DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing третье | all forms | exact matches only
RussianEnglish
а в третий раз повезёт!the third time's a charm!
а в третий раз повезёт!third time's the charm! (The belief or hope that the third attempt at something will be successful. Primarily heard in US.: I've failed this test twice already, so hopefully the third time's the charm. • A: "Try turning the generator on again." B: "OK, here we go. Third time's the charm!" MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!the third time's the charm!
а в третий раз повезёт!third time's a charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!the third time's a charm!
а в третий раз получится!the third time's the charm!
а в третий раз получится!third time's a charm! (MichaelBurov)
до третьих петуховuntil dawn
из третьих устthird hand (I heard it third hand. VLZ_58)
комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресатаtrade-last
он пошёл в армию в тысяча девятьсот сорок третьем годуhe joined up in 1943
половина третьегоhalf two (Британский marzipulya)
принимать законопроект в первом, втором, третьем чтенииpass a bill in its first, second or third reading (утверждать документ на определённой стадии его доработки to approve a law at various stages of editing, the process in which a bill becomes law in the Russian Parliament)
с третьими петухамиearly in the morning
степень бакалавра с отличием третьей степениthird
третий лишнийthird wheel (Баян)
третий лишнийspare part (Баян)
третий лишнийspare tire
третий лишнийthird weird (Yan Mazor)
третий лишнийthird leg (Holly Golightly)
третий лишнийfifth wheel (Anglophile)
третий лишнийspoiler
третий сосокnubbin (на груди (см сериал Друзья и UrbanDictionary) Даниил84)