 |
| Russian | English |
| миграция треда | thread migration (в многоядерных системах – перенос обработки треда с одного процессорного ядра на другое ssn) |
| основной тред | main thread (ssn) |
| Отсутствие гонки не предотвращает ошибок из-за непредусмотренных неожиданных взаимодействий между тредами | Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads (ssn) |
| тред исполнения | execution thread (напр., в Windows NT; см. тж. thread ssn) |