| Subject | Russian | English |
| weap. | автоматизированная турель со спаренными крупнокалиберными пулеметами | automated turret with twin large-caliber machine guns (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматическая турель | sentry gun (Andy) |
| Gruzovik | вилка турели | pivot yoke |
| media. | вращать турель с объективами камеры | turret |
| media. | вращать турель с объективами камеры | rack mount |
| media. | вращать турель с объективами камеры | racking |
| media. | вращать турель с объективами камеры | rack |
| el. | вращающаяся турель | turret (вид питателя в сборочных автоматах, представляет собой вертикальный барабан, окружённый трубчатыми магазинами с компонентами) |
| media. | вращающаяся турель | turret-type feeder (вид питателя в сборочных автоматах, представляет собой вертикальный барабан, окружённый трубчатыми магазинами с компонентами) |
| O&G, casp. | вылет задней части поворотной турели | turret tailswing (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ЗРК Стингер на турели | pedestal-mounted Stinger |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | механическая турель | power driven turret of a tank |
| mil., arm.veh. | механическая турель | power-operated turret |
| Gruzovik | механическая турель | power-driven turret (of a tank) |
| mil., avia. | наводка авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях | airborne gun laying for turrets |
| avia. | носовая подфюзеляжная турель | undernose turret |
| avia. | носовая подфюзеляжная турель | chin-mounted turret |
| media. | поворачивать турель камеры с объективами | rack-over |
| media. | поворачивать турель камеры с объективами | rackover |
| media. | поворачивать турель с объективами | flipper |
| media. | поворачивать турель с объективами | rack |
| media. | поворачивать турель с объективами | flip |
| O&G, oilfield. | привод турели | turret drive (Yakov) |
| mil., avia. | прицеливание авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях | airborne gun laying for turrets |
| avia. | пулемёт на поворотной турели | trainable gun |
| mil. | пулемёт, установленный на турели | ring-mounted machine gun (МЕК) |
| weap. | пулемётная турель | ring mounting (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | пулемётная турель | machine-gun turret |
| weap. | пулемётная турель | gun turret (ABelonogov) |
| gen. | пулемётная турель на самолёте | gun turret |
| gen. | пушечная или пулемётная турель на самолёте | gun turret |
| mil. | пушечная турель | gun turret |
| gen. | пушечная турель на самолёте | gun turret |
| avia. | пушка на поворотной турели | trainable gun |
| media. | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием | lens turret |
| mil. | рукоятка управления силовым механизмом поворота турели | power traverse control handle |
| media. | смена объективов на турели | racking |
| mil. | стопор турели | traversing brake |
| avia. | требование установки оружия на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| avia. | требование установки пушки на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| avia. | требование установки ракет на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| media. | трёхконечная турель для объективов | spider turret (ручного киносъёмочного аппарата) |
| media. | трёхконечная турель для объективов | offset three-arm turret (ручного киносъёмочного аппарата) |
| cinema | трёхобъективная турель | three-lens turret assembly |
| cinema | турель для объектива | lens-turret (Several lenses are mounted upon a lens-turret — a disc in front of the camera) |
| cinema | турель для объективов | lens turret (Револьверная головка для объективов) |
| cinema.equip. | турель для объективов | lens turret (ivvi) |
| media. | турель для объективов камеры | racking |
| media. | турель для объективов камеры | rack mount |
| media. | турель для объективов камеры | turret |
| media. | турель для объективов камеры | rack |
| weap. | турель для спаренных пулемётов | two-gun turret (ABelonogov) |
| mil. | турель люка башни | turret-hatch ring |
| avia. | турель на кардановом подвесе | gimballed turret |
| cinema | турель объектива | lens turret assembly |
| Gruzovik, opt. | турель объектива | lens turret |
| gen. | турель объектива | lens turret |
| avia. | турель пулемёта | gun ring |
| avia. | турель с датчиком | sensor turret |
| avia. | турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством | FLIR/laser turret |
| mil., artil. | турель с механическим приводом | power-traversed turret |
| mil. | турель с механическим приводом | power traversed turret |
| el. | турель с набором объективов | lens turret |
| polygr. | турель с набором объективов | turret of presized lenses (в фотонаборной машине) |
| polygr. | турель с набором объективов | turret of presized lenses |
| cinema | турель с набором объективов для различных кеглей | presized lens turret |
| tech. | турель с набором объективов для различных кеглей | presized lenses turret |
| polygr. | турель с объективами | lens turret |
| media. | турель с объективами | turret head |
| weap. | турель с плексигласным экраном | plexiglass turret (ABelonogov) |
| cinema | турель с расходящимися оптическими осями объективов | divergent turret |
| oil | турель якорного устройства | mooring turntable turret (системы позиционирования бурового судна) |
| oil | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turntable |
| dril. | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turn-table |
| oil | турель якорной системы | anchor system turret |
| tech. | турель якорной системы | anchor system mooring turntable (бурового судна) |
| O&G. tech. | турель якорной системы бурового судна | anchor mooring turntable |
| mil., avia. | универсальная турель | multi-role turret |
| mil., avia. | универсальный пулемёт на турели | general-purpose machine gun - turret |
| mil., avia. | универсальный пулемёт на турели | general-purpose machine gun – turret |
| mil., avia. | управление огнём авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях | airborne gun laying for turrets |
| avia. | управляемая турель | steerable turret |
| media. | устанавливать фокус по каждой линзе турели таким образом, чтобы они были в фокусе при переключении | prefocus |
| mil., air.def. | установленный на турели | turret-mounted (masay) |
| mil. | установленный на турели | ring-mounted (qwarty) |
| avia. | хвостовая турель | tail turret |
| astronaut. | четырёхпозиционная турель с объективами | four position lens turret |
| O&G, oilfield. | штуцер турели | turret choke (Yakov) |
