| Russian | English |
| ажурное трикотажное переплетение | openwork structure |
| ажурное трикотажное переплетение | open stitch structure |
| ажурное трикотажное переплетение, полученное сбросом полупетель | dropped stitch structure |
| ажурное трикотажное переплетение с перенесенными петлями | Aran structure |
| ажурное трикотажное переплетение с перенесёнными петлями | Aran structure |
| ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель | transferred sinker stitch structure |
| ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель | pelerine structure |
| ажурное трикотажное переплетение с переносом полупетель | half-transfer stitch structure |
| ажурное трикотажное полотно | openwork fabric |
| ажурное трикотажное полотно | eyelet fabric |
| английский класс трикотажных машин | E (число игл на 1 дюйм ширины игольницы) |
| ассортиментные возможности трикотажной машины | pattern potential of knitting machine |
| бейка для обработки срезов трикотажных изделий | collarette |
| браковочная машина для трикотажного полотна | fabric inspection machine |
| браковочная машина для трикотажных изделий | garment inspection machine |
| вертелочное трикотажное полотно | tricot fabric |
| вертелочное трикотажное полотно, предназначенное для дублирования | tricot backing fabric |
| верхнее трикотажное изделие | full-fashioned sweater (изготовленное на котонной машине) |
| верхнее трикотажное изделие, изготовленное на котонной машине | full-fashioned sweater |
| восьмизамочное трикотажное переплетение | eightlock structure |
| высоковорсовое трикотажное полотно | knit pile fabric |
| высоковорсовое трикотажное полотно | high-pile fabric |
| высота подъёма трикотажных игл при заключении | clearing height |
| выход трикотажного полотна | fabric yield (из пряжи или нитей) |
| вышивное платированное трикотажное переплетение | embroidery plating |
| вышивное платированное трикотажное переплетение | embroidery plating structure |
| вязание регулярных деталей трикотажных изделий | full-fashioned knitting |
| галстучная трикотажная машина | tie knitting machine |
| галстучная трикотажная машина круглочулочный автомат для колготок | tie knitting machine |
| гладкое ластичное трикотажное полотно | plain rib fabric |
| гладкое трикотажное полотно | plain rib fabric |
| гладкое трикотажное полотно | plain fabric |
| гладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно | plain-knit cotton fabric |
| гладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно | balbriggan |
| головка трикотажной машины | knitting head |
| грубое трикотажное полотно, выработанное на машине низкого класса | coarse knit fabric |
| двойное двухизнаночное трикотажное переплетение | pattern purl stitch structure |
| двойное жаккардовое рельефное трикотажное переплетение | blister structure |
| двойное жаккардовое трикотажное переплетение | rib-jacquard structure |
| двойное жаккардовое трикотажное переплетение | rib jacquard structure |
| двойное комбинированное трикотажное переплетение | evermonte structure (с сочетанием двух рядов ластика с двумя рядами глади) |
| двойное оттеночное прессовое трикотажное переплетение | satin stripe structure |
| двойное перекрёстное трикотажное переплетение | rack stitch structure |
| двойное перекрёстное трикотажное переплетение | cable stitch structure |
| двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой | Alpine stitch |
| двойное трикотажное переплетение | ribs fabric |
| двойное трикотажное переплетение "ластик" | rib structure |
| двухизнаночное трикотажное переплетение | links-links structure |
| двухластичное трикотажное переплетение | interlock fabric |
| двухластичное трикотажное полотно | interlock fabric |
| двухсистемная трикотажная машина | twin-feed machine |
| двухфонтурная трикотажная машина | double knit machine |
| двухфонтурное жаккардовое трикотажное полотно | rib-jacquard fabric |
| двухфонтурное основовязаное трикотажное полотно | warp knitted fabric |
| двухфонтурное основовязаное трикотажное полотно | warp knit fabric |
| двухфонтурное трикотажное полотно перекрёстного переплетения | rack stitch fabric |
| дефект трикотажного полотна | fabric defect |
| дыры в трикотажном полотне | fabric holes knitting defect (дефект вязания) |
| жаккардовое трикотажное переплетение | jacquard structure |
| жаккардовое трикотажное полотно | patterned fabric |
| задание программы для вязания регулярных деталей трикотажных изделий | shape programming |
