| Subject | Russian | English |
| O&G | бурильная труба с муфтой на конце | box-end of drill pipe |
| dril. | бурильная труба с муфтой на конце | box end of the drill pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | буровая труба с износоустойчивыми муфтами | wear sleeve drill pipe assembly |
| transp. | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil |
| oil | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| oil | компактно укладывать трубы в штабель с расположением муфт в шахматном порядке | collar pipes |
| O&G, sakh. | конец трубы с навинченной муфтой | box end |
| transp. | конец трубы с навёрнутой муфтой | female end of pipe |
| oil | конец трубы с навёрнутой муфтой | female end of pipe |
| dril. | концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт | pin and box |
| oil | муфта бурильных труб для бурения с обратной продувкой | airlift drill collar |
| oil | муфта в обсадной трубе с перегородкой | baffle plate (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины) |
| dril. | муфта для брильных труб с обратной продувкой | air-lift drill collar (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | муфта замка трубы с левой резьбой | left hand box (LH box) |
| oil | муфта обсадной трубы с обратным клапаном | float collar |
| oil | муфта обсадной трубы с обратным клапаном | float coupling |
| oil | муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании | baffle collar |
| construct. | муфта с внутренней нарезкой для соединения двух обрезков трубы | female union |
| transp. | муфта с внутренним прижимным кольцом для стальных, алюминиевых, медных, полиуретановых и полиамидных труб | olive coupling for steel, aluminium, copper, polyurethane and polyamide tubes |
| O&G, sakh. | нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | buttress thread regular coupling |
| O&G, sakh. | нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | BTRC |
| fire. | переходная муфта с меньшего диаметра трубы на больший | increaser |
| shipb. | соединение труб впритык с муфтой | butted and strapped joint |
| pipes. | соединение трубы с муфтой | muff joint |
| mining. | стыковое соединение труб с помощью муфты | thimble joint |
| dril. | труб с муфтой | muff joint |
| oil | труба с муфтами на обоих концах | box-to-box pipe (соединяемых при помощи двухниппельного переводника) |
| O&G. tech. | труба с муфтами на обоих концах | box-to-box pipe |
| dril. | труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводника | box-to-box pipe |
| O&G | труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником | box-to-box pipe |
| railw. | труба с муфтой | socketed pipe |
| construct. | труба с муфтой | socketed tube |
| pipes. | труба с муфтой | sleeve pipe |
| tech. | труба с муфтой | socket pipe |
| tech. | труба с муфтой | faucet pipe |
| oil | труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом | pin-to-box pipe |
| oil | труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом | pin-to-box pipe |
| oil | Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия | Internal-external upset drill pipes with couplings. Specifications (Seregaboss) |
| oil | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами | collar lock mandrel |
| dril. | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами Американского нефтяного института | collar lock mandrel |
| dril. | цементировочная муфта обсадной трубы с обратным клапаном | cement float collar (Yeldar Azanbayev) |
| oil | цементная пробка на муфте обсадной трубы с обратным клапаном | bumped plug |
