части | breech-loaded extruder (Karabas) |
