| Subject | Russian | English |
| auto. | бесшумная третья передача | silent third (с синхронизатором) |
| transp. | бесшумная третья передача | silent third (с синхронизатором) |
| auto. | бесшумная третья передача | quiet third |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиовещательная передача метеоинформации для воздушных судов | SV-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | SA-NOTAM |
| tech. | выпускной предохранительный клапан третьей передачи | third speed outlet relief valve |
| transp. | коробка передач с бесшумной третьей и четвёртой передачами | silent third-and-fourth gearbox |
| transp. | коробка передач с бесшумной третьей и четвёртой передачей | silent third-and-fourth gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка передач с бесшумной третьей и четвёртой передачей | silent third and fourth gearset |
| auto. | коробка передач с бесшумной третьей и четвёртой передачей | silent-third-and fourth gearbox |
| auto. | коробка передач с бесшумной третьей передачей | silent third gearbox |
| el. | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T3 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T-3 line |
| tech. | муфта третьей передачи | third speed clutch |
| tech. | муфта третьей передачи | third speed clutch group |
| Makarov. | на третьей передаче | in third gear |
| bank. | оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу | clause "not to order" |
| invest. | оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу | clause not to order |
| bank. | передача акций третьей стороне | transfer of shares to third party |
| law | передача в руки третьего лица | consignation |
| law | передача вдовьего наследства третьему лицу | release of dower (Право международной торговли On-Line) |
| bank. | передача кредитором ссуды третьим лицам | loan sale |
| bank. | передача. кредитором ссуды третьим лицам | loan sale |
| mil. | передача оружия третьей стороне | arms retransfer |
| inet. | передача персональных данных третьим лицам | sharing one's personal data with a third party (Any data controller who is involved in the sharing of personal data should use this code... • These Popular Apps Are Secretly Sharing Your Personal Data with a Third Party ... • That free Android or iOS app on your phone may be silently sharing your sensitive personal data with third-party services without letting you know. ART Vancouver) |
| law | передача чего-л. третьему лицу | sequestration |
| disast. | передача функций обработки данных третьей стороне | outsourcing (Georgy Moiseenko) |
| bank. | передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | allocation |
| bank. | передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | allotment |
| tech. | положение третьей передачи | third speed position |
| law | право передачи третьей стороне | right of transfer to third party |
| tech. | приводная шестерня третьей передачи | third speed drive gear |
| bank. | производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | take effect |
| energ.ind. | сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| mil., arm.veh. | синхронизатор шестерен второй и третьей передач | second and third speed gear synchronizer |
| el. | система шифрования с возможностью передачи ключей правительственным органам через третье лицо | escrow encryption standard |
| tech. | скользящая шестерня третьей передачи | third speed sliding gear |
| auto. | скорость на третьей передаче | third speed |
| auto. | скорость при движении на третьей передаче | third speed |
| el. | соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта | source code escrow |
| el. | соглашение о передаче ключей для расшифровки секретной информации правительственным органам через третье лицо при условии подтверждения необходимости получения затребованной информации | key escrow |
| IT | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных | universal mobile telephone system |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| auto. | третья передача | third speed (в коробке передач) |
| auto. | третья передача | third gear |
| auto. | третья передача | third step (в автомобиле) |
| auto. | третья передача | third |
| auto. | третья передача | third gear (в коробке передач) |
| tech. | третья передача iii | third speed iii |
| tech. | третья передача заднего хода | third speed reverse |
| tech. | третья передача переднего хода | third speed forward |
| tech. | третья передача переднего хода | third gear forward |
| tech. | третья передача при прямом приводе | direct drive third speed |
| tech. | фиксатор третьей передачи | third speed detent |
| mil., arm.veh. | шестерня третьей передачи | third-speed gear |
| tech. | шестерня третьей передачи | third speed gear |
| Makarov. | шестерня третьей передачи вторичного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня третьей передачи главного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня третьей передачи промежуточного вала | countershaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| tech. | электромагнитный клапан третьей передачи | third speed solenoid valve |
