| Subject | Russian | English |
| pharm. | Гармонизированное трёхстороннее руководство | Harmonised Tripartite Guideline (ICH ignoila) |
| media. | дополнительная услуга трёхсторонней связи | third party service |
| econ. | Заключение трёхстороннего соглашения о хранении и предоставлении сопутствующих услуг | conclusion of trilateral arrangement for storing and related services (Konstantin 1966) |
| tenn. | квоты "Трехсторонней комиссии" | Tripartite Commission Invitation places (на Олимпийских играх Linera) |
| tech. | ковшовый погрузчик трёхсторонней разгрузки | three-way dump bucket |
| polygr. | машина для трёхсторонней обрезки | three-knife trimmer |
| Makarov. | машина для трёхсторонней обрезки | edge trimmer (блоков) |
| Makarov. | машина для трёхсторонней обрезки блоков в поточной линии | flowline trimmer |
| polygr. | машина для трёхсторонней обрезки в поточной линии | flowline trimmer |
| gen. | Международные гармонизированные трёхсторонние правила | Harmonized Tripartite Guideline (ICHGCP – ICH Harmonized
Tripartite Guideline for Good Clinical Practice Johnny Bravo) |
| mil. | метод трёхстороннего сопровождения | trilateral tracking technique |
| avia. | метод трёхсторонних теодолитных замеров | theodolite triangulation technique |
| auto. | механизм трёхстороннего опрокидывания кузова самосвала | three-way tipping gear |
| gen. | Московская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений | Moscow Tripartite Commission on Regulation of Social and Labour Relations (c сайта ILO Kovrigin) |
| mil. | на трёхсторонней основе | trilaterally |
| tech. | образец с трёхсторонним надрезом | side-grooved specimen |
| progr. | оператор трехстороннего сравнения | spaceship operator (<=> in C++20 Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор трёхстороннего сравнения | spaceship operator (in C++17 Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | погрузчик с ковшом для трёхсторонней разгрузки | three-way dump bucket |
| roll. | подогревательная печь с трёхсторонним обогревом | triple-fired reheating furnace |
| comp., MS | политика трёхсторонней проверки соответствия | three-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| auto. | прицеп с трёхсторонней разгрузкой | three-way tipping trailer |
| auto. | прицеп-самосвал с трёхсторонней разгрузкой | three-way tipping trailer |
| auto. | прицеп-самосвал с трёхсторонним опрокидыванием | three-way tipping trailer |
| mil. | программа трёхстороннего технического сотрудничества | tripartite technical cooperation program |
| gen. | Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений | Russian Trilateral Commission on the Regulation of Social and Labour Relations (grafleonov) |
| gen. | Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений | Russian Trilateral Commission for the Regulation of Social and Labour Relations (ABelonogov) |
| automat. | сборная трёхсторонняя фреза | interlocking side-and-face milling cutter (с перекрывающимися зубьями) |
| Makarov. | сборная трёхсторонняя фреза | interlocking side-and-face milling cutter (с перекрывающимися зубьями) |
| med. | Согласованное трёхстороннее руководство | harmonized tripartite guideline (Международной конференции по гармонизации Mirai) |
| pharm. | Согласованное трёхстороннее руководство Международной конференции по гармонизации | ICH Harmonized Tripartite Guideline (for (cra-club.ru niki2307) |
| pharm. | Согласованное трёхстороннее руководство Международной конференции по гармонизации | ICH Harmonized Tripartite Guideline (niki2307) |
| pharm. | Согласованное трёхстороннее руководство Международной конференции по гармонизации | International Conference on Harmonisation Harmonized Tripartite Guideline (for (cra-club.ru niki2307) |
| pharm. | Согласованное трёхстороннее руководство Международной конференции по гармонизации | International Conference on Harmonisation Harmonized Tripartite Guideline (cra-club.ru niki2307) |
| med. | Согласованное трёхстороннее руководство Международной конференции по гармонизации | Harmonised Tripartite Guidelines (dr_denver) |
| mol.biol. | Содержащий трёхсторонний мотив белок 24 | TRIM24 (Тантра) |
| mil. | трехстороннее огневое окаймление | open box barrage |
| data.prot. | трехстороннее представление | three-way handshaking (с участием третьей стороны) |
| bank. | трехстороннее РЕПО | triparty repo |
