Terms for subject Technology containing требовать

Russian	English
вещество, борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер	priority substance
время, когда не требуется нахождение персонала у прибора	walk-away time (Gri85)
для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок	five columns are needed to punch a card with a five-digit number
не требует особых усилий	little effort is required
не требуется, если	required unless (schyzomaniac)
"ответа не требуется"	dd
"отрицательные ответы не требуются и нежелательны"	negative replies neither required nor desired
прибор не требует регулировок в условиях эксплуатации	the instrument calls for no adjustment in the field
пусть ... требуется ...	let it be required to
требовать особого внимания	call for special attention (translator911)
требовать специальной проработки	require special consideration (о каком-то вопросе translator911)
требует технология	presupposed by technique (Lialia03)
требует уточнения	on hold (nikborovik)
требуется по графику	required at site RAS (site можно опустить, подразумевается дата dmipec)
что и требовалось доказать	this completes the proof