| Subject | Russian | English |
| fin. | бычья тренд линия | bullish trend line (yerlan.n) |
| Makarov. | временной тренд анализов | time trend analysis |
| gen. | если тренд сохранится | if the trend holds (Ремедиос_П) |
| econ. | нисходящий тренд цен на газ | downward trend in gas prices (kee46) |
| geol. | общий тренд скорости | common trend for velocities |
| st.exch. | оптимист, игрок на бирже, видящий повышающийся тренд в движениях рынка, постоянно играющий на повышение | permabull (противоположность см. permabear Kugelblitz) |
| busin. | периодический тренд на внутреннем рынке | domestic cyclical trend |
| med. | Пользовательский тренд частоты | Custom Rate Trend (Шолпан Баймульдинова) |
| econ. | равновесный тренд роста | upward equilibrium trend (национального продукта) |
| geophys. | тренд-анализ | trend analysis |
| gen. | тренд-аналитик | trend forecaster (Taras) |
| gen. | тренд-аналитик | trendspotter (trend scout; somebody who is quick to notice new trends in fashion, music, and cultural movements felog) |
| math. | тренд во временных рядах | secular trend |
| econ. | тренд во временных рядах за длительный период | secular trends |
| econ. | тренд во временных рядах за длительный период | secular trend |
| st.exch. | тренд выживания | survivorship bias (dimock) |
| math. | тренд, вычисленный методом наименьших квадратов | least-squares trend |
| math. | тренд Гомперца | Gompertz trend |
| med.appl. | тренд деталей | detail trend |
| econ. | тренд дисперсии | trend in variance |
| agric. | тренд длительного периода | secular trend (во временных рядах) |
| math. | тренд за большой период | secular trend (во временных рядах) |
| math. | тренд, заданный формулой | analytic trend |
| comp. | тренд заданный формулой | analytic trend |
| med.appl. | тренд лазерной хирургии | laser-surgery trend |
| math. | тренд линейный | rectilinear trend |
| math. | тренд линейный | linear trend |
| fash. | тренд моды | fashion trend (Sergei Aprelikov) |
| gen. | тренд на повышение на рынке | market bull run (Moonranger) |
| gen. | тренд на уменьшение | trend to reducing/reduced (number, volume, etc. Jenny1801) |
| gen. | тренд на уменьшение | trend to reduce (the number, the volume, etc. Jenny1801) |
| med.appl. | тренд обзора | review trend |
| med. | тренд направление параметра | parameter trend (Andy) |
| automat. | тренд параметров вибрации | vibration trending (ssn) |
| automat. | тренд параметров переходных процессов | transient-vibration trending (ssn) |
| automat. | тренд параметров широкополосной вибрации | broadband trending (ssn) |
| econ. | тренд, построенный по способу наименьших квадратов | least squares trend (линия тренда на графике) |
| fash. | тренд-прогнозист | fashion forecaster (Профессия, существующая преимущественно в западном мире. Задача такого специалиста состоит в прогнозировании тех цветов, стилей и форм, которые будут популярными/трендовыми к тому моменту, когда одежда окажется на прилавках магазинов. Acruxia) |
| progr. | тренд реального времени | real time trending (ssn) |
| energ.ind. | тренд события | event trend (напр., развития аварии на АЭС) |
| econ. | тренд среднего | trend in mean |
| automat. | тренд частотных составляющих вибрации | trending of discrete-frequency vibration (ssn) |
| nautic. | тренд якоря | crown |
| nautic. | тренд якоря | anchor crown |
| nautic. | тренд якоря | throat |
| nautic. | тренд якоря | anchor throat |
