Terms containing требовать погашения

Subject	Russian	English
gen.	требовать акции к погашению	call shares for surrender (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
fin.	требовать от заёмщика погашения долга	call on the borrower to repay the debt (англ. цитата заимствована из документа United States General Accounting Office Alex_Odeychuk)
law	требовать платежа при наступлении срока погашения	demand payment on the maturity date (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
fin.	требовать погашения	call for redemption (акций Ремедиос_П)
busin.	требовать погашения	call for repayment
bank.	требовать погашения долга	require the repayment of debt
EBRD	требовать погашения долга	pursue a debt (oVoD)
gen.	требовать погашения задолженности	call in a loan (Дмитрий_Р)
bank.	требовать погашения закладной	call in a mortgage
bank.	требовать погашения кредитов	demand repayment of the loans (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	требовать погашения ссуды	recall a loan
fin.	требовать погашения ссуды	call for redemption of a loan
bank.	требовать погашения ссуды	call for redemption of loan
econ.	требовать погашения ссуды	call a loan
econ.	требовать погашения ссуды	call in a loan
bank.	требовать полного погашения долга в связи с невыполнением должником определённых обязательств	call in a debt
bank.	требовать полного погашения кредитов	call in loans (требовать полного погашения, возврата; Bloomberg Alex_Odeychuk)