 |
| Russian | English |
| в свои тридцать с гаком | in our 30s (Alex_Odeychuk) |
| все тридцать три удовольствия | the works (axina) |
| дожить до тридцати | live to be thirty (Technical) |
| около тридцати | thirtyish (лет: when she looks at her thirtyish mother Val_Ships) |
| тридцать с | thirty something (чем-то; и дальше по аналогии... Халеев) |
| тридцать с лишним | thirty-something (I'm guessing she's thirty-something Val_Ships) |
| тридцать с небольшим | thirty-something (о возрасте Val_Ships) |
| тридцать с хвостиком | thirty-something (Val_Ships) |
| тридцать три несчастья | losing streak |
| тридцать три несчастья | accident-prone person |