Terms for subject Quality control and standards containing трещины

Russian	English
без трещин	flawless
волосная трещина	minute crack
вызывать трещины	check
дефектоскоп для обнаружения трещин	cracking tester
едва заметная трещина	incipient crack
нагрузка, вызывающая образование трещин	cracking load
не склонный к образованию трещин	crackproof
неразвивающаяся трещина	nonpropagating crack
образование сетки волосных трещин	crazing
образование поверхностных волосных трещин	checking
определение скорости распространения усталостной трещины	crack-propagation test
период испытаний до возникновения усталостной трещины	precrack stage
период испытаний после образования усталостной трещины	postcrack stage
поверхностная трещина	skin breakage (при холодной деформации)
поверхность с трещинами	cracked surface
проверка наличия трещин	cracks test
развивающаяся трещина	progressive crack
распространяющаяся трещина	progressive crack
рентгенографическое определение трещин	radiography slit detection
сеть пересекающихся трещин	honeycomb cracks
склонность к образованию трещин в зоне термического влияния	underbead-crack susceptibility
скорость распространения трещины	crack propagation rate
сопротивление образованию трещин	crack resistance
сопряжённые трещины	conjugated fractures
стойкий против образования трещин	crackproof
схема трещин	crack pattern (на поверхности материала)
трещина, возникшая под действием напряжений	stress crack
трещина на поверхности	face crack
трещина, образовавшаяся при эксплуатации	service crack
трещина от усталости под напряжением	stress fatigue crack
трещина при разрыве	failure crack
Узкая трещина	Tight crack (узкая трещина (меньше, чем 1/4 дюйма) Alex_cs_gsp)
чувствительность к образованию трещин	cracking susceptibility
чувствительность к образованию трещин	crack susceptibility
чувствительный к образованию трещин	crack-sensitive