Terms for subject Oil / petroleum containing трубопровод

Russian	English
баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки	BPLOPD (barrels of pipeline oil per day)
баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки	barrels of pipeline oil per day
ввести трубопровод в эксплуатацию	put pipeline into operation
всасывающий трубопровод закрытого дренажа	suction pipeline closed drain
всасывающий трубопровод морской воды	suck up sea water pipeline
выпускной трубопровод для газа на устье скважины	bleeder line
газовый трубопровод до УКП	gas trunk pipeline (trunkline) (from offshore to onshore; с моря до суши)
кольцевой трубопровод струйного перемешивателя бурового раствора	chiksan loop (blogspot.com twinkie)
надвигать трубопровод на траншею	lower pipeline on
напорный трубопровод морской воды	sea water pressure pipeline
напорный трубопровод с бетонной облицовкой	concrete encased penstock
нефтяной трубопровод до УКП	oil trunk pipeline (trunkline) (from offshore to onshore; с моря до суши)
обматывать трубопровод изоляционной лентой	tape pipeline
обматывать трубопровод изоляционной лентой	wrap a pipeline
океанский подводный трубопровод для нефтепродуктов	pipeline under the ocean
океанский подводный трубопровод для нефтепродуктов	PLUTO (pipeline under the ocean)
перекрывать трубопровод задвижкой	valve off a line
подводный трубопровод в шельфовой зоне	offshore sub-sea pipeline
поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксировки	tow marine pipeline out
поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования	tow a marine pipeline out
прокладывать трубопровод по морскому дну	lay a pipeline on the seafloor
сбросной трубопровод очищенных стоков.	treated sewage discharge line
свинчивать трубопровод ключами	push tongs
трубопровод баку-Джейхан	Baku Ceyhan pipeline
трубопровод большого диаметра	big-inch line
трубопровод, буксируемый на плаву	towing afloat pipeline
трубопровод, в котором не происходит движения продукта	off-stream pipe line
трубопровод, в котором отсутствует движение продукта	off-stream pipeline
трубопровод, в отношении которого существует право собственности	property line
трубопровод возврата	reflux line (флегмы)
трубопровод, выведенный из эксплуатации	decommissioned pipeline
трубопровод высокого давления	pressure pipelining
трубопровод горячего дуть	hot-blast main
трубопровод горячего дутья	hot-blast main
трубопровод для воды высокого давления	hydraulic pipe-line
трубопровод для выдачи конкреций со дна океана на поверхность	module pipe
трубопровод для горячей нефти	hot oil pipeline
трубопровод для доставки газа потребителю	gas-sales pipeline
трубопровод для доставки нефти потребителю	oil-sales pipeline
трубопровод для заводнения	water-flood line
трубопровод для нефти, не подвергшейся обработке	crude-oil pipeline
трубопровод для отвода конденсата	bleeder line
трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег	ship-to-shore pipeline
трубопровод для перекачки всей продукции	full well stream pipeline
трубопровод для перекачки нефтепродуктов	product line
трубопровод для подачи пара	steam piping (в нагнетательную скважину)
трубопровод для подачи промывочной воды	drill-water line (при бурении)
трубопровод для подогрева насоса	pump warm-up line (при запуске)
трубопровод для сброса промысловых вод	disposal line
трубопровод, идущий в гору	uphill line
трубопровод, идущий от печи к ректификационной колонне	outlet transfer line
трубопровод на сваях	pipeline suspended on piers
трубопровод на шпальных опорах	Pipetrack (лежнях)
трубопровод неразделенной продукции	full well stream pipeline
трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару	lead line
трубопровод от насоса к резервуару	lead line
трубопровод очень большого диаметра	big inch line
трубопровод очищенной воды	grey water pipeline
трубопровод очищенной воды	grey water line
трубопровод, пересекающий границу страны	cross-border pipeline
трубопровод подачи промывочной воды	flushing water supply pipeline
трубопровод подачи сжатого воздуха при бурении с продувкой забоя сжатым воздухом	compressed air pipelining
трубопровод пожарной воды	firewater line
трубопровод, проложенный по морскому дну	seagoing pipe line
трубопровод с давлением 25 бар	25 bar line (dimock)
трубопровод с наружным антикоррозионным покрытием	externally plated pipeline
трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением	marine riser
трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением	riser
трубопровод системы ранней добычи нефти	early oil production system pipeline
трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром	lead line
трубопровод Средняя Азия-Центр	CAC (Central Asia Central pipeline)
трубопровод топливного газа	fuel gas trunk pipeline
трубопровод, уложенный по морскому дну	sea line (sealine)
укладывать трубопровод в траншею	lower pipeline in
число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки	barrels of pipeline oil per day
число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки	BPLOPD (barrels of pipeline oil per day)