| заломы трикотажного полотна | crease mark (дефект отделки) |
| затянутые петли на трикотажном полотне | snagged stitches knitting defect (дефект вязания) |
| игольные полосы на трикотажном полотне | needle lines knitting defect (дефект вязания) |
| изготовление рисунчатых трикотажных полотен с применением электронных устройств | electronic patterning |
| изготовление цельновязаных трикотажных изделий | integral knitting |
| изнаночная сторона трикотажного полотна | back of fabric |
| интерлочное трикотажное переплетение | interlock fabric |
| интерлочное трикотажное полотно | interlock fabric |
| качество трикотажного полотна | fabric quality |
| класс трикотажной машины | needle per inch |
| комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика | pin tuck structure |
| комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика | single-pique structure |
| комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика | texipique structure |
| комбинированное трикотажное переплетение "имитированный миланский ластик" | ponte di Roma structure |
| комбинированное трикотажное переплетение "пике французское" | French pique structure |
| комбинированное трикотажное переплетение "репс" | welt structure |
| концы нитей в трикотажном полотне | yarn cuts knitting defect (дефект вязания) |
| концы нитей в трикотажном полотне | wiskering knitting defect (дефект вязания) |
| крашение трикотажного полотна | fabric dyeing |
| кругловязальная машина для изготовления купонов трикотажных изделий | circular sweater-strip machine |
| кругловязальная машина для изготовления полотна для трикотажных изделий | circular sweater machine |
| кругловязальная машина для изготовления рисунчатого трикотажного искусственного меха | jacquard high-pile circular knitting machine |
| кругловязальная машина для трикотажного искусственного меха | pile fabric knitting machine |
| кругловязаное однофонтурное трикотажное полотно | circular jersey |
| купон трикотажного изделия | knit garment length |
| ластичное трикотажное полотно | ribs fabric |
| лицевая сторона трикотажного полотна | face of fabric |
| малораспускающееся трикотажное переплетение | run-resist structure |
| машина для влажно-тепловой отделки верхних трикотажных изделий | knitwear finisher |
| машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку | roll fabric wrapper |
| машина для укладывания трикотажного полотна "в книжку" | folder |
| механизм останова трикотажной машины при обрыве | yarn monitoring device (или сходе или затяжке нити) |
| Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности | Hosiery and Applied Trade Research Association (ATRA) |
| начесное трикотажное полотно | napped fabric |
| начесное трикотажное полотно | fleece fabric (Alexander Demidov) |
| начесное трикотажное полотно | brushed fabric |
| неполное жаккардовое трикотажное переплетение | bird's eye backing jacquard structure |
| неполное жаккардовое трикотажное переплетение | twill backing jacquard structure |
| неполное жаккардовое трикотажное переплетение | selected backing jacquard structure |
| неразделённые детали трикотажных изделий | sweater-strip |
| неразделённые купоны трикотажных изделий | sweater-strip |
| нераспускающееся трикотажное переплетение | ladderproof structure |
| одинарное ажурное трикотажное переплетение | lace stitch structure |
| одинарное ананасное трикотажное переплетение | sinker mesh structure |
| одинарное ананасное трикотажное переплетение | eyelet structure |
| одинарное вышивное платированное трикотажное переплетение | wrap-weft knitted structure |
| одинарное вышивное платированное трикотажное переплетение | wrap embroidery structure |
| одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель | tied-in floats structure |
| одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель | accordion stitch structure |
| одинарное трикотажное переплетение "плюшевая гладь" | plush fabric |
| одинарное трикотажное переплетение – плюшевая гладь | plush fabric |
| одинарное уточное трикотажное переплетение | knitted hopsack |
| однофонтурная трикотажная машина | single-knit machine |
| однофонтурное основовязаное трикотажное полотно | warp knitted fabric |
| однофонтурное основовязаное трикотажное полотно | warp knit fabric |
| однофонтурное трикотажное полотно | jersey |
| однофонтурное трикотажное полотно | single-jersey fabric |
| переделка трикотажной машины | knit-machine conversion (напр., для изменения класса) |
