 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | тщательно скрываемый позор семьи | family jewels |
| gen. | тщательно скрываемый позор семьи | family skeleton |
| intell. | тщательно скрываемый секрет | closely guarded secret (our specific techniques are a closely guarded secret ART Vancouver) |