Terms for subject General containing тщательное рассмотрение

Russian	English
без особого или тщательного рассмотрения	off the top of my head (Ivan Pisarev)
достаточно тщательное рассмотрение вопроса	an equal treatment of a subject
если хорошо подумать, если присмотреться поближе, при тщательном рассмотрении	upon closer look (Maitane)
после тщательного рассмотрения	advisedly
после тщательного рассмотрения	after careful consideration (Alexander Matytsin)
потребовать тщательного рассмотрения вопроса	require due consideration (of how ... – о том, как ... financial-engineer)
при тщательном рассмотрении	on second thoughts (вопроса)
при тщательном рассмотрении	on reflection (вопроса)
точка зрения в результате тщательного рассмотрения	close-up view
точка зрения, выработанная в результате тщательного рассмотрения	close-up view
тщательное рассмотрение	probe
тщательное рассмотрение	perscrutation
тщательное рассмотрение	closer look (Игорь_2006)
тщательное рассмотрение	scan
тщательное рассмотрение	close examination
тщательное рассмотрение вопроса	careful examination of the question
тщательное рассмотрение затронутого вопроса	ponderate consideration of the issue involved
это требует тщательного рассмотрения	it requires careful consideration