Terms for subject Business containing тщательно

Russian	English
подвергаться тщательной проверке группой экспертов-потребителей	be thoroughly tested in a focus group
тщательная оценка	detailed assessment (Alexander Matytsin)
тщательная проверка	strong verification (Alexander Matytsin)
тщательная проверка	due diligence (вполне применимо в общем смысле, вне текста контрактов ART Vancouver)
тщательная проверка документов	scrutiny
тщательно анализировать	be rigorous in your analysis
тщательно взвешенный	measured (о речи, докладе)
тщательно готовиться	prepare for smth carefully (к чему-л.)
тщательно задокументированный	meticulously documented (Sergei Aprelikov)
тщательно обдумывать	mature
тщательно обдумывать	elaborate
тщательно обследовать	investigate thoroughly
тщательно осматривать	inspect
тщательно осматривать для ремонта	overhaul
тщательно отбирать звонки	screen calls
тщательно подобранный	curated (Alex_Odeychuk)
тщательно проверить все детали	check all the details carefully
тщательно проверить все подробности	check all the details carefully
тщательно проверять документы	scrutinize
тщательно проработанный план	robust plan (MichaelBurov)
тщательно рассматривать	scan
тщательно рассматривать	investigate
тщательное изучение	scrutiny
тщательное изучение	in-depth examination
тщательное изыскание	applied research
тщательное планирование	careful planning (Every successful investment comes down to careful planning. ART Vancouver)
тщательное расследование	closeup
тщательное рассмотрение	closeup
тщательное соблюдение	close compliance (напр., норм, стандартов Artemie)
тщательное тестирование	extensive tests
тщательное тестирование	detailed testing
тщательный анализ	sift probe (банк., фин. и т.п. Pavlov)
тщательный обыск	ransack
тщательный осмотр	close examination