Terms containing трепать языками

Subject	Russian	English
idiom.	только языком трепать уметь	be all talk and no action (No wonder people no longer believe a word he says. He's all talk and no action. No matter what he promises, nobody will be able to trust him. collinsdictionary.com Shabe)
inf.	трепать языками	chew the rag (Anglophile)
gen.	трепать языком	gab
gen.	трепать языком	shoot off mouth
gen.	трепать языком	jabber (Anglophile)
gen.	трепать языком	shoot off one's face
gen.	трепать языком	shoot at the mouth
gen.	трепать языком	shoot mouth (Taras)
gen.	трепать языком	prate (Taras)
Makarov.	трепать языком	blabber (разглашать секреты)
Makarov.	трепать языком	prattle (болтать попусту)
Makarov.	трепать языком	chew the fat (болтать попусту)
inf.	трепать языком	blether (Anglophile)
inf.	трепать языком	run mouth off (Damirules)
inf.	трепать языком	prattle (Anglophile)
inf.	трепать языком	spout off (VLZ_58)
inf.	трепать языком	blab (VLZ_58)
inf.	трепать языком	babble
idiom.	трепать языком	shout the odds (Yeldar Azanbayev)
idiom.	трепать языком	shoot mouth off (VLZ_58)
slang	трепать языком	beat gums
slang	трепать языком	run down some lines (VLZ_58)
nonstand.	трепать языком	shoot the bull (igisheva)
slang	трепать языком	beat chops
idiom.	трепать языком	waste one's breath (Сomandor)
idiom.	трепать языком	have a big mouth (Yeldar Azanbayev)
amer., rude	трепать языком	throw the bull
inf.	трепать языком	chatter
Gruzovik, inf.	трепать языком	talk idly
Gruzovik, inf.	трепать языком	blather
inf.	трепать языком	yak (Tell him to stop yakking about it. ART Vancouver)
inf.	трепать языком	blab something around (dkozyr)
inf.	трепать языком	twaddle (Anglophile)
inf.	трепать языком	chew the fat (Anglophile)
Makarov.	трепать языком	chew the rag (болтать попусту)
Makarov.	трепать языком	twaddle (болтать попусту)
Makarov.	трепать языком	blather (болтать попусту)
Makarov.	трепать языком	blab (разглашать секреты)
gen.	трепать языком	shoot mouth about (Taras)
Игорь Миг	трепать языком	shoot the shit
gen.	трепать языком	blab
gen.	трепать языком	jaw jaw
gen.	трепать языком	wag one's tongue (Alexander Demidov)
gen.	трепать языком	jaw-jaw
gen.	трепать языком	shoot mouth off (It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business. cambridge.org Taras)