| Subject | Russian | English |
| oil | Балтийская трубопроводная система | BPS (MichaelBurov) |
| oil | Балтийская трубопроводная система | Baltic Pipeline System (BPS, БТС serz) |
| nautic. | бункеровка с нефтяных терминалов по трубопроводной системе | ex-pipe (Featus) |
| EBRD | внутрипромысловые трубопроводные системы | in-field pipeline systems |
| transp. | высокопрочная труба для трубопроводной системы | ultra-high-test line pipe |
| oil | газосборная трубопроводная система | gathering system |
| gas.proc. | деформация трубопроводной системы | pipe shearing off (при оседании пород по мере выгазовывания угольного пласта) |
| construct. | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей | autonomous house |
| construct. | закрытая трубопроводная система | closed pipeline system |
| oil | закрытая трубопроводная система | closed pipeline system (с перекачиванием из насоса в насос без использования промежуточного резервуара) |
| tech. | закрытая трубопроводная система | closed-pipeline system |
| tech. | закрытые трубопроводные системы | closed piping systems (todoska1990) |
| O&G, karach. | Казахстано-Каспийская трубопроводная система | Kazakhstan Caspian Pipeline System (Aiduza) |
| O&G, karach. | Казахстано-Каспийская трубопроводная система | KCPS (Aiduza) |
| O&G, karach. | Казахстано-Каспийская трубопроводная система | Kazakh Caspian Pipeline System (Aiduza) |
| O&G. tech. | коллектор трубопроводной системы | manifold block |
| ecol. | компенсационная трубопроводная система | balance line system |
| O&G, sakh. | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system |
| polym. | композитная трубопроводная система | fiber-reinforced plastic piping (Alexander Oshis) |
| O&G | – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| O&G | максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| O&G, sahk.s. | модель трубопроводной системы, созданная Scientific Software Intercomp, Inc. | transient liquid network (model by scientific software Intercomp, inc., v 51) |
| tech. | насосно-трубопроводная система | industrial pumping |
| electr.eng. | насосно-трубопроводная система | industrial pump |
| tech. | насосно-трубопроводная система | pumping |
| O&G. tech. | нефтегазосборная трубопроводная система | gathering system |
| oil | нефтесборная трубопроводная система | gathering system |
| mil. | однониточная трубопроводная система | single line pipeline system |
| logist. | основная трубопроводная система | major pipeline system |
| tech. | открытая трубопроводная система | open pipeline system |
| gas.proc. | перемещение трубопроводной системы | piping relocation (по участку газификации по мере развития подземного газогенератора) |
| gas.proc. | перемещение трубопроводной системы | piping transport (по участку газификации по мере развития подземного газогенератора) |
| gas.proc. | перемещение трубопроводной системы | pipe relocation (по участку газификации по мере развития подземного газогенератора) |
| product. | планирование поставок нефти в трубопроводную систему по месяцам | monthly nominations (15-го числа Х на 6 мес с Х+2 Yeldar Azanbayev) |
| oil | подводные трубопроводные системы | submarine pipeline systems (Offshore Standard DNV-OS-F101 Lena Nolte) |
| pipes. | подземная трубопроводная система | underground piping (igisheva) |
| pipes. | подземная трубопроводная система | underground pipework (igisheva) |
| met. | Проектирование внутрицеховых трубопроводных систем | Intraplant piping system design (Julchonok) |
| O&G. tech. | промысловая сборная трубопроводная система | field gathering system |
| med.appl. | пропорционирующее устройство трубопроводной системы | proportioning system (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| tech. | рабочая среда трубопроводных систем | pipe system delivering medium (Екатерина Богдашева) |
| oil | сблокированные трубопроводные системы | interconnected pipeline systems |
| O&G. tech. | сблокированные трубопроводные системы | interconnected pipeline |
| mil., avia. | Североевропейская трубопроводная система | North European Pipeline System |
| O&G. tech. | система распределения трубопроводной продукции | fluid-distribution system |
| dril. | система трубопроводного сбора | pipeline gathering system |
| geol. | система трубопроводного сбора | Gathering Systems Pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | система трубопроводного сбора и транспорта | pipeline gathering and transportation system |
| O&G | система трубопроводного транспорта | pipeline transportation system (Drozdova) |
| mil. | система трубопроводной обвязки | piping |
| mil. | система трубопроводной обвязки | tubing |
| mil. | система трубопроводной обвязки | manifold |
| O&G. tech. | система трубопроводной перекачки | pumping facility |
| O&G. tech. | система трубопроводной перекачки | fluid-transmission system |
| O&G. tech. | система трубопроводной транспортировки | transmission system |
| oil | система трубопроводных коллекторов | manifold main |
