Terms for subject Shipbuilding containing труба

Russian	English
аэродинамическая труба	fan trunk
аэродинамическая труба переменной плотности	variable density wind-tunnel
аэродинамическая труба прямого действия	non-return-flow wind tunnel
аэродинамическая труба с обратным направлением струи	return-flow wing tunnel
аэродинамическая труба с прямым направлением струи	non-return-flow wind tunnel
бакштаги дымовой трубы	shrouds
банник для труб	tube cleaner
бронированная труба связи	armoured communication tube
вентиляционная труба	air shaft
вертикальная магистральная труба	rising main
внутренняя воздушная труба	inner tube
внутренняя труба ствола орудия	liner
водосборная труба	collecting pipe
впуск паровой трубы	up-steam end
вращающаяся подающая труба	rotating feed tube (механической топки)
всасывающая приёмная труба	intake manifold
всасывающая труба	intake for ventilation
всасывающая труба драги	dredging tube
всасывающая труба землесоса	dredging tube
всасывающая труба землесоса	drag pipe
всасывающая труба питательного насоса	feed suction pipe
входное отверстие паровой трубы	up-steam end
выводная труба	escape pipe
выпускная труба	outlet pipe (паровая)
выпускная труба	exhaust pipe (отработавшего пара)
выпускная труба	exhaust hose
вытяжная труба	foul air pipe
вытяжная труба	ventilating pipe
вытяжная труба	extract shaft
гельмпортовая труба	helmport
дейдвудная труба	stuffing tube
дефлектор дымовой трубы	watch cap
загибать кромки труб	bead over
заглушка для трубы	pipe seal
загонка труб	insertion of tubes
загрузочная труба	charging tube (реактора)
замкнутая аэродинамическая труба	return-flow wing tunnel
защитная решётка дымовой трубы	caging
звёздная труба	star telescope (секстана)
зонт кожуха дымовой трубы	funnel cap
звёздная зрительная труба	inverting telescope (секстана)
кожух дымовой трубы	trunk of funnel
колпак на дымовой трубе	clinker screen
колпак на дымовую трубу	watch cap
корабль с трубами	piper (MichaelBurov)
кормовая труба сообщения	after communicating tube
котёл с двумя жаровыми трубами	double-flue boiler
котёл с обратной жаровой трубой	downflue boiler
котёл с поперечными кипятильными трубами	cross-tube boiler
мусорная труба	chute-hopper
муфта трубы	spigot
нагнетательная труба подачи питания	feed delivery pipe (питательного аппарата)
накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы	stern-tube end plate
наклонная труба	raking funnel
напорная труба для гидравлических механизмов	walking-pipe
низкая широкая труба	squat funnel
носовая труба сообщения	fore communicating tube
S-образное соединение труб	gooseneck connection
обратная магистральная труба	return main
обрезанный конец трубы без нарезки	plain end
опорная втулка дейдвудной трубы	stern-tube bushing
основание дымовой трубы	funnel base
осушительная труба	water drain pipe
отводная труба	exhaust hose
откидная дымовая труба	hinged funnel
откидная конструкция из труб	hinged pipe construction (Orangeptizza)
отливная труба забортной воды	main discharge (из конденсатора)
отливная труба питательного насоса	feed pump discharge line
оттяжка дымовой трубы	smoke-stack guy
охлаждение трубами с рассолом	pipe refrigeration
палубная пробка приёмной трубы	deck cap
паровая труба	steam line
пароотводная труба	vapour tube
пароотводная труба	steam escape
паросборная труба	collecting pipe
патрубок для прохода трубы через переборку	bulkhead adaptor
питательная труба	water-supply pipe
поверхность излучения жаровых труб	flue heating surface
погрузочная труба	loading spout (для сыпучих грузов)
подачная труба для снарядов	shell hoist tube
подачная труба погреба	magazine trunk
подающие трубы	delivery piping
подпалубный кожух дымовой трубы	funnel shaft
подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе"	tunnel thruster (MichaelBurov)
поперечная труба напорной магистрали	discharge cross
приваренный фланец для трубы	pipe collar
приёмная труба	intake duct
приёмная труба	suction pipe
прокладка дейдвудной трубы	stern tube bearing strip
прорезь в трубе	nipple
пружинящая труба	expansion pipe
прямая труба	straight-through tube
разветвлённая труба	forked tube
размер соединений и арматуры для железных и стальных труб	iron pipe size
раструб трубы	bell-mouth
раструб трубы	socket
рефулёрная труба	shore discharge pipe (землесоса)
система впускных труб	inlet manifold
система труб	pipage
скоба для присоединения труб	connection clip
скорость во всасывающей трубе	suction velocity
соединение труб впритык с муфтой	butted and strapped joint
судно с опускной трубой	FPV (Fall Pipe Vessel (многофункциональное судно-камнеукладчик (терминология Jan De Nul Group)); для каменной отсыпки RoBaggio)
судно с трубами	piper (MichaelBurov)
торпедная труба	launching tube
торпедная труба, заряжающаяся сбоку	side-loading tube
труб-бакштаг	funnel shroud
труба буксирного клюза	towing pipe
труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы	torpedo air line
труба для погрузки угля	coal chute
труба для подачи	conveyer trunk
труба для провода электропередачи	cable channel (на дизель-электрических и турбоэлектрических судах)
труба для стока избыточной воды	waste-pipe
труба затопления	flood pipe
труба затопления	drenching pipe
труба между цилиндрами машины	receiver
труба на фланцах	flanged pipe
труба нефтепровода	oil pipe
труба обратной воды	return water pipe
труба отработавшего пара	exhaust steam pipe
труба палубного клюза	spurling
труба палубного клюза	chain pipe
труба палубного клюза	deck-pipe
труба палубного клюза	spill pipe
труба подачи воды	water-supply pipe
труба пожарной системы	fire service pipe
труба свежего пара	induction pipe
труба свежего пара	steam-supply pipe
труба, соединяющая цилиндр низкого давления с конденсатором	eduction pipe
труба сообщения	communicating tube
труба торпедного аппарата	launching tube
труба цепного ящика	navel pipe
труба элеватора	tube hoist
трубы, засорённые накипью	furred tubes
трубы мягкого железа для уничтожения четвертной девиации компаса	cylinders of cast iron
фальшивая труба	dummy funnel
фланец, закрывающий последний конец трубы, образуя слепой мёртвый конец	blind flange
хомут для присоединения труб	connection clip
цельнотянутая стальная труба	seamless steel tube
цепная труба	deck-pipe