| Russian | English |
| бенефициар-третье лицо | third-party beneficiary |
| договор страхования ответственности перед третьими лицами | third party liability insurance (Alexander Matytsin) |
| имущество третьих лиц | third party's property |
| индустриальное страхование перед третьими лицами | industrial third party insurance |
| нанесение телесного повреждения третьему лицу | third party bodily injury |
| оговорка о выплате возмещения в пользу третьего лица | loss payable clause (а не вот это вот всё что тут дальше накорябано. Для справки см. хотя бы  wikipedia.org kinda_me) |
| Оговорка о неприменимости положений Договора к третьим лицам | Third Party Non-Enforceable Term Clause (Julietteka) |
| ответственность перед третьими лицами | TPL (third party liability KozlovVN) |
| ответственность перед третьими лицами | OPL Other Party Liability (Zhem4ug) |
| ответственность перед третьими лицами | third party liability (KozlovVN) |
| ответственность перед третьими сторонами | third-party liability |
| полис страхования ответственности перед третьими лицами | third party liability insurance (Alexander Matytsin) |
| причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждого потерпевшего | personal injury each person (Гера) |
| причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждый случай | personal injury each accident (Гера) |
| причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай | property damage each accident (Гера) |
| риск возникновения ответственности перед третьими лицами | third party liability risk (Alexander Matytsin) |
| с ответственностью перед третьими лицами за порчу имущества | third party property damage |
| с ответственностью только перед третьими лицами | third party only |
| страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим | motorcar third party liability insurance |
| Motor Third Party Liability Insurance страхование гражданской ответственности перед третьими лицами | MTPL Insurance (pal777ua) |
| страхование директоров и администрации компании от исков третьих сторон | directors' and officers' liability (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование директоров и администрации компании от исков третьих сторон | directors' and officers' liability insurance (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование директоров и администрации компании от исков третьих сторон | D&O insurance (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование имущества и ответственности за ущерб имуществу третьей стороны | property and liability insurance |
| страхование от исков третьей стороны | insurance against third party liability |
| страхование ответственности перед третьими лицами | P & I insurance |
| страхование ответственности перед третьими лицами | protection & indemnity insurance |
| страхование ответственности перед третьими сторонами | third-party insurance |
| страхование перед третьими лицами | 3rd party insurance (ssn) |
| страхование перед третьими лицами | third-party insurance (ssn) |
| страхование перед третьими лицами | third party insurance (ssn) |
| страхование правления и руководства компании от исков третьих сторон | directors' and officers' liability (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование правления и руководства компании от исков третьих сторон | directors' and officers' liability insurance (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование правления и руководства компании от исков третьих сторон | D&O insurance (акционеров, кредиторов и т. п.) |
| страхование профессиональной ответственности перед третьими лицами | professional indemnity insurance |
| страхование профессиональной ответственности перед третьими лицами | professional indemnity |
| страховое покрытие в пользу третьей стороны | third party coverage (lisen) |
| управляющий – третье лицо | third-party administrator (TPA) |
| условие о возмещении страховщиком издержек страхователя по предупреждению гибели груза и по взысканию убытков с третьих лиц | sue and labor clause |
| юридическая ответственность перед третьими лицами | third party legal liability |
