| Subject | Russian | English |
| busin. | автоперевозки пассажиров вторым или третьим классом | economy service |
| busin. | автоперевозки пассажиров третьим классом | economy service |
| immunol. | антигены третьего класса | class III antigens (В-фактор и С4-компонент системы комплемента, кодируемые генами главного комплекса гистосовместимости) |
| gen. | в каюте третьего класса | third |
| gen. | в купе или каюте третьего класса | third |
| gen. | в купе третьего класса | third |
| ed. | в третьем классе | in third grade (школы; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | вагон третьего класса | third-class carriage |
| econ. | выручка от пассажирских перевозок третьим классом | economy passenger revenue |
| textile | гребенная шерсть третьего класса | third combing (со спины овцы) |
| econ. | дальние перевозки пассажиров третьим классом | long-haul coach service |
| mil., arm.veh. | дорога третьего класса | third-class road |
| Makarov. | ездить в каютах третьего класса | travel third-class |
| gen. | ездить в купе или в каютах третьего класса | travel third-class |
| Makarov. | ездить в купе третьего класса | travel third-class |
| Makarov. | ездить в третьем классе | travel third-class |
| Makarov. | ездить в третьем классе | travel third |
| gen. | ездить в третьем классе | travel third-class (третьим классом) |
| Makarov. | ездить третьим классом | travel third-class |
| gen. | ездить третьим классом | travel third |
| gen. | ей пришлось остаться в третьем классе на второй год | she had to repeat third grade |
| gen. | ехать на пароходе в третьем классе | go steerage |
| gen. | ехать на пароходе третьим классом | go steerage |
| mech.eng., obs. | изготовление по третьему классу точности | plain fit |
| gen. | класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса | cabin class |
| gen. | купе третьего класса | third-class compartment |
| telecom. | мобильная станция третьего класса | third class mobile station (мощностью 5 Вт) |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | cubic designs with three associate classes |
| Makarov. | необходимо было экономить средства, поэтому я поехал третьим классом | it being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage |
| geophys. | нивелирование третьего класса | third-order levelling |
| Makarov. | нивелирование третьего класса | third-order leveling |
| econ. | объём перевозок третьим или вторым классом | volume of coach operations |
| econ. | объём перевозок третьим классом | volume of coach operations |
| gen. | он в третьем классе | he is in the third grade |
| Makarov. | он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса | he paid excess of first over third class |
| Makarov. | он отправился третьим классом | he took his passage in the steerage |
| Makarov. | он путешествовал третьим классом | he travelled third |
| Makarov. | палуба третьего класса | the third-class deck |
| Makarov. | пассажир третьего или четвёртого класса | steerage passenger |
| econ. | пассажир третьего класса | thrift passenger |
| econ. | пассажир третьего класса | economy passenger |
| railw. | пассажир третьего класса | parliamentary passenger |
| gen. | пассажир третьего класса | steerage passenger |
| econ. | пассажирский тариф второго или третьего класса | coach fare |
| econ. | пассажирский тариф третьего класса | coach fare |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | second class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | third class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | first class postal clerk |
| railw. | поезд третьего класса | parliamentary train |
| tech. | посадка третьего класса точности | ordinary fit |
| tech. | посадка третьего класса точности | plain fit |
| nautic. | посадка третьего класса точности | medium fit |
| logist. | поставки третьего класса | class III supplies |
| slang | почта третьего класса, адресованная "жильцу" и содержащая рекламные объявления и призывы оказать финансовую помощь | junk mail |
| media. | почта третьего класса, в которой большое число отправлений пересылается различным адресатам с более низкой скоростью, чем в стандартном третьем классе | bulk rate (иногда такую почту унизительно называют junk mail) |
| media. | почта третьего класса, в которой большое число отправлений пересылается различным адресатам с более низкой скоростью, чем в стандартном третьем классе | bulk mail (иногда такую почту унизительно называют junk mail) |
| adv. | почтовые отправления третьего класса | third-class mail (по сниженному тарифу весом не более 230 г., пересылаемые в незапечатанных конвертах) |
| Makarov. | путешествовать в каютах третьего класса | travel third-class |
| Makarov. | путешествовать в купе третьего класса | travel third-class |
| Makarov. | путешествовать в третьем классе | travel third-class |
| gen. | путешествовать в третьем классе | travel third-class (третьим классом) |
| Makarov. | путешествовать третьим классом | travel third-class |
| Makarov. | путешествовать третьим классом | travel steerage |
| Makarov. | путешествовать третьим классом | go steerage |
| gen. | путешествовать третьим классом | travel third |
| Makarov. | рядовой ВВС третьего класса | airman basic class |
| fire. | сооружение третьего класса | third-class structure (с деревянным каркасом) |
| mil., artil., USA | специалист третьего класса | specialist, third class (звание) |
| gen. | третий или четвёртый класс | steerage (самые дешёвые места на океанских пароходах) |
| busin. | третий класс | poison type |
| gen. | третий класс | third form (в школе) |
| gen. | третий класс | third class |
| gen. | третий класс | third-class (на пароходе, в поезде) |
| busin. | третий класс | poison class |
| tech. | третий класс | plain quality |
| tech. | третий класс | plain grade |
| ed. | третий класс | Third class honours (почёта Johnny Bravo) |
| gen. | третий класс | grade three (в т.ч. в школе Ремедиос_П) |
| gen. | третий класс | steerage (самые дешёвые места на ок) |
| gen. | третьего класса | third class |
| gen. | третьего класса | third-class |
| gen. | третьим классом | third class |
| gen. | третьим классом | third-class |
| gen. | третьим классом | third |
| nautic. | триангуляция третьего класса | third-order triangulation (I. Havkin) |
| shipb. | улучшенный третий класс | tourist class |
