Terms for subject Makarov containing тщеславие

Russian	English
быть полным тщеславия	be filled with conceit
всякое подобное бульварное чтиво – пища для женского тщеславия	any garbage of this kind is food for a woman's vanity
высшее удовольствие – врачевать многочисленные раны тщеславия	a supreme satisfaction-salving over many wounds of vanity
делать что-либо из тщеславия	do something out of conceit
его переполняло тщеславие	he was bursting with vanity
его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга	his vanity was touched no less than his sense of duty
иметь большое тщеславие	have a great conceit
она сыграла на его тщеславии	she played on his vanity
первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, – осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают	the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected
польстить чьему-либо тщеславию	tickle someone's vanity
польстить чьему-либо тщеславию	flatter someone's vanity
потворствовать чьему-либо тщеславию	gratify someone's vanity
потворствовать чьему-либо тщеславию	humour someone's vanity
потворствовать чьему-либо тщеславию	flatter someone's vanity
тешить тщеславие	soothe one's vanity
тщеславие – ещё один стимул для лжи	vanity is another provocative of lies
удовлетворить своё тщеславие	satisfy one's vanity
этот случай потешил его тщеславие	the incident fed his vanity
этот случай потешил его тщеславие	incident fed his vanity
этот эпизод потешил его тщеславие	the incident fed his vanity