| переделка трикотажной машины | knit machine conversion (напр., для изменения класса машины) |
| перекидное платированное трикотажное переплетение | float plated structure |
| перекидное платированное трикотажное переплетение с ажурным эффектом | float plated fishnet structure |
| перекидное трикотажное переплетение | float stitch structure |
| перекос рядов трикотажного полотна | bowed fabric (дефект) |
| перекрёстное трикотажное переплетение | reversible racked rib structure (с наклоном петельных столбиков с обеих сторон полотна) |
| переменное платированное трикотажное переплетение | cross plating structure (на базе ластика) |
| платированное трикотажное волокно | pleated fabric |
| платированное трикотажное волокно | plated fabric |
| платированное трикотажное переплетение | plating |
| платированное трикотажное полотно | plated fabric |
| плотность трикотажного полотна | fabric quality |
| плюшевое трикотажное переплетение | terry |
| плюшевое трикотажное переплетение | terry stitch structure |
| плюшевое трикотажное полотно | terry fabric |
| плюшевое трикотажное полотно | plush fabric |
| показатель устойчивости трикотажного полотна к спуску петель | snagging factor |
| полное жаккардовое трикотажное переплетение "трико трико" | full-Jacquard structure |
| полное жаккардовое трикотажное переплетение "трико-трико" | full-jacquard structure |
| полосатость трикотажного полотна | stitch barre (дефект вязания) |
| полосатость трикотажного полотна | barre (дефект) |
| полосатость трикотажного полотна | machine barre knitting defect (дефект вязания) |
| полосатость трикотажного полотна | horizontal streaks knitting defect (дефект вязания) |
| получение прессового трикотажного переплетения по способу "без заключения" | tucking in-the-hook |
| получение прессового трикотажного полотна по способу "без кулирования" | tucking on-the-latch |
| пресс для термофиксации верхних трикотажных изделий | garment press |
| прессовое двухизнаночное трикотажное переплетение | tuck purl structure |
| прессовое трикотажное переплетение | run-resist structure |
| прессовое трикотажное переплетение "миланский ластик" | mecromesh structure |
| прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика | tuck-interlock structure |
| прессовое трикотажное переплетение с ажурным эффектом | open-neck structure |
| прессовое трикотажное переплетение с рисунком в "ёлочку" | herringbone twill structure |
| продольные полосы на гладком трикотажном полотне | vertical lines knitting defect (дефект вязания) |
| производное комбинированное трикотажное переплетение "швейцарское пике" | Swiss pique structure |
| профсоюз рабочих трикотажной промышленности | National Union of Hosiery Workers |
| процесс изготовления регулярной детали трикотажного изделия | fashioning |
| пятно на трикотажном полотне | dog mark (дефект от воздействия статического электричества) |
| пяточка трикотажной иглы | needle butt |
| рабочий трикотажной промышленности | hosiery worker |
| разбитость петель трикотажного полотна | distorted stitches knitting defect (дефект вязания) |
| разнооттеночность трикотажного полотна | shadow barre |
| разрезание круглого трикотажного полотна в продольном направлении | slitting of tubular fabric |
| расход трикотажных игл | needle usage (в процессе вязания) |
| рашелевое трикотажное полотно | Raschel knitted fabric |
| рашелевое трикотажное полотно | Raschel fabric |
| регулярная деталь верхнего трикотажного изделия | knitted shaped piece |
| регулярная деталь верхнего трикотажного изделия | full-fashioned outwear section |
| регулярная деталь трикотажного изделия | shaped garment piece |
| регулярная деталь трикотажного изделия | shaped garment blank |
| регулярное жаккардовое трикотажное переплетение | reversible jacquard structure |
| рельефное прессовое трикотажное переплетение в виде выпуклых шестиугольников | tuck rib honeycomb structure |
| рисунчатое трикотажное переплетение | fancy stitch structure |
| рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания | three-way technique fabric |
| сбитость рисунка на трикотажном полотне | off-patterned knitting defect (дефект вязания) |
| спуск петель на трикотажном полотне | press-off knitting defect (дефект вязания) |
| спуск петель на трикотажном полотне | drop stitches knitting defect (дефект вязания) |
| суровое трикотажное полотно | balbriggan |
| технология изготовления трикотажных полотен с применением пруткового механизма оттяжки петель | presser-foot technology (или изделий) |
