Terms for subject General containing турнир

Russian	English
арена для турниров	tilting-yard
арена для турниров	tilting yard
арена для турниров	tilt yard
арена для турниров	tilt-yard
битвы, турниры, охоты и прочее и прочее	battles, tournaments, hunts and what not
биться на поединке или турнире	joust
биться на турнире	just
биться на турнире	joust
боец на турнире	tilter
был организован турнир	a tournament was arranged (Lyubov_Zubritskaya)
дегустационный турнир	taste-off (VLZ_58)
занять первое место в шахматном турнире	take the first place in a chess tournament
копье рыцарского турнира	tilting spear
место турнира	chomp of battle
место турнира	tilt yard
место турнира	champ of battle
на шахматных турнирах партии часто доигрываются на следующий день	at chess tournaments matches often played out the next day
отборочный турнир	qualifier (Alexander Demidov)
партия в шахматном турнире	match-game
победа во всех крупнейших турнирах года	grand slam
попеременно брать первое место в шахматном турнире	trade off for first place in the chess tournament
Российская команда излучала спокойную уверенность в подготовке к данному турниру	Russia have radiated a quiet confidence in their preparations for this tournament. (Alexey Lebedev)
рыцарский турнир	knightly tournament (Zarzuela)
рыцарский турнир	tournament
рыцарский турнир	joust (Lingvoman)
рыцарский турнир	spear running
сняться с участия в турнире	forfeit (driven)
состязаться на турнире	joust
сражаться на турнире	break a lance with (с кем-либо)
сражаться на турнире	tourney
стать участником турнира	enter a tournament (Юрий Гомон)
Такие болезни роста знакомы всем большим турнирам.	Such teething problems are familiar to all big tournaments. (Alexey Lebedev)
теннисный турнир	tennis competition (sankozh)
турнир дзюдоистов	judo tournament (Alexander Demidov)
турнир на выбывание	elimination fight (Svetlana D)
турнир на выбывание	ladder tournament
турнир на выбывание	knockout tournament
турнир на копьях	tilt
обыкн. Open турнир типа "опен"	open (открытый для любителей и профессионалов)
Уимблдонский турнир	Wimbers (шутя-любя по-британски :) Aiduza)
участник состязания, турнира, конкурса	competitor
участник турнира	competitioner
участник турнира на кубок Дэвиса	Davis Cup player
шахматный турнир	chess match
шахматный турнир	chess tournament
шахматный турнир	chess match game
шахматный турнир	chess competition
этот теннисный турнир как для любителей, так и для профессионалов	this tennis tournament is open to both amateurs and professionals