Terms for subject Chess containing тренер

Russian	English
ведущий тренер	leading trainer
воспитанник тренера	student of a trainer
временный тренер-наставник	temporary coach
главный тренер-наставник	head coach
дать тренеру отставку	sack a trainer
завоевать доверие своего тренера	win confidence of one's coach
заниматься с тренером	train with a coach
занятия с тренером	coaching session
заслуженный тренер-пенсионер	Trainer Emeritus
играющий тренер	player-coach
как тренер он никуда не годился	he was a failure as a coach
лицензирование тренеров	licensing for trainers
многолетний тренер	long-standing trainer
подготовка к соревнованиям без тренера	self-coaching
подопечный, в котором тренер не уверен	question-mark
подопечный тренера	trainee
после второго тура тренер решил заменить ветерана молодым мастером	after the second round, the coach decided to substitute the young master for the veteran
постоянный тренер	trainer
профессиональный тренер	pro coach
работать тренером	act as coach
разочаровать тренера своей игрой	let one's coach down
с ним тренеру не всё ясно	he remains a question-mark
сменить тренера	change the coach
тренер-волонтёр	volunteer coach
тренер команды соперников	opposing coach
тренер-методист клуба	club methodologist
Тренер отпустил игрока с тренировочного занятия	the coach let the player out from practice
Тренер попридержал наиболее перспективного игрока на несколько матчей	the coach held his top prospect out of several games
Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура	the trainer kept his most experienced players as reinforcements for the last round
Тренер предъявил состав команды главному арбитру	the coach showed his team's lineup to the Chief Arbiter
тренер сборной страны	national trainer
Тренер сумел сплотить свою команду	the trainer held his team together
Тренер усилил свою команду опытными игроками	the trainer reinforced his team with experienced players
уволить тренера	sack a trainer
уволить тренера	fire a coach
уволить тренера	ax a coach