| Subject | Russian | English |
| gen. | ай-трекер | eye-tracker (bigmaxus) |
| comp.sl., jarg. | баг-трекер | issue tracker (SirReal) |
| softw. | баг-трекер | issue tracking system (SirReal) |
| softw. | баг-трекер | bug tracking system (SirReal) |
| comp.sl., jarg. | баг-трекер | bug tracker (SirReal) |
| gen. | джи-пи-эс трекер | gps tracker (КГА) |
| inet. | закрытый трекер | private tracker (трекер, ограничивающий доступ пользователям обязательством иметь специальное приглашение, регистрации учетной записи и требованием поддержания рейтинга на определённом уровне. Logofreak) |
| comp., MS | запустить трекер | Run Tracker (A feature that allows the users to track running fitness. Rori) |
| meas.inst. | лазерный трекер | laser tracker (измерительный прибор, в основе которого лежит принцип слежения за отражателем с помощью луча лазера. ОлегТ) |
| med. | майнд-трекер | mind tracker (сервис по улучшению ментального состояния bigmaxus) |
| data.prot. | рекламный трекер | ad tracker (Third-party ad trackers collect information about you by monitoring your online activity. This data is often shared and sold to marketing agencies exposing details about you that can be private and sensitive. — Сторонние рекламные трекеры собирают о вас информацию, отслеживая вашу активность в интернете. Эти данные часто передаются и продаются маркетинговым агентствам, что раскрывает конфиденциальные сведения о вашей частной жизни.  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | робастный трекер | robust tracker (Alex_Odeychuk) |
| gen. | солнечный трекер | solar tracker |
| IT | торрент-трекер | torrent tracker (Торрент-трекером называется сайт, помогающий пользователям файлообменных сетей, работающих по протоколу BitTorrent, находить друг друга. Чаще всего торрент-трекер кроме своих основных функций позволяет искать нужные файлы и содержит их описания. Для этого торрент-трекеры имеют веб-интерфейс. Широко распространены частные торрент-трекеры, требующие регистрации пользователей.) |
| AI. | трекер глаз | eye-tracker (Sergei Aprelikov) |
| dye. | трекер движения | motion tracker (Устройство, следящее за движением движущегося объекта, в данном случае, красящего аппарата. Major Tom) |
| comp., MS | трекер деятельности | Activity Tracker (A feature that allows a user to track physical activity. Rori) |
| comp., MS | трекер диет | Diet Tracker (A feature that allows the user to track eating patterns to make healthier food choices and identify food habits. Rori) |
| comp., MS | трекер кардиоупражнений | Cardio Tracker (A feature that allows the user to track eating patterns to track cardio exercise activities. Rori) |
| comp., MS | трекер питания | Meal Tracker (A feature that allows the user to track their nutrition data to make healthier decisions. Rori) |
| progr. | трекер проектов | project tracker (ssn) |
| avia. | трекер РПС | radar tracker (Leonid Dzhepko) |
| gen. | трекер сна | sleep monitor (War7ock) |
| comp., MS | трекер упражнений | Exercise Tracker (A feature that allows the user to track cardio activities, including distance, time, pace and calories. Rori) |
| gen. | трекер физической активности | Activity Tracker (Александр Рыжов) |
| sol.pow. | угол поворота солнечных трекеров | backtracking pitch (для предотвращения затенения AlSeNo) |
| gen. | фитнес-трекер | fitbit (anartist) |