| mech.eng., obs. | трехсторонний гаечный ключ | triple set screw key (обычно для квадратных гаек) |
| mech.eng., obs. | трехсторонний ключ для квадратных гаек | triple set screw wrench |
| mech.eng., obs. | трехсторонний ключ для установочных и стопорных винтов | triple set screw wrench |
| pharm. | Трехсторонний совет | Tri-Council (The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans (TCPS or the Policy) is a joint policy of Canada’s three federal research agencies – the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHR) Liolichka) |
| polit. | Трехсторонняя контактная группа | Trilateral Contact Group (fluggegecheimen) |
| UN, polit. | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| mil. | трехсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | MP Tripartite Standing Working group |
| mil. | трехсторонняя рабочая группа | tripartite working group |
| mech.eng., obs. | трехсторонняя фреза | side mill (имеет зубья на цилиндрической и обеих торцовых поверхностях) |
| mech.eng., obs. | трехсторонняя фреза | side milling cutter (имеет зубья на цилиндрической и обеих торцовых поверхностях) |
| tech. | трёхстороннее измерение | trilateration |
| EBRD | трёхстороннее компенсационное соглашение | switch agreement |
| busin. | трёхстороннее обсуждение | tripartite discussion |
| mil. | трёхстороннее огневое окаймление | open box barrage |
| anat. | трёхстороннее отверстие | triangular foramen (мыщца плечевого пояса I. Havkin) |
| corp.gov. | трёхстороннее партнёрство | tripartite partnership |
| gen. | трёхстороннее партнёрство | three-way partnership |
| clin.trial. | трёхстороннее перекрёстное исследование | 3-way crossover study (shergilov) |
| clin.trial. | трёхстороннее перекрёстное исследование | three-way crossover study (бывают двух- трёх- , и более сторонние shergilov) |
| sec.sys. | трёхстороннее представление | three-way handshake (с участием третьей стороны) |
| securit. | трёхстороннее РЕПО | tri-party repo (Alexander Matytsin) |
| gen. | трёхстороннее РЕПО | third-party repo (Ремедиос_П) |
| astronaut. | Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования | Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme (1992) |
| dipl. | трёхстороннее соглашение | trilateral agreement |
| busin. | трёхстороннее соглашение | tripartite agreement |
| gen. | трёхстороннее соглашение | trigonal agreement |
| bank. | трёхстороннее соглашение | trilateral contract (Alik-angel) |
| bank. | трёхстороннее соглашение | triangular contract (Alik-angel) |
| bank. | трёхстороннее соглашение | trigonal arrangement (Alik-angel) |
| bank. | трёхстороннее соглашение | triangular arrangement (Alik-angel) |
| bank. | трёхстороннее соглашение | trilateral arrangement (Alik-angel) |
| gen. | трёхстороннее соглашение | three-party agreement (Eugene_Chel) |
| dipl. | трёхстороннее соглашение | trilateral treaty |
| bank. | трёхстороннее соглашение | trigonal contract (Alik-angel) |
| gen. | трёхстороннее соглашение | triangular agreement |
| bank. | трёхстороннее США, Франция и Великобритания соглашение о валютном сотрудничестве | Tripartite Currency Agreement (1936 г.) |
| econ. | трёхстороннее соглашение о валютном сотрудничестве | Tripartite Currency Agreement (США, Франция и Великобритания, 1936 г.) |
| energ.ind. | трёхстороннее соглашение о гарантиях | trilateral safeguards agreement (напр., касательно ядерного материала в рамках МАГАТЭ) |
| avia. | трёхстороннее соглашение о неразглашении | trilateral non-disclosure arrangement |
| telecom. | трёхстороннее соединение | three-way call (oleg.vigodsky) |
| tech. | трёхстороннее соединение | three-party connection |
| econ. | трёхстороннее сотрудничество | triangular cooperation |
| progr. | трёхстороннее сравнение | three-way comparison (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | трёхстороннее сталкивание листов-оттисков на приёмном столе | delivery three-sided jogging |
| polygr. | трёхстороннее сталкивание на приёмном столе | delivery three-sided jogging |
| polygr. | трёхстороннее сталкивающее устройство | three-way jogger |
| polygr. | трёхстороннее сталкивающее устройство | three-way sided jogger (приёмного стола) |
| polygr. | трёхстороннее сталкивающее устройство | three-way sided jogger |
| Makarov. | трёхстороннее сталкивающее устройство | three-way jogger (приёмного стола) |
| Makarov. | трёхстороннее сталкивающее устройство | three-way sided jogger (приёмного стола) |
