| Subject | Russian | English |
| Makarov. | несчастный родитель очень трудного ребёнка | the luckless parent of an extremely difficult child |
| gen. | он очень трудный ребёнок | he is a very difficult child |
| Makarov. | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас исправляется | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| gen. | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас исправляется | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| Makarov. | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| gen. | он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| gen. | он трудный ребёнок | he is a very aggravating child |
| gen. | трудный капризный ребёнок | young Tartar |
| account. | трудный ребёнок | problem child (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом) |
| psychol. | трудный ребёнок | protest child |
| account. | трудный ребёнок | question mark (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом) |
| Makarov. | трудный ребёнок | troublesome child |
| gen. | трудный ребёнок | problem child |
| gen. | трудный ребёнок | brat (Taras) |
| gen. | трудный ребёнок | troubled child (Abysslooker) |
| Makarov. | трудный ребёнок | difficult child |
| gen. | трудный ребёнок | problem kid (Anglophile) |
| gen. | трудный ребёнок | little Turk |
| gen. | трудный ребёнок | unmanageable child |
| gen. | это трудный ребёнок | this child is a difficult case |
