| Russian | English |
| вы задали мне трудную задачу | you have set me a difficult job |
| выполнить трудную задачу | thread the needle |
| действительно трудная задача | a tough task indeed (Lyubov_Zubritskaya) |
| дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь | the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help |
| даже ещё более трудная задача | a yet harder task |
| задача, пусть трудная, но выполнима | the task, though difficult, can be accomplished |
| задача у вас трудная, но вы должны выполнить её во что бы то ни стало | your task is difficult but you must hang on till it is done |
| иметь перед собой трудную задачу | have work cut out for one |
| невероятно трудная задача | formidable task |
| непомерно трудная задача | Herculean task |
| он поставил себе трудную задачу | he set himself a difficult goal |
| перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа | we have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation |
| перед ним поставили трудную задачу | he was set a difficult task |
| поставить перед собой трудную задачу | tax brain |
| поставить перед кем-либо трудную задачу | assign a difficult mission |
| предлагать трудную задачу | set a difficult problem |
| предложить трудную задачу | set a difficult problem |
| представлять собой трудную задачу | constitute a difficult task (VLZ_58) |
| пробовать выполнить трудную задачу | attempt a difficult task |
| самая трудная задача | the biggest challenge (Creating sustainable jobs will be the biggest challenge for this government. ART Vancouver) |
| ставить перед собой трудную задачу | set oneself a difficult task |
| такая трудная задача | so hard a task |
| трудная задача | the devil to pay |
| трудная задача | toughy (Translucid Mushroom) |
| чрезвычайно трудная задача | daunting task (Harry Johnson) |
| трудная задача | son of a bitch |
| трудная задача | sonofa bitch |
| трудная задача | twister |
| трудная задача | a hard nut |
| трудная задача | hard problem |
| трудная задача | tall task (England face tall task to beat Slovenia's goalkeeper Samir Handanovic VLZ_58) |
| трудная задача | uphill struggle (VLZ_58) |
| трудная задача | hard choices |
| трудная задача | brain teaser (Taras) |
| трудная задача | tough hill to climb (a tough hill The loss dropped the Lakers to 30-35 on the season, and they are now 6.5 games out of a playoff spot in the Western Conference, which will be a tough hill to climb with just 17 matchups remaining. george serebryakov) |
| трудная задача | significant challenge (Alex_Odeychuk) |
| трудная задача | a hard nut to crack |
| трудная задача | the deuce and all to pay |
| трудная задача | a stiff task |
| трудная задача | challenging task (Taras) |
| трудная задача | hump |
| трудная задача | sonof a bitch |
| трудная задача | back breaker |
| трудная задача | Delian problem |
| трудная задача | demanding task (mascot) |
| трудная задача | the deuce and all to pay |
| трудная задача | teaser |
| трудная задача | poser |
| трудная задача | tickler |
| трудная задача | large order |
| трудная задача | tall order |
| трудная задача | puzzler |
| трудная задача | son of bitch |
| трудная задача | stumper |
| трудная задача | beast of a job |
| трудная задача | an uphill task |
| трудная задача | a tall order |
| трудная задача | waffle |
| трудная задача | back-breaker |
| трудная задача | baffling problem |
| успешно справляться с трудной задачей | meet the challenge |
| учитель задал ученикам трудную задачу | the teacher set his boys a difficult problem |
| чертовски трудная задача | stupid-hardest problem (Artjaazz) |
| чрезвычайно трудная задача | huge challenge (AMlingua) |
| это трудная задача | it is a hard nut to crack |
| это трудная задача | that's a tall order (В.И.Макаров) |
| это чрезвычайно трудная задача | it is a daunting task |