| econ. | трёхстороннее США Франция и Великобритания соглашение о валютном сотрудничестве | Tripartite Currency Agreement (1936 г.) |
| tech. | трёхстороннее укрепление края | three-sided adge reinforcement (Конструкция ковша ribca) |
| automat. | трёхстороннее фрезерование | three-side milling (концевой фрезой) |
| gen. | трёхсторонние отношения | three-way relationship |
| gen. | трёхсторонние переговоры | trialogue negotiations (User) |
| dipl. | трёхсторонние переговоры | tripartite negotiations |
| gen. | трёхсторонние переговоры | three-sided conversations |
| mil. | трёхсторонние переговоры | trilateral talks |
| gen. | трёхсторонние переговоры | three-party conversations |
| d.b.. | трёхсторонние связи | ternary relationships (ssn) |
| econ. | трёхсторонний арбитраж | tripartite arbitration |
| archit. | трёхсторонний атриум | three sided atrium (пристроенный к трем сторонам объёма здания  wbdg.org yevsey) |
| gen. | трёхсторонний баланс | triangular balance (Ремедиос_П) |
| telecom. | трёхсторонний вызов | third party call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонний вызов | third-party call (oleg.vigodsky) |
| media. | трёхсторонний вызов | three-way calling (автоматическое подключение к занятой телефонной линии третьего абонента — услуга предоставляемая абоненту в коммутируемых системах связи) |
| mech. | трёхсторонний гаечный ключ | triple-set screw key |
| law | трёхсторонний договор | trilateral treaty |
| dipl. | трёхсторонний договор | trilateral agreement |
| law | трёхсторонний договор | tripartite agreement (Leonid Dzhepko) |
| gen. | трёхсторонний договор | triangular treaty |
| gen. | трёхсторонний договор | tripartite treaty |
| account. | трёхсторонний договор между тремя государствами | tripartite treaty |
| mil. | трёхсторонний договор об обеспечении безопасности | tripartite security pact (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | трёхсторонний школа, база практики, ученик договор об условиях обучения | learning agreement |
| O&G, sakh. | трёхсторонний коллектор | three-way manifold |
| telecom. | трёхсторонний конференц-вызов | three party conference call (oleg.vigodsky) |
| sport. | трёхсторонний матч | triple threat match (r313) |
| gambl. | трёхсторонний матч | three-way match (WiseSnake) |
| UN, h.rghts.act. | трёхсторонний механизм | Tripartite Mechanism |
| corp.gov. | трёхсторонний обзор | tripartite review |
| mil. | трёхсторонний оборонный альянс Австралии, Великобритании и США | AUKUS (сокращение образовано по составу участников: Australia, United Kingdom, United States: The UK, US and Australia have announced a historic security pact in the Asia-Pacific, in what's seen as an effort to counter China. It will let Australia build nuclear-powered submarines for the first time, using technology provided by the US. – Сообщение о создании опубликовано 15 сентября 2021 года. В рамках альянса военно-морской флот Австралии впервые получит возможность строить атомные подводные лодки. По мнению наблюдателей, пакт направлен на противодействие влиянию Китая в спорной акватории Южно-Китайского моря. bbc.com Evgeny Shamlidi) |
| polit. | трёхсторонний пакт | tripartite pact (ssn) |
| gen. | трёхсторонний пакт | triangular pact |
| Игорь Миг | трёхсторонний подход | three-pronged approach |
| telecom. | трёхсторонний разговор | three way call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонний разговор | three way conversation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонний разговор | three party call (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии | automatic trimming machine for continuous run |
| wood. | трёхсторонний рейсмусово-калёвочный станок | planer matcher and moulder |
| foreig.aff. | Трёхсторонний форум по сотрудничеству в северной части Тихого океана Россия-США-Япония | Russia-US-Japan Trilateral Forum on Cooperation in the Northern Part of the Pacific |
| progr. | трёхсторонняя ассоциация | ternary association (ssn) |
| gen. | трёхсторонняя борьба | three-corner fight (между кандидатами в избирательной кампании) |
| mil. | трёхсторонняя борьба | three-way struggle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | трёхсторонняя борьба | three-cornered fight (между кандидатами в избирательной кампании) |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side-and-face milling cutter |
