Terms for subject Oil / petroleum containing трубная

Russian	English
американская нормальная коническая трубная резьба	American standard taper pipe thread
армированный трубный башмак	set casing shoe (алмазами)
башмак трубного ключа	core-tong shoe
Верхняя трубная плашка	UPR (Upper Pipe Ram AndyRomanoff)
внутренняя нормальная коническая трубная резьба	NPTF (США; national pipe thread, female)
внутренняя трубная резьба	FPT (female pipe thread)
Внутренняя трубная резьба ввода	Inlet female pipe thread (ROGER YOUNG)
вращающаяся трубная головка	spool casing head
вступление трубной волны	casing signal arrival
вторичный трубный эталон	reference standard
втулка для защиты трубных резьбовых соединений	pipe protector
втулка для защиты трубных резьбовых соединений	pipe protector
гидроприводной трубный ключ	hydraulic power tongs
гидроприводный трубный ключ	hydraulic power tongs
густая трубная смазка	pipe dope
двойной трубный шлипс с промывкой	double slip casing bowl
двухзатворный превентор с трубными плашками	double gate pipe rams (andrushin)
двухшарнирный трубный ключ Данна	Dunn casing tongs
длина трубного ключа	size of wrench (включая длину ручки)
длинная рукоятка трубных клещей	nigger
днище трубной мельницы	tube-mill head
замазка для уплотнения трубных соединений	pipe sealing compound
заплечик соединения труб под трубный элеватор	elevator shoulder
зубчатый трубный башмак	toothed-shoe cutter
измельчение в трубной мельнице	tube milling
кожух трубной мельницы	tube-min shell
колпачок для защиты трубной резьбы	protector
комбинированная шаровая и трубная мельница	combination mill
коническая трубная резьба	tapered pipe thread
коронка с резьбой под трубную муфту	pipe bit (для бурения вращением колонны труб)
корпус трубной мельницы	tube-min shell
круглая трубная заготовка	tube round
механический трубный ключ	power tubing tongs (гидравлического или пневматического действия)
механический трубный ключ гидравлического действия	power tubing tongs
механический трубный ключ с нажимными роликами	power tubing tongs with rollover feature (гидравлического или пневматического действия)
наружная нормальная коническая трубная резьба	NPTM (США; national pipe thread, male)
наружный трубный пакер	external casing packer
наружный трубный пакер	ECP (external casing packer)
наружный трубный пакер подвески хвостовика	liner hanger external casing packer
насос вертикального типа трубного монтажа	vertical in-line pump (без промежуточной передачи)
невставной трубный штанговый насос	tubing sucker-rod pump
низкая трубная эстакада	sleeper
низкая трубная эстакада	sleeper piperack
низкая трубная эстакада	sleeper module
нормальная трубная резьба	NPT
нормальная трубная резьба	normal pipe thread
нормальная трубная резьба	full-length pipe thread
обкладка трубной мельницы	tube-mill lining
обкладка трубной мельницы	tube-mill liner
обратный трубный клапан	casing float (устанавливаемый при спуске труб вблизи башмака колонны для увеличения её плавучести)
обратный трубный клапан	casing valve (устанавливаемый при спуске труб вблизи башмака колонны для увеличения её плавучести)
обычные трубные изделия нефтепромыслового сортамента	oil country tubular goods (OCTG О. Шишкова)
обычные трубные изделия нефтепромыслового сортамента	oil country tubular goods (OCTG О. Шишкова)
одинарный трубный шлипс с промывкой	single-slip casing bowl
опорная трубная тележка	dolly
определение трубных узлов на чертеже 3D	Spooling of isometrics (Яша)
перемещающийся трубный зажим	travelling pipe clamp
перемещающийся трубный зажим	traveling pipe clamp (установки для бурения дна моря)
плашка трубного ключа	tong die
плашки трубных ключей	tong keys
подмотать трубную резьбу пряжей	wrinkle a joint of pipe
помощник бурильщика, работающий с трубными ключами	tongman
приводной трубный ключ	power tongs
приводной трубный ключ с нажимными роликами	power tubing rollover tongs
проверка герметичности трубных соединений	hydro test (с помощью жидкости высокого давления)
прокатанная трубная заготовка	length
противовыбросовый превентор с трубными плашками	ram blowout preventer
противопесочный трубный фильтр	screened pipe (скважинного насоса)
разводной двухсторонний трубный ключ	always-ready wrench
расширение наружного трубного пакера	ECP inflation (Yeldar Azanbayev)
расширение твёрдотельных трубных изделий	solid tubular expansion (О. Шишкова)
расширяемые трубные изделия с щелевидными отверстиями	expandable slotted tubular (О. Шишкова)
ручка трубного ключа	core tong handle
сеть трубных соединений	pipeline end manifold
сеть трубных соединений	pipe manifold
стационарный трубный ключ	stationary power tubing tongs
сухари трубных ключей	tong keys
схема трубной обвязки и приборов	and ID piping and instrumentation diagram
схема трубной обвязки скважины	piping layout
тройник трубной головки	tubing head tee
трубная арматура	tubular goods
трубная вышка	pipe derrick
трубная головка	hat
трубная головка	tubing string head
трубная головка	cap
трубная головка	head
трубная головка	case head
трубная головка простой конструкции	ball-weevil tubing head
трубная головка с сальниковым устройством	stuffing-box casing head
трубная или шаровая мельница с питанием	trunnion mill