| технология трикотажного производства | knitting technology |
| трикотажная вставка | knitted insert |
| трикотажная игла | knitting needle |
| трикотажная машина | knitting machine |
| трикотажная машина | knitter |
| трикотажная машина для изготовления купонов изделий | garment-length knitting machine |
| трикотажная машина для изготовления ластичных поясов | rib cuff knitter |
| трикотажная машина для изготовления манжет | rib cuff knitter |
| трикотажная машина для изготовления регулярных деталей изделий | full-fashioning machine |
| трикотажная машина для изготовления регулярных деталей изделий | straight bar full-fashioning machine |
| трикотажная машина для метражного полотна | yardgoods knitting machine |
| трикотажная машина низкого класса | coarse gage machine |
| трикотажная машина с возможностью выполнения вязания | knit-miss-tuck machine |
| трикотажная машина с гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| трикотажная машина с движковыми иглами | compound needle machine |
| трикотажная машина с крючковыми иглами | bearded needle machine |
| трикотажная машина с механизмом переноса петель | two-way transfer machine |
| трикотажная машина с пневматическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| трикотажная машина с электронным матричным устройством программирования рисунков | electronic machine with patterning matrix |
| трикотажная машина с электронным устройством управления | electronic knitter |
| трикотажная машина с язычковыми иглами для изготовления начесного полотна | latch needle machine |
| трикотажная нить | knitting yarn |
| трикотажная одежда | knitwear |
| трикотажная перчаточная машина | glove knitting machine |
| трикотажная промышленность | knitting trade |
| трикотажная промышленность | knitting industry |
| трикотажная пряжа | knitting yarn |
| трикотажная рубашка с ластичными цельновязаными манжетами и поясом | sweater shirt |
| трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом | cut-and-sew shirt |
| трикотажная фабрика | knitting factory |
| трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах | commission knitting mill |
| трикотажная фабрика с полным технологическим циклом | direct knitting mill |
| трикотажное вышивное платировочное переплетение | warp striping |
| трикотажное двухизнаночное переплетение | purl structure |
| трикотажное жаккардовое полотно | medium-jacquard fabric (с шириной раппорта рисунка до 48 петельных столбиков) |
| трикотажное жаккардовое полотно | jacquard fabric |
| трикотажное жаккардовое полотно | full-jacquard fabric (с шириной раппорта рисунка до 144 петельных столбиков и выше) |
| трикотажное изделие | weft knitted fabric |
| трикотажное изделие | knit |
| трикотажное изделие гладкого переплетения | single knit |
| трикотажное переплетение | plating |
| трикотажное переплетение | construction |
| трикотажное переплетение | loop |
| трикотажное переплетение | knitted structure |
| трикотажное переплетение | effect |
| трикотажное переплетение | structure |
| трикотажное переплетение | fabric construction |
| трикотажное переплетение | knitting stitch |
| трикотажное переплетение | stitch |
| трикотажное переплетение | fabric structure |
| трикотажное переплетение "атлас" | atlas structure |
| трикотажное переплетение "атлас атлас" | balanced atlas structure |
| трикотажное переплетение "атлас-атлас" | balanced atlas structure |
| трикотажное переплетение "гладь" | stocking stitch structure |
| трикотажное переплетение "гладь" | stockinette structure |
| трикотажное переплетение "гладь" | jersey structure |
| трикотажное переплетение "зигзагообразный ластик" | racked rib structure |
| трикотажное переплетение "имитированный ластик" | mock rib structure |
| трикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями | rib transfer stitch structure |
| трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса | blackberry stitch structure |
| трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса | popcorn stitch structure |
| трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса | bubble stitch structure |
| трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса | nipple stitch structure |
| трикотажное переплетение с неразрезанным ворсом | looped plush structure |
| трикотажное переплетение с прессовыми петлями | looped tuck structure (провязанными вместе с обычными в следующем ряду вязания) |
