| Russian | English |
| время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске | average seek time |
| время, которое требуется для увеличения уровня излучения с выхода светодиода или лазера с 10% до 90% от максимального уровня | radiant power rise time |
| время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| время, которое требуется лучу развёртки в кинескопе на возврат от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу | blanking interval |
| время, которое требуется спутнику для перемещения между последовательными точками максимума на орбите | anomalistic period |
| компьютерное ЗУ, не требующее реального времени на ожидание | zero access storage |
| общее время, которое требуется на изъятие только что проигранной кассеты и замены её на другую, соответствующим образом подготовленную для проигрывания | cycle time |
| отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
| период времени, который требуется для проекции одной бобины с киноплёнкой | reel (примерно 10 мин) |
| симметричная схема сжатия видеоизображения требует равных средств для сжатия и просмотра изображения, при асимметричном asymmetric сжатии требуется больше времени для сжатия, чем для просмотра изображения | symmetric compression |
