| Subject | Russian | English |
| gen. | в трёхдневный срок | within three days (ABelonogov) |
| AIDS. | возбудитель трёхдневной малярии | Plasmodium vivax |
| Makarov. | вы должны ответить в трёхдневный срок | you must answer within three days |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | benign tertian malaria (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | benign tertian fever (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | vivax fever (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | tertian malaria (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | vivax malaria (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная трёхдневная малярия | tertian fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная лихорадка | Roman fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная лихорадка | malignant tertian fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная лихорадка | aestivoautumnal fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная лихорадка | falciparum fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | malignant tertian malaria (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | falciparum malaria (вызывается P. falciparum и является самой тяжёлой формой малярии, при этом симптомы те же, что и при доброкачественной трёхдневной малярии, однако сильнее выражены и сопровождаются более тяжёлыми осложнениями Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | aestivoautumnal fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | Roman fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | falciparum fever (Игорь_2006) |
| med. | злокачественная трёхдневная малярия | malignant tertian fever (Игорь_2006) |
| UN, AIDS. | молниеносная трёхдневная малярия | subtertian malaria |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | falciparum fever (Игорь_2006) |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | aestivoautumnal fever (Игорь_2006) |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | malignant tertian malaria |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | falciparum malaria |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | Roman fever (Игорь_2006) |
| med. | молниеносная трёхдневная малярия | malignant tertian fever (Игорь_2006) |
| Makarov. | на его лице была трёхдневная щетина | he had three days' stubble on his face |
| gen. | на его лице была трёхдневная щетина | he had three days' stubble on his face |
| polit. | национальный трёхдневный траур | nationwide three-day mourning (Alex_Odeychuk) |
| polit. | объявить трёхдневный траур | declare a three-day mourning period (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объявить трёхдневный траур | declare three days of mourning (Anglophile) |
| gen. | после трёхдневных переговоров было достигнуто соглашение | an agreement was reached after three days of talks |
| gen. | сделать трёхдневную работу в двухдневный срок | work double tides |
| med. | трёхдневная лихорадка | tertian (с приступом на третий день) |
| med. | трёхдневная лихорадка | Pym fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | sandfly fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | dog disease (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | phlebotomus fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | pappataci fever (гриппоподобное арбовирусное заболевание, характеризующееся кратковременной лихорадкой, сильной головной болью, миалгией, конъюнктивитом и своеобразной инъекцией сосудов склер Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | tertian |
| med. | трёхдневная лихорадка | three-day fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | benign tertian fever (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | vivax malaria (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | vivax fever (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | трёхдневная лихорадка | tertian ague |
| med. | трёхдневная лихорадка | tertian malaria (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | benign tertian malaria (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная лихорадка | tertian fever (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| gen. | трёхдневная лихорадка | tertian ague |
| med. | трёхдневная малярия | malaria benign tertian malaria |
| med. | трёхдневная малярия | tertian fever |
| med. | трёхдневная малярия | tertian malaria |
| med. | трёхдневная малярия | tertian |
| med. | трёхдневная малярия | benign tertian malaria |
| med. | трёхдневная малярия | tertian ague |
| med. | трёхдневная малярия | benign tertian fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная малярия | vivax fever (Игорь_2006) |
| med. | трёхдневная малярия | vivax malaria |
| biol. | трёхдневная малярия | tertian (возбудитель – Plasmodium vivax) |
| med. | трёхдневная молниеносная малярия | malignant tertian malaria |
| gen. | трёхдневная поездка | a three days' journey |
| dipl. | трёхдневная поездка | three-day trip (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | трёхдневная поездка | journey of three days |
| Makarov. | трёхдневная поездка | three days' journey |
| gen. | трёхдневная поездка | a journey of three days |
| gen. | трёхдневная щетина | three-day stubble (oliversorge) |
| exhib. | трёхдневное мероприятие | three-day event (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | трёхдневное путешествие | three days' journey |
| Makarov. | трёхдневное путешествие | three-day journey (SirReal) |
| Makarov. | трёхдневное путешествие | journey of three days |
| gen. | трёхдневное путешествие | a three days' journey |
| gen. | трёхдневное путешествие | a journey of three days |
| avia. | трёхдневный интервал | three-day interval (Konstantin 1966) |
| gen. | трёхдневный пост у католиков в каждую четверть года | ember week |
| gen. | трёхдневный пост у католиков в каждую четверть года | ember fast |
| gen. | трёхдневный пост у католиков в каждую четверть года | ember season |
| gen. | трёхдневный пост у католиков в каждую четверть года | ember tide |
| gen. | трёхдневный пост у католиков в каждую четверть года | ember days |
| gen. | трёхдневный фестиваль | a three days' festival |
| law | трёхдневный экзамен для получения сертификата, дающего право юридической практики в штате Нью-Йорк | New York bar exam (в каждом штате свой экзамен Enrica) |
| Makarov. | у него была трёхдневная щетина | he had three days' beard |
| gen. | у него была трёхдневная щетина | he had three days' beard |
