| Subject | Russian | English |
| geol. | в трёх измерениях | three-dimensional |
| Makarov. | в трёх измерениях | in three dimensions |
| tech. | в трёх измерениях | three-dimensionally (Gaist) |
| gen. | в трёх измерениях | 3D |
| med. | в трёх проекциях или измерениях | three-dimensional |
| mil. | война в трёх измерениях | three-dimensional war (на суше, море и в воздухе) |
| auto. | диаграмма в трёх измерениях | free-space diagram |
| auto. | диаграмма в трёх измерениях | block diagram |
| auto. | диаграмма в трёх измерениях | block-diagram (пространственная) |
| automat. | динамометр для измерения трёх составляющих силы | three component dynamometer (резания) |
| el. | измерение по трём сторонам треугольника | trilateration |
| tech. | измерение по трём точкам | three-point measurement |
| automat. | измерение резьбы по методу трёх проволочек | three-wire thread measurement |
| automat. | одновременное измерение трёх составляющих | three-component measurement (силы резания) |
| Makarov. | измерение трёх составляющих | three-component measurement (напр., силы резания) |
| gen. | имеющий три измерения | dimensional |
| gen. | имеющий три измерения | dimensioned |
| aerohydr. | исследование в трёх измерениях | three-dimensional study |
| media. | метод, позволяющий компьютеру определять позицию указателя в пределах трёх измерений | spatial measurement |
| automat. | модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток | triple winding temperature input module (обмоток двигателя Smitson) |
| media. | мультипликация с передачей движения в возможно полной и плавной форме и персонажами, имеющими иллюзию веса и движения в трёх измерениях | full animation |
| Makarov. | одновременное измерение трёх составляющих | three-component measurement (напр., силы резания) |
| O&G, oilfield. | отклонение ствола скважины в трёх измерениях | hole wandering in three dimensions |
| mining. | отклонения скважины в трёх измерениях | hole wandering in three dimensions |
| geol. | поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| meteorol. | пространство трёх измерений | three-dimensional space |
| med.appl. | реконструировать в трёх измерениях | reconstruct three-dimensionally (Ying) |
| shipb. | розетки-датчики, дающие измерения в трёх направлениях | three-dimensional rosettes |
| nautic. | система определения положения цели в трёх измерениях | three-dimensional position indicating system |
| avia. | сумма трёх измерений не должна превышать | sum of three dimensions shall not exceed (Economy Class – Two pieces of baggage (measured together) of which the sum of three dimensions does not exceed 273 cm (107 inches)) |
| shipb. | тензометрический датчик для измерения напряжений в трёх направлениях | three-directional strain gauge |
| geol. | течение или поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| geol. | течение трёх измерений | three-dimensional flow |
| construct. | три измерения | three dimensions |
| gen. | трёх измерений | of three dimensions |
| Makarov. | ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях | Fourier transform in one, two, three, and more dimensions |