трубная катушка	pipe spool
трубная мельница для мокрого размяла	wet tube mill
трубная мельница для сухого размела	dry tube mill
трубная мельница с питанием	trunnion mill
трубная мельница с питанием через полую цапфу	trunnion-feed mill
трубная мельница с разгрузкой через полую цапфу	trunnion-discharge mill
трубная металлическая заплата	half sole (для корродированной части трубопровода)
трубная муфта	pipe coupling
трубная насадка на рукоятке ключа	nigger (для удлинения)
трубная обвязка	manifold (буровых насосов; источник: словарь Извекова)
трубная обвязка	piping (насоса, компрессора)
трубная обвязка	manifold (буровых насосов; источник: словарь Извекова)
трубная обвязка	mud pump manifold (буровых насосов)
трубная обвязка бурильных насосов	manifold
трубная плашка	pipe ram (противовыбросового превентора)
трубная резьба	gas thread
трубная резьба	gas pipe thread
трубная секция	pipe spool
трубная секция водоотделяющей колонны	riser pipe joint
трубная секция водоотделяющей колонны	riser joint
трубная соединительная муфта	pipe coupling
трубная соединительная муфта	pipe collar
трубная тележка	pipe bug (для затаскивания труб в буровую вышку)
трубная эстакада	rack
трубное давление	tubing pressure (andrushin)
трубное крепление	pin piling (морского основания ко дну)
трубное соединение	casing joint
трубное соединение с внутренней муфтой	flush joint
трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом	recessed flanged joint
трубные клещи	pipe pinchers
трубные клещи	scissor tongs
трубные клещи	pipe pincher
трубные клещи	pipe pincers
трубный башмак кустарного изготовления	turnback
трубный двухшарнирный ключ	pipe clamp
трубный зажим	saddle clip
трубный зажим	pipe clamp
трубный замок с шаровым шарниром	ball joint
трубный захват	pipe grapple (труболовки)
трубный захват	pipe grab
трубный калибр	tubular gage
трубный калибр	tubular gauge
трубный калибр	tube gage
трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб	tubing line
трубный классификатор	tube classifier
трубный клещи	pipe pincher
трубный ключ	wrench
трубный ключ	casing tongs
трубный ключ	pipe grip
трубный ключ	tongs (для труб большого диаметра)
трубный ключ	trim wrench
трубный ключ	pipe dog
трубный ключ	break-out tongs
трубный ключ	break out tongs
трубный ключ с автоматическим захватом	tongs with automatic catch
трубный ключ с улучшенным захватом	chisel tongs
трубный коллектор	pipe header
трубный манипулятор	pipe handling mechanism
трубный метчик	die nipple
трубный механический ключ	pipe spinner (на буровой установке)
трубный нагреватель	tubular heater
трубный насос	tubing pump
трубный насос	tubing pulser
трубный пакер	casing packer
трубный пакер якорного типа	casing anchor packer
трубный палец	pipe finger (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке)
трубный переводной фитинг	bushing
трубный перфоратор	tubing perforator
трубный подсвечник	racking board
трубный подъёмный хомут	pipe grab (для ловли оставшихся в скважине труб)
трубный правильный пресс	drill pipe straightener
трубный пучок ребойлера	reboiler bundle
трубный рольганг	pipe roller (баржи-трубоукладчика)
трубный скважинный нефтяной насос	tubing oil-well pump
трубный скважинный нефтяной насос	tubing oil-well pulser
трубный стабилизатор со сменными уплотнительными элементами	replaceable wear-pad stabilizer
трубный стеллаж в сборе	pre-assembled piperack
трубный строп	pipeline sling (для подвески на тракторе-трубоукладчике)
трубный фильтр	well tube filter
трубный фильтр буровой скважины	well tube screen
трубный фитинг	crossover bend (для перехода одной линии труб через другую)
трубный фитинг	casing fitting
трубный фланец с резьбой	threaded pipe flange
трубный фланец с резьбой	TPF (threaded pipe flange)
трубный хомут	sag
трубный хомут	tube clamp
трубный хомут	casing clamp
трубный центратор	pipe alignment tool (для сварки нефтепроводов)
трубный штуцер	pipe connection
трубный элеватор	pipe elevator
трубный элеватор	casing elevator
трубный элеватор с центральной защёлкой	center-latch elevator
трубный якорь	tubing anchor
усиленный трубный замок	upset-end joint
устройство для подвески элеватора с трубным крюком	elevator links
фигурный вид трубных отводов	lobster back bend (сваренный из секций труб)
фигурный вид трубных отводов	gusseted bend (сваренный из трубных секций)
фигурный вид трубных отводов	gooseneck bend (сваренный из трубных секций)
фланец трубной подвески	hanger flange
Фонд развития трубной промышленности	Pipe Industry Development Fund (Islet)
футерование трубной мельницы	tube-mill lining
футеровка трубной мельницы	tube-mill lining
футеровка трубной мельницы	tube-mill liner
центральная трубная база	central pipe control shop
цепной трубный ключ	chain tongs
цепной трубный ключ	chain pipe tongs
цепной трубный ключ Келлермана	Kellerman chain casing tongs
цепной трубный ключ Хардисона	Hardison chain casing tongs
цепной трубный тиски	chain pipe vise
цепные трубные тиски	chain pipe vise
цепь для свинчивания трубных соединений	spinning chain
четырёхшарнирный трубный ключ Гриффина	Griffin casing tongs
шкив каната для трубного ключа	tong line sheave
эксцентричный трубный ключ	eccentric tongs