DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing триллер | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.автор романов-триллеровthriller writer
gen.в жанре криминального триллераin the crime thriller genre
gen.действие этого триллера разворачивается в Испанииthe thriller is set in Spain
el.игра-триллерthriller game
Makarov.кассовые сборы от проката нового триллера превысили сто миллионов долларовthe new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million
cinemaкомедийный триллерcomedy thriller (В. Бузаков)
gen.кровавый триллерblood-and-guts thriller
gen.крупнобюджетный голливудский триллер "Парк юрского периода"high-budget Hollywood thriller Jurassic park (bigmaxus)
cinemaледенящий кровь триллерblood-freezing thriller (Alex Lilo)
cinemaледенящий кровь триллерblood-chilling thriller (Alex Lilo)
gen.мир триллеровthrillerdom (особенно сенсационных A habitant Of Odessa)
media.мистический триллерmystery thriller
gen.он издаёт триллеры и книги довольно сомнительного содержанияhe publishes thrillers and rather shocking borderline books
cinemaпсихологический триллерpsychothriller (xakepxakep)
gen.психологический триллерpsychological thriller
busin.романтический триллерromantic thriller
gen.сочинение триллераthriller-writing
gen.сочинение триллеровthriller writing
cinemaсочинитель триллеровthriller-writer
box.Триллер в МанилеThrilla in Manila (the third and final boxing match between Muhammad Ali and Joe Frazier wikipedia.org ovakloka)
cinemaтриллер с растянутым действиемsuspense film (Триллеры и Фильмы Саспенс – типы фильмов, вызывающие сильное волнение, тревогу, предчувствие, ультра-напряженное ожидание, неуверенность, беспокойство, и нервное напряжение. Триллер и фильм-саспенс являются почти синонимами и практически взаимозаменяют друг друга. Если давать более подробное описание, то настоящий триллер – это фильм, который на всем своём протяжении преследует единственную цель – вызвать нервную дрожь у аудитории и заставить зрителя вцепиться в ручки кресел и с замиранием сердца наблюдать,как сюжет движется к своей кульминации. Напряжение обычно нарастает, когда главный герой (герои) попадает в опасную ситуацию или неизвестность, при побеге или выполнении опасной миссии, кажущиеся невыполнимыми. Под угрозу ставится жизнь человека, обычно, главный герой не ожидает опасность или оказывается невольно вовлечённым в смертельно опасные ситуации. В сюжетах триллерах герои конфликтуют друг с другом или борются с внешними силами – угроза иногда представляет собой нечто неясное или смутное. thriller - будоражит, здесь много погонь или других активных действий, от которых подпрыгиваешь или вжимаешься в кресло, ну или кто-то приходит с подгузником и т.п. ; suspense - растянутое действие, атмосфера нагнетается постепенно)
Makarov.триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателямin fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public
amer.шпионский триллерspy thriller (Taras)
cinemaэротический триллерerotic thriller (Юрий Гомон)
gen.юридический триллерlegal thriller (литературный и кинематографический жанр wikipedia.org Abysslooker)