Terms for subject Polymers containing трещины

Russian	English
атмосферная трещина	atmospheric crack (возникшая при старении полимера в атмосферных условиях)
вещество, предотвращающее образование волосных трещин	antiwebbing agent
вещество, предотвращающее образование волосных трещин	anticrackle agent
внутренняя трещина в металле	flake
возникновение трещин	crack initiation
волосная трещина	microcrack
дефектоскоп для определения микротрещин	cracking tester
изгибная трещина	bending crack
испытание на разрастание трещин	crack-propagation test
испытание на распространение трещин	crack-propagation test
линейно расположенные трещины	line type cracking
низкотемпературные трещины	cold-check (igisheva)
образование на покрытии сетки трещин наподобие крокодиловой кожи	crocodiling varnish
образование на покрытии сетки трещин наподобие крокодиловой кожи	alligatoring varnish
образование сетки крупных трещин	crocodiling (на лакокрасочном покрытии)
образование сетки мелких поверхностных трещин	alligatoring
образование сетки трещин	checking (на плёнке)
образование сетки трещин при взрыве	explosive reticulation
образование сетки трещин при горячей сушке	gas checking (покрытия)
образование трещин при многократной деформации	flex cracking
образование усталостных трещин	fatigue cracking
осевая трещина	longitudinal crack
расстояние, на которое расходятся стороны трещины в её вершине в результате пластических деформаций	crack-opening displacement
рост усталостной трещины	fatigue crack propagation
скорость прорастания трещин	crack propagation rate
трещина вследствие напряжения	stress crack
трещина, образовавшаяся под действием мороза	cold crack
трещина, образовавшаяся под действием солнечного света	sun crack
трещины серебра в стеклообразных полимерах	crazed glassy polymers