Terms for subject Mass media containing требуемое

Russian	English
в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции	round-trip delay time
время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния	preroll
время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния	pre-roll
время, требуемое для вывода полного изображения на экран	load time (в видеотехнике)
время, требуемое для перемотки ленты до нужного места	shuttle time
время, требуемое для протяжки ленты до нужного места	shuttle time
время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь	round-trip delay time (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью)
время, требуемое для развёртки одного изображения	scanning rate
время, требуемое для развёртки одной строки	scanning rate
время, требуемое для распространения электромагнитной волны от когерентного источника до точки, где волна теряет свойства когерентности	coherence time
время, требуемое компандеру звукового сигнала для возвращения в нормальное состояние после выключения входного сигнала	release time
время, требуемое на активацию программы и получение результата, запрашиваемого пользователем	turnaround time
время, требуемое на вхождение в синхронизм	acquisition time
время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте	seek time (включая механические перемещения считывающей головки)
время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте	positioning time (включая механические перемещения считывающей головки)
время, требуемое на завершение задачи или на ремонт оборудования	turnaround time
время, требуемое на захват оборудованием сопровождения сигнала со спутника связи	acquisition time
время, требуемое на изменение частоты в многочастотном устройстве, её стабилизацию и переход на новую рабочую частоту	settling time
время, требуемое на один полный оборот антенны	antenna rotation period
время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно	up and down propagation time
гребёнка контактов, которую можно разламывать, отделяя требуемое количество контактов	snap-off strip
освещение, требуемое на съёмках при одних и тех же декорациях	balance
переходное время, требуемое оптической мощности для распространения на данное расстояние	group delay (с групповой скоростью данной моды)
система например, линейных алгебраических уравнений с числом уравнений, превышающим требуемое для получения единственного решения	over-determined system
тест, по которому идентифицируется место повреждения кабеля, для этого по кабелю передаётся сигнал и измеряется время, требуемое на приход отражённого сигнала в точку его передачи	time domain reflectometry
электронный клавишный регулятор переключатель в виде большой пластины, т.н. «контактной площадки», который при самом лёгком прикосновении выполняет требуемое переключение	push-pad