| auto. | система трубопроводных коллекторов | manifold mains |
| O&G | система трубопроводных линий | pipe system |
| O&G, casp. | система трубопроводных линий | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| oil | система трубопроводных линий | pipeline system |
| oil | система трубопроводных линий | piping system |
| energ.ind. | совокупность операций по прокладке трубопроводных систем в городах | laying mains |
| econ. | тендер по модернизации трубопроводной системы | tenders to modernize the pipeline system (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | Трансаляскинская трубопроводная система | TAPS |
| oil | Трансаляскинская трубопроводная система | TAPS (Trans-Alaska Pipeline System; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Трансаляскинская трубопроводная система | Trans-Alaska pipeline system |
| oil | Трансаляскинская трубопроводная система | TAPS Trans-Alaska Pipeline System |
| O&G | транспортная трубопроводная система | carrier pipeline system (felog) |
| logist. | транспортная трубопроводная система | pipeline distribution system |
| gen. | транспортная трубопроводная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| O&G | транссахалинская трубопроводная система | Trans-Sakhalin pipeline (bigmaxus) |
| gen. | транссахалинская трубопроводная система | TransSakhalin pipeline system (ABelonogov) |
| tech. | трубопроводная система | piping system |
| O&G, casp. | трубопроводная система | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | трубопроводная система | pipe system |
| mining. | трубопроводная система | pipe range |
| O&G, sakh. | трубопроводная система | pipeline transportation system |
| tech. | трубопроводная система | pipeline system |
| oil | трубопроводная система Атырау-Самара | Atyrau samara pipeline system |
| O&G. tech. | трубопроводная система без промежуточной ёмкости | closed pipeline system |
| O&G | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | ESPO (MichaelBurov) |
| O&G | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | ESPO pipeline (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | ESP (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | pipeline (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | VSTO oil pipeline (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | VSTO (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | Eastern Siberia–Pacific pipeline system (MichaelBurov) |
| O&G | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" | Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | трубопроводная система "Восточная Сибирь Тихий океан" | ESPO pipeline (MichaelBurov) |
| tech. | трубопроводная система загрузки | pipeline charging system |
| tech. | трубопроводная система загрузки | pipeline-charging system |
| O&G, karach. | трубопроводная система "Карачаганак-Атырау" | Karachaganak Atyrau Transportation System (Aiduza) |
| O&G | трубопроводная система малого диаметра | lateral piping (для газовых скважин) |
| O&G. tech. | трубопроводная система малого диаметра | lateral piping |
| O&G | трубопроводная система малого диаметра для газовых скважин | lateral piping (MichaelBurov) |
| med.appl. | трубопроводная система медицинских газов | medical gas pipeline system (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| O&G | Трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| road.constr. | трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS lever (kotik_obormotik) |
| O&G | трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control & Communications System (MichaelBurov) |
| O&G | трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS (MichaelBurov) |
| transp. | трубопроводная система охлаждения | coolant pipe line system |
| gas.proc. | трубопроводная система подземного газогенератора | field piping |
| logist. | трубопроводная система с одной линией | single line pipeline system |
| automat. | трубопроводная система с фланцевой арматурой | flanged pipe system |
| O&G | Трубопроводная система "Северный поток" | Nord Stream Pipeline System (MichaelBurov) |
| O&G | Трубопроводная система "Северный поток" | NSPS (MichaelBurov) |
| oil | трубопроводная система "средняя азия-центр" | central Asia central pipeline |
| mil. | трубопроводная транспортная система | pipeline distribution system |
| gen. | трубопроводная транспортная система | pipeline transportation system (ABelonogov) |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline network calculator |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline fluid network calculator |
| mech. | фланцевая трубопроводная система | flanged pipe system |
| med.appl. | центральная трубопроводная система медицинских газов | central supply system (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| dril. | электроинтегратор для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipe-line fluid network calculator |
| O&G. tech. | ёмкость трубопроводной системы | line pack |
| O&G. tech. | ёмкость трубопроводной системы | linepack (Yan) |
