Terms containing требующий времени

Subject	Russian	English
gen.	блюдо, не требующее времени на приготовление	short order (в ресторане и т. п.)
gen.	в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость	anyway, it takes time for abused women to permanently escape the abusive relationship (контекст bigmaxus)
gen.	на это требуется время	it takes time
gen.	на это требуется время	that takes time (Vladimir Shevchuk)
quot.aph.	но это требует времени	but that takes time (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	перемены требуют времени	changes take time
gen.	подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести	teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behavior (bigmaxus)
Makarov.	работа требует времени	the job requires time
libr.	рукопись, для набора которой требуется времени меньше, чем по норме	fat matter
telecom.	требовать времени	take a while (oleg.vigodsky)
gen.	требовать времени	take time
gen.	требовать времени и хлопот	task the time and trouble
gen.	требовать время	take time (a week, three hours, all his spare time, etc., и т.д.)
chem.	требующий времени	taking a while
adv.	требующий времени	time-consuming
gen.	эта работа требует времени	the job asks time
Makarov.	эта работа требует времени и терпения	the job takes time and patience
gen.	это требует времени	it takes time