 |
| Russian | English |
| блокирующая треть | blocking third |
| блокирующая треть | blocking third |
| выстраивать третью силу | triangulate (относительно двух главных действующих сил, особенно промежуточную, более умеренную dkuzmin) |
| получить две трети мест | win a two-thirds majority (напр., в парламенте denghu) |
| треть голосов во втором туре | a third of the second-round vote (выборов A.Rezvov) |
| треть голосов плюс минимум один голос | blocking third (там, где решение считается принятым при большинстве в две трети голосов) |