Terms for subject Pipelines containing труба-заготовка

Russian	English
агрегат продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitter
дисковые кромкообрезные ножницы для обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб	rotary side trimmers
дисковые ножницы для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitting shears
задний конец рулонной полосовой заготовки для сварных труб	butt end
зазор между кромками сформованной заготовки для сварных труб непосредственно перед сваркой в трубосварочном стане	gap
зазор между кромками сформованной трубной заготовки для сварных труб	opening
заправка полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб	threading
листовая заготовка для сварных труб с нескошенными кромками	square-edged
листовая заготовка для сварных труб с прямыми кромками	square-edged
нож дисковых ножниц для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitter knife
нож для обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб	trimming knife
ножницы для обрезки концов и поперечной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	crop shears
обозначение прецизионных стальных труб, полученных волочением на длинной подвижной оправке из сварной заготовки, выпускаемых фирмой Rothrist Tube Ltd.	Stag Dom (Швейцария)
обрезка кромок листовой заготовки для сварных труб	cropping
обрезка кромок полосовой заготовки для сварных труб	cropping
окончательное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	O-forming
оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб	knife arbor
отжиг распушённых неплотно намотанных рулонов полосовой заготовки для сварных труб	open-coil annealing
патрон заготовки стана холодной периодической прокатки труб	inlet vice (стана ХПТ)
подача заготовки за один двойной ход рабочей клети при холодной периодической прокатке труб	feed per stroke
подгибка боковых кромок листовой заготовки при формовании сварных труб	edge forming
подгибка боковых кромок полосовой заготовки при формовании сварных труб	edge forming
полая литая заготовка для производства труб	hollow ingot
полосовая заготовка для сварных труб с нескошенными кромками	square-edged
полосовая заготовка для сварных труб с прямыми кромками	square-edged
предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-ing
предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-forming
пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок	O-ing press
пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок	O-forming press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-ing press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-bending press
пресс для прессования труб из прошитой заготовки	extrusion press
пресс для прессования труб из прошитой заготовки	extruding press
процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием	UOE-process (Япония)
разматыватель, предназначенный для установки двух рулонов полосовой заготовки для сварных труб	double coil holder arrangement
рулон полосовой заготовки для сварных труб после продольной резки	slit coil
серповидность кривизна относительно продольной оси полосовой заготовки для сварных труб	comber
скашивание кромок листовой заготовки для сварных труб	scarfing
скашивание кромок полосовой заготовки для сварных труб	scarfing
стан для формования заготовки сварных труб	tube-forming mill (обычно в составе трубосварочного агрегата)
сформованная из листа трубная заготовка при производстве прямошовных труб	can
сформованная из полосы трубная заготовка при производстве прямошовных труб	can
технологическая операция заправки полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб	threading operation
технологическая операция обрезки кромок листовой заготовки для сварных труб	trimming operation
технологическая операция обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб	trimming operation
технологическая операция продольной резки на дисковых ножницах рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitting operation
технологический процесс производства бесшовных труб с использованием в качестве заготовок литых полых гильз	cast shell process
труба, получаемая из заготовки за несколько проходов волочения	multiple pass tube
труба, получаемая из заготовки за несколько проходов прокатки	multiple pass tube