Terms for subject Economy containing третьего лица

Russian	English
акцептование опротестованного векселя третьим лицом для спасения кредита векселедателя или индоссанта	acceptance supra protest
акцептование опротестованной тратты третьим лицом	acceptance for honour
гарантийное обязательство одного лица перед другим против возможного злоупотребления третьим лицом – хранителем траста	fidelity bond
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста	fidelity bond
депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия	place in escrow
документ, условно депонированный у третьего лица до выполнения определённого условия	escrow
межбанковский резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц	interbank guarantee fund
неизвестность третьим лицам	non-public nature (of the confidential information Andrew052)
обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора	negative pledge
оплата третьим лицом опротестованного векселя	payment supra protest
оплата третьим лицом опротестованного векселя	payment for honor
переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам	transfer funds from savings accounts to third parties
продажа кредитором ссуды третьим лицам	loan sale (передача)
решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица	garnishment
ссуда, гарантированная третьим лицом	endorsed loan
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу	garnishee order