| Subject | Russian | English |
| book. | декоративное трофейное оружие | panoply |
| gen. | использование трофейного и восстановленного имущества | salvaging |
| mil. | классификационный перечень трофейной техники | scrap classification list |
| Makarov. | команда по сбору своего и трофейного имущества | salvage party |
| mil. | команда сбора своего и трофейного имущества | salvage party |
| mil. | комиссия по трофейному электронному оборудованию | committee on captured enemy electronic equipment |
| tech. | Комитет по трофейному электронному оборудованию противника | Committee on Captured Enemy Electronics Equipment |
| mil. | обработка трофейных документов | exploitation of captured documents |
| mil. | организация по изучению трофейных документов | captured enemy documents organization |
| mil. | ответственный за хранение трофейного имущества | custodian of enemy property |
| amer.footb. | получить трофейный мяч | get the game ball (Taras) |
| mil., arm.veh. | прицеп мастерской по ремонту трофейной материальной части | salvage repair trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп мастерской по ремонту трофейной техники | salvage repair trailer |
| hunt. | Ранение трофейного самца | the injury not of the captured male |
| mil. | реализация собранного своего и трофейного имущества | disposal of salvaged equipment |
| mil. | реализация трофейного имущества | disposal of salvage |
| mil., arm.veh. | ремонт трофейной материальной части | salvage |
| mil., arm.veh. | ремонт трофейной техники | salvage |
| mil. | сбор своего и трофейного имущества на поле боя | battlefield clearance |
| mil. | склад трофейного вооружения и техники | captured enemy equipment depot |
| mil. | склад трофейного имущества | captured enemy equipment depot |
| mil. | собирать своё и трофейное имущество на поле боя | salvage |
| mil., arm.veh. | собирать трофейную технику | salvage |
| mil. | сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества | captured document tag |
| mil. | специальное подразделение для проведения допросов военнопленных и изучения трофейных документов | interrogation and captured documents unit |
| mil. | специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов | Allied interrogation and captured documents unit |
| disappr. | "трофейная жена" | trophy wife (ссылка 1  diary.ru VLZ_58) |
| hunt. | трофейная охота | trophy hunting (Vic_Ber) |
| mil., inf. | трофейная техника | scrap |
| gen. | трофейная техника | captured materiel |
| polit. | %22трофейная экономика%22 | economy of looting (grafleonov) |
| polit. | "трофейная экономика" | economy of looting (grafleonov) |
| mil. | трофейное военное имущество | captured munitions |
| mil. | трофейное групповое оружие | captured |
| mil. | трофейное имущество | captured enemy materiel |
| mil. | трофейное имущество | captured equipment |
| mil. | трофейное имущество | captured enemy equipment |
| mil. | трофейное имущество | trophy of war |
| gen. | трофейное имущество | loot |
| mil. | трофейное имущество связи | captured enemy signal equipment |
| Gruzovik, mil. | трофейное оружие | captured weapons |
| gen. | трофейное оружие | war trophy (Tanya Gesse) |
| gen. | трофейное оружие | captured weapons |
| nautic. | трофейное судно | prize ship (Logofreak) |
| logist. | трофейные ботинки | tropical boots |
| hist. | трофейные бригады | trophy brigades (в конце Великой отечественной войны – специальные подразделения, занимавшиеся вывозом трофеев с территорий, освобожденных СССР owant) |
| econ. | трофейные деньги | prize money |
| mil. | трофейные документы | captured enemy documents |
| gen. | трофейные документы | captured documents |
| transp., mil. | трофейный автомобиль | captured car |
| auto. | трофейный автомобиль | captured vehicle |
| gen. | трофейный актив | trophy asset (Ремедиос_П) |
| mil., WMD | трофейный боеприпас | trophy captured; range-recovered munition |
| mil., arm.veh. | трофейный танк | captured tank |
