| Subject | Russian | English |
| tech. | Арматура трубопроводная запорная | Piping block valves (kliuwka) |
| tech. | бесфланцевая трубопроводная арматура | welding-end valves |
| tech. | газовая трубопроводная арматура | gas-line valves and accessories |
| Makarov. | газовая трубопроводная арматура | gas-line valves |
| astronaut. | готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры | skid |
| tech. | дроссельная трубопроводная арматура | throttling valves |
| nautic. | забортная трубопроводная арматура | sea valves |
| Makarov. | запорная трубопроводная арматура | stop valves |
| tech. | защитная трубопроводная арматура | relief valves |
| Makarov. | защитная трубопроводная арматура | safety valves |
| astronaut. | изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры | skid |
| O&G, sakh. | компания по производству трубопроводной арматуры, Италия | OMB Valves S.p.A. (OMB) |
| transp. | масляная трубопроводная арматура | oil valves |
| O&G | муфтовая трубопроводная арматура | pipe unions |
| tech. | муфтовая трубопроводная арматура | screwed valves |
| tech. | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry (MSS Jenny1801) |
| O&G. tech. | Общество стандартизации трубопроводной арматуры | Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry |
| O&G. tech. | Общество стандартизации трубопроводной арматуры | MSS (Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Общество стандартизации трубопроводной арматуры | MSS (Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry; источник: словарь Извекова) |
| construct. | погружная трубопроводная арматура | submersible fitting (для эксплуатации в полупогруженном состоянии) |
| Makarov. | предохранительная трубопроводная арматура | relief valves |
| Makarov. | предохранительная трубопроводная арматура | safety valves |
| tech. | приварная трубопроводная арматура | welding-end valves |
| tech. | приводная трубопроводная арматура | power valves |
| Makarov. | приводная трубопроводная арматура | power-operated valves |
| construct. | притирка трубопроводной арматуры | lapping of pipeline fittings |
| tech. | продувочная трубопроводная арматура | blow-off valves |
| trd.class. | производство арматуры трубопроводной /арматуры/ | manufacture of other taps and valves (ОКВЭД 28.14 Производство арматуры трубопроводной (арматуры)  europa.eu 'More) |
| gen. | проходная трубопроводная арматура | through conduit valve (Нрк. прямоточная (ГОСТ Р 52720-2007). ALAB) |
| pipes. | разборная трубопроводная арматура | discharge valve for transmission pipelines (трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети Himera) |
| oil | регулировочная и запорная трубопроводная арматура | pipeline control valves |
| O&G, oilfield. | регулировочная трубопроводная арматура | pipeline control valves |
| tech. | регулировочная трубопроводная арматура | control valves |
| tech. | регулирующая трубопроводная арматура | control valves |
| transp. | топливная трубопроводная арматура | fuel valves |
| tech. | трубопроводная арматура | pipe fitting |
| tech. | трубопроводная арматура | pipeline fittings |
| tech. | трубопроводная арматура | pipeline valves (ГОСТ 24856-2014 – трубопроводная арматура (арматура), (ТПА): Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и емкостях, предназначенное для управления потоком рабочей среды путем изменения проходного сечения – тж. valves) |
| tech. | трубопроводная арматура | tube fittings |
| construct. | трубопроводная арматура | fittings |
| construct. | трубопроводная арматура | pipeline valves |
| tech. | трубопроводная арматура | pipeline installations |
| automat. | трубопроводная арматура | pipe line fitting |
| tech. | трубопроводная арматура | piping accessories |
| oil | трубопроводная арматура | pipeline accessories |
| energ.ind. | трубопроводная арматура | pipeline control valve |
| pipes. | трубопроводная арматура | valves (клапаны, затворы, вентили и др.) |
| oil.proc. | трубопроводная арматура | valve (не только клапан! Исходя из контекста, это может быть задвижка, клапан, кран или заслонка/дисковый затвор. См. ГОСТ Р 52720-2007 и 12821-80.ru fiammetta) |
| mil. | трубопроводная арматура | pipe accessories |
| mech. | трубопроводная арматура | pipe fittings (трубопроводная арматура - это valves, а не fittings (ГОСТ Р 52720-2007) Jespa) |
| mech. | трубопроводная арматура | pipe line fittings |
| mil. | трубопроводная арматура | pipe-line accessories |
| Makarov. | трубопроводная арматура | valves |
| avia. | трубопроводная арматура | tube fitting |
| therm.eng. | трубопроводная арматура | piping valves |
| nucl.pow. | трубопроводная арматура и оборудование | piping valves (MichaelBurov) |
| pipes. | трубопроводная арматура из дуплексных сплавов | duplex valve (sheetikoff) |
| pipes. | трубопроводная арматура специальная | special piping (или специального назначения Smitson) |
| abbr. | трубопроводная арматура специальная | SP (или специального назначения, special piping Smitson) |
| abbr. | трубопроводная арматура специальная | сокр., труб. SP (Smitson) |
| O&G | трубопроводная запорная и регулировочная арматура | pipeline control valves |
| O&G, sakh. | трубопроводная запорно-регулирующая арматура | pipe line valves |
| O&G | трубопроводная регулировочная арматура | pipeline control valves |
| O&G. tech. | трубопроводная регулировочная и запорная арматура | pipeline-control valve |
| automat. | трубопроводная система с фланцевой арматурой | flanged pipe system |
| tech. | фланцевая трубопроводная арматура | flanged valves |
| O&G, sakh. | формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры | valve test record sheet (VTRS) |