| трикотажное переплетение с прессовыми петлями высокого индекса | multituck structure |
| трикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади | moss stitch structure |
| трикотажное переплетение "трико сукно" | locknit structure |
| трикотажное переплетение "трико-сукно" | locknit structure |
| трикотажное полотно | jersey |
| трикотажное полотно | knitted fabric |
| трикотажное полотно | nonapparel knit fabric (бытового или промышленного назначения) |
| трикотажное полотно | yardgood fabric |
| трикотажное полотно | fabric |
| трикотажное полотно | knitted cloth |
| трикотажное полотно | jersey fabric |
| трикотажное полотно | knit fabric |
| трикотажное полотно | surface fabric (unrecyclable) |
| трикотажное полотно гладкого переплетения | single jersey |
| трикотажное полотно гладкого переплетения | jersey (кулирного) |
| трикотажное полотно двухизнаночного оборотного переплетения | purl fabric |
| трикотажное полотно двухизнаночного оборотного переплетения | links-links fabric |
| трикотажное полотно, имитирующее полотно ручного вязания | hand-look fabric |
| трикотажное полотно повышенной объёмности | bulked fabric |
| трикотажное полотно повышенной плотности | too tightly knitted fabric |
| трикотажное полотно пониженной плотности | too loosely knitted fabric |
| трикотажное полотно, предназначенное для дублирования | shell fabric |
| трикотажное полотно промышленного назначения | industrial knit fabric |
| трикотажное полотно ручного вязания | hand-knitted fabric |
| трикотажное полотно с двусторонним плюшем | double-face terry fabric |
| трикотажное полотно с односторонним плюшем | single-face terry fabric |
| трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом | single-face velur fabric |
| трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом | single-face velour fabric |
| трикотажное полотно с покровной нитью | three-thread fleecy fabric |
| трикотажное полотно с проложенными уточными нитями | lay-in fabric |
| трикотажное полотно с проложенными уточными нитями | laid-in fabric |
| трикотажное полотно с разрезным ворсом | velur fabric |
| трикотажное полотно с разрезным ворсом | velour fabric |
| трикотажное полотно с рельефным рисунком | relief fabric |
| трикотажное полотно с рельефным рисунком | raised surface fabric |
| трикотажное полотно с рельефным рисунком | raised-surface fabric |
| трикотажное полотно с рисунком на лицевой и изнаночной сторонах | reversible fabric |
| трикотажное полотно с уточными нитями | weft inlay fabric |
| трикотажное полотно с цветными поперечными полосами | striped fabric |
| трикотажное полотно с эластомерной нитью с рашель-машин | formed rubber fabric (для корсетных изделий) |
| трикотажное полупальто из толстой пряжи | cable knit jacket |
| трикотажное производство | knitwear manufacture |
| трикотажное производство | knitting art |
| трикотажный искусственный мех | knit pile fabric |
| трикотажный искусственный мех | high-pile fabric |
| трикотажный искусственный мех из пряжи | loop-knit high-pile fabric |
| трикотажный искусственный мех из топса | sliver-knit high-pile fabric |
| трикотажный ковёр | knitted pile carpet |
| тёплые трикотажные изделия | warmers |
| узорное трикотажное переплетение | fancy stitch structure |
| уплотнение трикотажного полотна | fabric compacting |
| усадочная машина для трикотажного полотна | fabric shrink machine |
| устройство для очистки трикотажной машины | knitting-machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| устройство для очистки трикотажной машины | knitting machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| уточное трикотажное переплетение | weft insertion structure |
| фабрика трикотажного вертелочного полотна | tricot mill |
| фабрика трикотажного кругловязального полотна | circular garment strip mill |
| фабрика трикотажного кругловязального полотна | circular garment-strip mill |
| фабрика трикотажного основовязаного полотна | warp-knitted fabric mill |
| фабрика трикотажного основовязаного полотна | warp knitted fabric mill |
| фабрика трикотажного полотна | knitted fabric mill |
| фабрика трикотажного рашелевого полотна | Raschel mill |
| цельновязаное верхнее трикотажное изделие | integrally knitted garment |
| цельновязаное верхнее трикотажное изделие | integral garment |
| чулочно-трикотажная пряжа | knitting yarn |
| эластичное трикотажное полотно | stretch knit fabric |
| эластичное трикотажное полотно | stretch fabric |
| эластичное трикотажное полотно | elastic fabric |
