| Subject | Russian | English |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме | study group on aerodrome surface wind measurement requirements |
| radio | решать вопросы по требованиям фильтрования по отношению к специальным измерениям | make decisions about the filtering requirements for the specific measurement (Konstantin 1966) |
| scient. | соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений | meet the standards of a research-based instrument. (Alex_Odeychuk) |
| mech. | требование к нормальной точности измерений | normal inspection requirements |
| GOST. | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use (edrenbaton) |
| tech. | требования к измерениям | measurement requirements |
| mil., avia. | требования к измерениям | instrumentation requirement |
| mil., avia. | требования к измерениям на испытываемом образце | test-item measurement requirements |
| el. | требования к измерениям нейтронных данных | requests for neutron data measurement |
| energ.ind. | требования к измерениям нейтронных данных | request for neutron data measurement |
| tech. | требования к нормальной точности измерения | normal inspection requirements (деталей) |
| progr. | требования к программному обеспечению средств измерений | requirements for software of measuring instruments (ssn) |
| automat. | требования к средствам измерения | requirements for instruments (ssn) |
| automat. | требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния | requirements for instruments for measuring vibration severity (ssn) |
| construct. | требования к учёту климата, энергоносителей и единиц измерения | specification for climate, utilities, and units of measure (Stefan S) |
| gyrosc. | требования, предъявляемые к шуму гироскопа с широким диапазоном измерения скоростей для Большого космического телескопа | LST wideband gyro rate noise requirement |
| media. | требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
