Terms for subject Automated equipment containing трещины

Russian	English
визуализация трещин	crack imaging
волосная трещина	rolled blister
горячая трещина	hot tear (в отливке)
горячая трещина	hot crack (в отливке)
кромка полосы или листа с поперечными трещинами	raw edge
образование волосных трещин	crazing
образование трещин	tearing-up
покрываться волосными трещинами	craze
покрываться трещинами	burst
появление усталостных трещин	fatigue flaking
раскатанная трещина	rolled crack (дефект проката)
раскованная трещина	rolled crack (дефект проката)
распространение усталостных трещин	fatigue-and-crack propagation
расслойная трещина	pressing crack
расслойная трещина	compacting crack
торцовая трещина	end crack (дефект проката)
травильные трещины	pickling cracks
трещина, вызываемая подвулканизацией	flow crack
трещина напряжения	stress crack (дефект проката)
трещина на сжатой стороне детали, не получившая распространения	nonpropagating crack
трещины, вызываемые атмосферным старением	atmospheric cracking
трещины, вызываемые низкой температурой	cold check
трещины при изгибе	flex cracking
усадочная трещина	clink
усталостная трещина	cavity
устройство для обнаружения трещин	crack detection machine (в заготовках)
холодная трещина	cold crack (в отливке)
холодная трещина	cold tear (в отливке)
холодная трещина	cold breakage (в отливке)
чувствительность материала к трещинам	crack sensitivity
шлифовочная трещина	grinding check