Terms for subject Sakhalin containing трубно

Russian	English
британская трубная резьба	British standard pipe thread (BSP)
внутренняя нормальная трубная резьба	female normal pipe thread (FNPT)
внутренняя трубная обвязка	internal piping
выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД	pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
главная трубная эстакада	main pipe rack (LNG plant Sakhalin Energy)
горизонтальный ребойлер с фиксированной трубной решёткой	fixed tube sheet horizontal reboiler
градиент гидродинамического давления в пласте или подъёмных трубах трубная обвязка	flowing pressure gradient
детальный чертёж трубных эстакад	pipe rack detail drawing
диаграмма давления трубного испытателя пластов	drillstem test chart
задерживающий канат трубного ключа	snub line
задерживающий канат трубного ключа	back-up line
изометрические планы трубной обвязки	isometrics
Изометрические планы трубной обвязки	ISO
индикатор крутящего момента трубного ключа	tong torque indicator
кожухо-трубный теплообменник	shell and tube heat exchanger
коллектор трубной обвязки дренажной системы	Drains piping header (Phase 1B)
комбинированная колонная-трубная головка	compact head
комбинированная трубная головка-превентор	tubing control head
концептуальные решения трубных эстакад	conceptual pipe rack design
крышка трубной головки	tubing bonnet
многоствольная трубная головка	multiple string tubing head
моментомер трубного ключа	tong torque gauge
моноблок, включающий колонную и трубную головки	unitized wellhead
монтаж трубной обвязки	piping assembly (pipa1984)
монтажная трубная обвязка	installation piping
наружная нормальная трубная резьба	male normal pipe thread (MNPT)
неиндуктивные трубные распорки	non inductive tubing spacers
нормальная трубная резьба	nation pipe thread (type of piping connection)
обвязка гидроприводного трубного ключа	hydraulic tong piping
обходные трубные пути	pipe loop (BoD OPL)
опоры трубной обвязки	sleeper (низкие бетонные блоки с закладными – стальными пластинами, устанавливаемыми сверху)
палуба трубных стеллажей	pipedeck (Alexander Demidov)
переходный фланец трубной головки	tubing head adapter
подгонка трубной обвязки	Fit up piping (pipa1984)
превентор с трубными плашками	pipe ram preventer
приводной трубный ключ	power tong
противовес трубного ключа	tong counter weight
прямые трубные пучки	straight tube bundles
пустотелый трубный элемент	hollow tube member
рама трубных пучков	bundles frame
ролик для подвески трубного ключа	tong block
сварные соединения трубной обвязки	piping welds (pipa1984)
система с жёсткой трубной обвязкой	hard-piped system
система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу	emergency shut down esd control system with piping and vent
соединительный элемент трубной обвязки	pipe fitting
составная двухствольная трубная головка	segmented dual tubing hanger
специализированный грузовик для перевозки трубной обвязки, используемой при гидроразрыве	iron truck
стандартная трубная резьба	normal pipe thread (NPT)
сухарь трубного ключа	tong die
схема трубной обвязки	hook-up drawing
схема трубной обвязки и КИП	pipeline and instrumentation diagram
схема трубной обвязки и КИП	pipeline and instrument diagram
схемы последовательности проверки герметичности трубных соединений	hydrotest flow diagrams (с помощью жидкости высокого давления)
схемы трубной обвязки и КИП	Piping and Instrument Diagrams
схемы трубной обвязки и КИП	P&IDs
съёмная трубная секция с фланцами	removable flanged spoolpiece
трапецеидальная трубная резьба	buttress thread (обсадных труб)
трубная база	pipe coating yard
трубная вставка	pipe insert (= вставка трубы Bauirjan)
трубная головка	tubing spool
трубная доска	tubesheet
трубная желонка	tubing bailer
трубная изометрия	pipe spool
трубная насыпь	pipe scale
трубная обвязка	hookup
трубная обвязка	connection piping
трубная обвязка, используемая при гидроразрыве пласта	fracturing iron
трубная обвязка стороны всасывания	suction piping
трубная обвязка цементировочного агрегата	cementing manifold
трубная обвязка цементировочной	cementing manifold
трубная печь	tube heater
трубная площадка	pipe rack
трубная подвеска	tubing hanger
трубная подвеска для эксплуатации скважины электропогружным насосом	electric tubing hanger
трубная решётка	tube sheet
трубная секция для метода ННБ	HDD spool (Elka)
трубная эстакада	pipe rack
трубные изделия	tubulars
трубные изделия	tubular products
трубные изделия	tubeworks
трубные изделия нефтепромыслового сортамента	oilfield tubulars
трубные изделия нефтепромыслового сортамента	oilfield tubular goods
трубные клинья	rotary slips (для зажима труб в роторе)
трубные материалы	Piping (pipa1984)
трубные распорки	tubing spacers
трубные связи	tubular connections
трубные стеллажи	piperacks
трубные эстакады	Pipe bridges and tracks
трубный коллектор пара	vapor manifold
трубный контур с температурными предохранителями	fusible plug loop
трубный манипулятор	pipehandler (Alexander Demidov)
трубный пучок	bundle
трубный пучок нагрева высокотемпературного теплоносителя	HTF heat recovery coil
трубный риформинг	pipe reforming (pipa1984)
трубный стеллаж	pipe rack
трубный узел	pipe spool
трубный фитинг	pipe fitting
трубный элеватор	tubing elevator
узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел	pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping
узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел	pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping
уплотнитель НКТ трубной головки	tubing stripper
уплотнительный фланец трубной головки	tubing bonnet
уплотнительный фланец трубной головки	adapter seal flange
уплотнительный элемент трубной головки или устьевого сальника, очищающий от нефти поднимаемые инструменты	stripper rubber
усилия извлечения трубных пучков	bundle pull force (vanross)
устьевая трубная обвязка	wellhead assembly
хомут трубной опоры	pipe support clip (pipa1984)
чертёж расположения трубных опор	special support drawing
чертёж трубных вставок	spool drawing
штуцер с наружной нормальной трубной резьбой	MNPT connection