| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | бронзовая втулка для уплотнения соединения трубы с трубной решеткой | ferrule |
| mining. | быстродействующее трубное соединение | quick-fitting pipe union |
| oil | втулка для защиты трубных резьбовых соединений | pipe protector |
| oil | втулка для защиты трубных резьбовых соединений | pipe protector |
| O&G. tech. | втулка для защиты трубных соединений | pipe protector |
| tech. | втулка трубного соединения | boss piping joint |
| tech. | втулка трубного соединения с уплотнительным кольцом | o-ring boss piping joint |
| O&G. tech. | герметик для трубных резьбовых соединений | pipe-thread sealant |
| transp. | герметик для трубных резьбовых соединений | pipe thread sealer |
| tech. | герметик для трубных резьбовых соединений | pipe thread sealant |
| O&G | герметик для трубных соединений | tool joint compound (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | герметик для трубных соединений | joint sealant |
| O&G | гибкие трубные соединения | flexible pipe joints (MichaelBurov) |
| O&G | гибкие трубные соединения | flexible joints (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | гибкое трубное соединение | flexible pipe coupling |
| mech.eng., obs. | деревянная втулка для уплотнения соединения трубы с трубной решеткой | ferrule |
| O&G, casp. | докреплять резьбовое трубное соединение | make up a joint (raf) |
| tech. | замазка для трубных соединений | sealing compound |
| oil | замазка для уплотнения трубных соединений | pipe sealing compound |
| tech. | замазка для устранения течи в трубных соединениях | pipe joint composition |
| oil | заплечик соединения труб под трубный элеватор | elevator shoulder |
| transp. | ключ с фиксатором для трубных соединений | wrench with retainer for connectors |
| met. | Листы из углеродисто-марганцовистой стали для трубных соединений морских платформ | Carbon-manganese steel plate for offshore tubular joints (API 2H Marie_D) |
| construct. | негерметичность трубных соединений | poor tightness of pipe joints |
| construct. | негерметичность трубных соединений | pipe leakage |
| plumb. | паста для резьбовых трубных соединений | pipe dope (used to make a pipe thread joint leak proof Val_Ships) |
| transp. | плохо сцентрированное перед свинчиванием трубное соединение | crowbar connection |
| oil | проверка герметичности трубных соединений | hydro test (с помощью жидкости высокого давления) |
| automat. | развальцованное трубное соединение | flared fitting (ssn) |
| weld. | расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке | minimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко) |
| O&G | расширяемые трубные соединения | expandable pipe joints (MichaelBurov) |
| construct. | резьбовое трубное соединение | screwed pipe joint |
| automat. | самозапирающееся трубное соединение | self-locking pipe coupling (ssn) |
| O&G, sakh. | сварные соединения трубной обвязки | piping welds (pipa1984) |
| gen. | сварочное соединение труб с трубной решёткой | tube-to-tube-sheet welding (Dude67) |
| construct. | свинцовый состав для зачеканки трубных соединений | compo |
| O&G | сеть трубных соединений | pipe |
| oil | сеть трубных соединений | pipeline end manifold |
| oil | сеть трубных соединений | pipe manifold |
| O&G. tech. | смазка для трубных замковых соединений | tool-joint lubricant |
| tech. | сминаемая резьба для трубных соединений | thread for press-tight joints (при повторном использовании требует применения уплотнителя nikolkor) |
| tech. | соединение на трубной резьбе | pipe thread connection |
| mech. | соединение с трубной резьбой | pipe thread connector |
| energ.ind. | соединение труб с трубной доской | tube-to-tube sheet joint |
| automat. | соединения с трубной резьбой | pipe thread connectors |
| O&G. tech. | страгивающая нагрузка трубного соединения | ultimate joint strength |
| gen. | стык трубы и элемента трубного соединения | pipe-to-fitting joint (Козловский Николай) |
| gen. | схема кабельных и трубных соединений | cabling and piping diagram (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | схемы последовательности проверки герметичности трубных соединений | hydrotest flow diagrams (с помощью жидкости высокого давления) |
| construct. | Т-образное трубное соединение | tee |
| auto. | трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений | dryseal pipe thread |
| gen. | трубное резьбовое соединение | threaded pipe joint (Alexander Demidov) |
| tech. | трубное соединение | tubing joint |
| construct. | трубное соединение | pipe connection |
| construct. | трубное соединение | tube joint |
| construct. | трубное соединение | pipe junction |
| mining. | трубное соединение | pipe union |
| construct. | трубное соединение | pipe fitting |
| automat. | трубное соединение | fitting (ssn) |
| oil | трубное соединение | casing joint |
| construct. | трубное соединение | tube connection |
| tech. | трубное соединение | tubular joint (Бродовой) |
| O&G | трубное соединение | joint (MichaelBurov) |
| pipes. | трубное соединение | joint sleeve |
| transp. | трубное соединение | orifice fitting |
| transp. | трубное соединение | pipe connector |
| tech. | трубное соединение | pipe joint |
| mech. | трубное соединение | union coupling |
| nautic. | трубное соединение | pipe coupling |
| transp. | трубное соединение быстрого разъёма | quick-release coupling |
| plast. | трубное соединение на основе усадки | shrunk-on pipe joint (напр., металлическая труба внутри пластмассовой) |
| O&G. tech. | трубное соединение обсадных труб | casing joint |
| dril. | трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка | recessed flanged joint |
| oil | трубное соединение с внутренней муфтой | flush joint |
| oil | трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом | recessed flanged joint |
| O&G. tech. | трубное соединение с крупной резьбой | quick union |
| valves | трубное соединение с уравновешивающим сильфоном | pressure balanced expansion joint (для компенсации осевых и поперечных смещений трубопровода nikolkor) |
| refrig. | трубные соединения | fitting |
| mining. | трубные соединения с внутренней муфтой | flush joint |
| O&G | уплотнение трубных соединений | pipe sealing |
| pipes. | уплотняющая втулка трубного соединения | ferrule |
| O&G. tech. | уточненное давление для проверки герметичности трубных соединений | corrected hydrotest pressure ((Стандарт ISO 23251:2006) Эсмеральда) |
| transp. | фланец трубного соединения | pipe flange |
| construct. | фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
| automat. | фланцевое трубное соединение | flange piping connection (ssn) |
| O&G | фланцевые трубные соединения | flanged pipe fittings (Johnny Bravo) |
| oil | цепь для свинчивания трубных соединений | spinning chain |
| pipes. | часть трубного соединения | special piping item (SPI just_like_me) |
| pipes. | часть трубного соединения | SPI (Special Piping Item just_like_me) |
| O&G, casp. | шпилевая катушка для докрепления резьбовых трубных соединений | makeup cathead (raf) |
