| Russian | English |
| возмещение ущерба в тройном размере | court award (по частным искам на возмещение ущерба по суду) |
| возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду | court award |
| диаграмма состояния тройных сплавов | ternary constitution diagram |
| звёздчатые тройные сополимеры | star terpolymers |
| когда пища будет готова, микроволновая печь издаст тройной гудок | the microwave will give three beeps when the food is cooked |
| когда пища будет готова, микроволновая печь издаёт тройной гудок | the microwave will give three beeps when the food is cooked |
| комплексы металлов с двойной и тройной спиралями | double-helical and triple-helical metal complexes (helicates; геликаты) |
| коэффициент рекомбинации при тройных столкновениях | three-body recombination coefficient |
| он заказал три тройных бренди | he ordered three treble brandies |
| особая форма тройного опциона | strip (обычно контракт на два опциона "пут" и один "колл") |
| падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution |
| полностью оптический тройной резонанс | all optical triple resonance |
| порода тройного назначения | triple-purpose breed (молочная, мясная и рабочая) |
| препарат тройного назначения | 3-in-l preparation |
| рекомбинация при тройном столкновении | three-body recombination |
| с тройной мостиковой связью | triply-bridged |
| связанные водородной связью двойные и тройные комплексы | hydrogen-bonded binary and ternary complexes |
| соединения RCP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R или цианидов | the compounds RCP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes (R-CC-R) or cyanides (RCN; RCN) |
| спектрометрия тройного переноса заряда | TCT spectrometry (triple-charge-transfer spectrometry) |
| спектрометрия тройного переноса заряда | triple-charge-transfer spectrometry (TCT spectrometry) |
| спектроскопия полностью оптического тройного резонанса | all optical triple resonance spectroscopy |
| спектроскопия тройного полностью оптического резонанса | all-optical triple resonance spectroscopy |
| термотропный тройной сополимер | thermotropic terpolymer |
| тройная алгебра | ternary algebra |
| тройная вершина | triple vertex |
| тройная вершина | cubic vertex |
| тройная каталитическая система на основе молибдена | molybdenum-based ternary catalyst system |
| Тройная корона | Triple Crown (символическая награда в регбийном турнире Британских островов) |
| тройная ось | triad axis (симметрии) |
| тройная рекомбинация | three-body recombination |
| тройная связь | treble linkage |
| тройная сополимеризация | terpolymerisation |
| тройная точка воды | triple point of water |
| тройная унция | troy ounce |
| тройная унция | apothecaries ounce |
| тройная электрон-ионная рекомбинация | three-body electron-ion recombination |
| тройного резонанса | triple resonance |
| тройное деление | tripartition |
| тройное деление | ternary fission |
| тройное деление ядра | ternary fission |
| тройное дифференциальное сечение | triple-differential cross section |
| тройное окропление | trine aspersion (при крещении) |
| тройное пари | win, place or show (на скачках) |
| тройное погружение | trine immersion (при крещении) |
| тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию | a tripartite division into philosophical, historical and practical theology |
| тройное рассеяние | triple scattering |
| тройное столкновение | triple collision |
| тройное томболо | triple tombolo (бары между островом и материком) |
| тройное удобрение | triple analysis fertilizer (гугл выдает семь (!) результатов, в т.ч. ссылку на мультитран CopperKettle) |
| тройной гребень | triple comb |
| тройной гребень | pea comb |
| тройной ион | triple ion |
| тройной оксид | tertiary oxide |
| тройной протонный перенос | triple proton transfer |
| тройной резонанс | triple resonance (нелинейная оптика) |
| тройной цикл | ternary cycle |
| тройной ЯМР | triple nuclear magnetic resonance |
| тройные блоксополимеры | tri-block polymers |
| тройные водные мостики | triple water bridges |
| тройные дифференциальные сечения | TDCS |
| тройные дифференциальные сечения | triple differential sections |
| тройные ионные ассоциаты | ternary ion associates |
| тройные концентрированные растворы | ternary concentrated solutions |
| тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны | wide-band-gap ternary pnictides |
| тройные сополимеры | terpolymers |
| тройные субгалогениды висмута содержат отдельные родий-висмутовые молекулярные комплексы | ternary subhalide of bismuth containing the discrete rhodium-bismuth molecular complexes |
| у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел | at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night |
| EPD эластомерный тройной сополимер этилена, пропилена и несопряжённого диена | elastomeric terpolymer from ethylene, propylene, and a nonconjugated diene |
| этиленпропиленовый тройной | ethylene-propylene three-component |