| tech. | трёхсторонняя дисковая фреза | side mill |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side cutter |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side milling cutter |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side milling cutter |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side mill |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side mill |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side cutter |
| gen. | трёхсторонняя дискуссия | three-way discussion |
| math. | трёхсторонняя дуэль | three-cornered duel (triangular) |
| mech. | трёхсторонняя зуборезная головка | triplex |
| qual.cont. | трёхсторонняя классификация | three-way classification |
| econ. | трёхсторонняя комиссия | tripartite commission |
| econ. | трёхсторонняя комиссия | tripartite panel |
| dipl. | Трёхсторонняя комиссия | Trilateral Commission |
| telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three party conference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three-party conference (oleg.vigodsky) |
| commun. | трёхсторонняя конференцсвязь | three-way conference call (напр.: The preferred method for telephone interpreting is a three-way conference call. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three way conference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three party calling (oleg.vigodsky) |
| gen. | трёхсторонняя ничья | three-way tie (Svetlana D) |
| automat. | трёхсторонняя обработка | three-side work (ssn) |
| mil. | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | MP Tripartite Standing Working group |
| mil. | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | military police tripartite standing working group |
| mil., avia. | трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| mil. | трёхсторонняя рабочая группа | tripartite working group |
| abbr. | Трёхсторонняя рабочая группа | Tripartite Core Group (Дюнан) |
| abbr. | Трёхсторонняя рабочая группа | TCG (Tripartite Core Group Дюнан) |
| telecom. | трёхсторонняя радиосвязь на двух частотах | three-way radio |
| d.b.. | трёхсторонняя связь | ternary relationship (ssn) |
| commun. | трёхсторонняя связь | three party service |
| telecom. | трёхсторонняя связь | three-way calling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонняя связь | 3-way calling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трёхсторонняя связь | three way calling (oleg.vigodsky) |
| tech. | трёхсторонняя связь | three-way communication |
| commer. | трёхсторонняя сделка | triangle trade (Lichtgestalt) |
| bank. | трёхсторонняя сделка | triangular transaction |
| SAP. | трёхсторонняя сделка | triangular deal |
| law | трёхсторонняя сделка | ABC transaction |
| adv. | трёхсторонняя сделка | trilateral deal |
| Игорь Миг | трёхсторонняя стратегия развития | three-pronged development strategy |
| sociol. | трёхсторонняя структура | tripartite structure (органы, занимающихся трудовыми отношениями) |
| bank. | трёхсторонняя схема | triangulation scheme (Pothead) |
| econ. | трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит | tripartite personal loans |
| construct. | трёхсторонняя сцена | open stage (surrounded by audience on three sides) |
| econ. | трёхсторонняя торговля | triangular trade |
| econ. | трёхсторонняя торговля | trilateral trade |
| automat. | трёхсторонняя фреза | side-cutting mill (ssn) |
| automat. | трёхсторонняя фреза | side-cutting milling tool (ssn) |
| Makarov. | трёхсторонняя фреза | face-and-side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя фреза | side milling cutter |
| automat. | трёхсторонняя фреза | face-and-side milling cutter |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза | side milling cutter |
| automat. | трёхсторонняя дисковая фреза | side-and-face milling cutter |
| auto. | трёхсторонняя фреза | side mill |
| gen. | трёхсторонняя фреза | side-and-face milling cutter |
| Makarov. | у нас был интересный трёхсторонний разговор | we had an interesting triangular talk |
| telecom. | услуга трёхсторонней конференц-связи | three-party service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга трёхсторонней конференц-связи | three party service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга трёхсторонней связи | three way calling feature (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | хранилище с трёхсторонней земляной засыпкой | bank storage |
