| Russian | English |
| велосипедная рама, сваренная из труб сомнительного происхождения | gaspipe tubing (Больше подходит для соревнований по поднятию тяжестей, чем для гонок) |
| велосипедный руль с изогнутой рулевой трубой | curved handlebar |
| верхняя, горизонтальная труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
| верхняя труба | top tube (Andrey Truhachev) |
| верхняя труба рамы | top tube |
| верхняя труба рамы велосипеда | top tube |
| верхняя труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
| верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой | crown |
| высота верхней трубы | S.O. Height (Artjaazz) |
| высота верхней трубы | standover height (Artjaazz) |
| головная труба рамы | head tube |
| головная труба рамы, в которой крепится передняя вилка | head tube (соединяет верхнюю и нижнюю трубу рамы) |
| головная труба рамы, внутри которой размещается рулевая колонка | head tube |
| горизонтальная труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
| двойной баттинг: технология изготовления труб для рам велосипедов | double butted (при постоянном наружном диаметре трубы имеют переменную толщину стенки) |
| комплект труб, составляющих раму | tubing |
| муфта для соединения и усиления соединения труб рамы | lug |
| наклонная труба рамы | down tube |
| нижняя труба рамы | down tube |
| нижняя косая труба рамы велосипеда | down tube (соединяет переднюю часть каретки и нижнюю часть головной трубы рамы) |
| основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
| пара труб перьев, которые соединяют переднее колесо с рулевой трубой | fork |
| подседельная труба | seat tube (Andrey Truhachev) |
| подседельная труба рамы | seat tube |
| подседельная труба рамы велосипеда | seat tube |
| подседельная труба рамы, соединяющая верхнюю горизонтальную трубу с узлом каретки | seat tube |
| рулевая труба | headtube (велосипеда Tanasev) |
| "слопинговая" рама, рама с наклонной верхней трубой | sloping frame (в отличие от классической рамы с горизонтальной верхней трубой Artemie) |
| труба рамы | tube |
| труба рамы | tubing |
| труба рамы с двумя изменениями толщины стенки | triple-butted (например, 0.9/0.6/0.8 мм) |
| труба рамы с утолщением стенки по обоим концам | double-butted (см. также single-butted, triple-butted) |
| труба рамы с утолщением стенки только у одного конца | single-butted (см. также triple-butted, double-butted) |
| трубы, из которых состоит велосипедная рама | frame tubing |
| трубы с переменной толщиной стенки | butted tubing (применяются при изготовлении рам велосипедов) |
| угол наклона головной трубы рамы велосипеда | head angle |
| угол наклона головной трубы рамы велосипеда | head-tube angle |
| угол наклона подседельной трубы рамы велосипеда | seat tube angle |
| хомут, зажимающий седлодержатель в подседельной трубе рамы | flip lock seat collar (для затяжки которого не нужен инструмент) |
| хомут, зажимающий седлодержатель в подседельной трубе рамы, для затяжки которого не нужен инструмент | flip lock seat collar |
